ترجمة "عمل المحاسب العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنظر بيلاروس إلى العام الماضي على أنه مرحلة من مراحل عمل المنظمة اتسمت بكثافة عمل عالية.
Belarus views this past year as an extremely intense phase of the Organization's work.
عمل في مكتب المدعي العام في النرويج، ثم عمل في سلك المحاماة من عام 1969 حتى 1972.
He worked in the Office of the Attorney General of Norway from 1967 to 1968 and 1972 to 1979 and as a lawyer from 1969 to 1972.
وبرنامج الأمين العام للإصلاح يوفر إطار عمل للتنسيق المتزايد للسياسات.
The Secretary General's reform programme is providing a framework for increased harmonization of policies.
ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
وقد أكدت انتخابات واستفتاء عام 2004 التأييد العام لطريقة عمل الرئيس.
The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action.
ولقد عمل العلماء بكل جدية على تثقيف الرأي العام بشأن تغير المناخ.
Scientists themselves have operated with great seriousness of purpose in educating the public.
ونشكر الأمين العام على تقريره الشامل عن عمل المنظمة (A 60 1).
We thank the Secretary General for the comprehensive report on the work of the Organization (A 60 1).
55 وترد فيما يلي مواعيد عمل الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة
Hours of operation of the Security and Safety Service, for the High level Plenary Meeting and the general debate are as follows
على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية.
Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note.
(ك) عمل المبعوث الخاص للأمين العام المعني بعملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية
(k) The work of the Special Envoy of the Secretary General for the peace process in the Democratic Republic of the Congo
وأدى التحول إلى اقتصاد السوق إلى تغيير طبيعة عمل المرأة في القطاع العام.
Data from State Statistical Agency under the Government of the Republic of Tajikistan, report Results of analysis of gender problems based on materials from the compilation 'Gender Statistics in Republic Tajikistan' and sampling , Dushanbe, 1999.
لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان.
The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful.
ويتضمن التقرير أيضا أطر عمل تستند إلى النتائج في إطار الهدف العام للبعثة.
The report also included results based frameworks within the Mission's overall objective.
(و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes
ولذلك، أيدت بولندا في العام الماضي الجهود الرامية إلى تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى.
That is why Poland supported last year's efforts to improve the method of work of the First Committee.
والواقع أن مجلس الأمن طلب إلى الأمين العام وضع خطـة عمل في ذلك الصـدد.
Indeed, the Security Council requested the Secretary General to devise an action plan to that effect.
ويسر وفدي أن الأمين العام قد قدم للمجلس خطة عمل لإنشاء آلية للرصد والإبلاغ.
My delegation is pleased that the Secretary General has proposed to the Council an action plan for the establishment of a monitoring and reporting mechanism.
أصبح طبيبا مرخصا في العام 1976 حيث عمل كمسؤول طبي في منطقة ناكالا في شمال موزامبيق منذ العام 1979 حتى عام 1981.
He became a licenced physician in 1976 and from 1979 to 1981 he served as District Medical Officer in Nacala in northern Mozambique.
وفي الوقت الحاضر، يبلغ عدد هذه المراكز 67 مركزا، 58 مركزا في أماكن عمل تابعة للقطاع الخاص و9 مراكز في أماكن عمل تابعة للقطاع العام.
At present, there are 67 child care centers established in 58 private and 9 public workplaces respectively.
انظر الى كوبنهاجن العام الماضي فشل كامل للحكومات في عمل الصواب في وجه التحديات الدولية
Take Copenhagen last year complete failure of governments to do the right thing in the face of an international challenge.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل ألماتي( 1 ) A 59 208.)
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the Almaty Programme of Action A 59 208.
وخلال جلسات اللجنة الأولى في العام الماضي، أجرينا مناقشات حية عن تحسين أساليب عمل اللجنة.
During the First Committee meetings last year, we had lively discussions on improving the Committee's working methods.
ويمثل برنامج العمل الأولويات التي وضعها مؤتمر القمة العالمي وانعكست في برنامج عمل الأمين العام.
The agenda represented the priorities set out at the World Summit and reflected the reform agenda of the Secretary General.
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية().
(c) Report of the Secretary General on the review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development.
لقد حدث تقدم مطرد في عمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا منذ حضرنا، المدعي العام وأنا، أمام المجلس في حزيران يونيه من هذا العام.
There has been steady progress at the ICTR since the Prosecutor and I appeared before the Council in June this year.
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
88 ترحب بخطة عمل الأمين العام الرامية إلى تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا
88. Welcomes the Secretary General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
واضطلع الاتحاد الأوروبي، مزودا بخطة عمل واضحة، بنطاق من المبادرات السياسية والدبلوماسية والمالية خلال العام الماضي.
Armed with a clear plan of action, the European Union carried out a range of political, diplomatic and financial initiatives during the past year.
191 وفيما يتعلق بالإعلان العام لعاهل الأردن، نجد أنفسنا إزاء عمل لا يرخصه النظام القانوني الداخلي.
In the case of the public declaration by the King of Jordan, we are dealing with an act prohibited under domestic law.
(م) تعزيز الدور الحف از للقطاع العام ك رب عمل في إيجاد بيئة تؤكد تمكين المرأة بشكل فعال
m) Strengthen the incentive role of the public sector as employer to develop an environment that effectively affirms and empowers women
ولقد عمل هذا على حماية المستثمرين من البيع العام بأسعار بخسة وتخفيف مدى تعرضهم لمخاطر غير طبيعية.
This protected investors from a general sell off of the carry trade and lessened their exposure to idiosyncratic risks.
فقد عمل أودينغا جاهدا لمساعدة كيباكي في انتخابات العام 2002، وبعد ذلك تراجع كيباكي عن تعهداته المماثلة.
Odinga worked hard to help elect Kibaki in 2002, only to see Kibaki renege on a similar pledge.
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن طرائق عمل لجنة السكان والتنمية (E CN.9 2005 7).
It had before it the report of the Secretary General on the working methods of the Commission on Population and Development (E CN.9 2005 7).
(22) برنامج عمل الدوحة، المقرر الذي اعتمده المجلس العام في 1 آب أغسطس 2004، WT L 579.
Doha Work Programme, Decision Adopted by the General Council on 1 August 2004, WT L 579.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار (A 56 61) خطة عمل مستكملة.
The report of the Secretary General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A 56 61) contains an updated plan of action.
بطبيعة الحال، يستطيع أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون أن يلقي الخطب، ويعقد الاجتماعات، ويقترح الحلول، إلا أن دوره أقرب إلى عمل السكرتير منه إلى عمل الأمين العام.
True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general.
2 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل الوحدة لعام 2004( 1 ) A 59 75.)
2. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the programme of work of the Unit for 2004 A 59 75.
وهذا يقترح إمكانية عمل كل من العنصرين ـ الإقراض العام، والاستثمارات الخاصة ـ كمكمل للآخر وليس كبديل له.
It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds.
فضلا عن ذلك، وعلى العكس مما حدث في العام 2005، فلابد وأن تضع مجموعة الثماني خطة عمل واضحة.
Moreover, unlike in 2005, the G 8 needs to present a plan of action.
السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية) نشكر الأمين العام على تقديم تقريره الشامل عن عمل المنظمة (A 60 1).
Mr. Akram (Pakistan) We thank the Secretary General for his comprehensive report on the work of the Organization (A 60 1).
3 وأثنى على عمل الأمين العام في دمج الأحكام الأساسية للاتفاقية في الاتفاقات المتعلقة بوضع القوات وطبيعة المهمة.
The Secretary General was to be commended for the efforts to incorporate key provisions of the Convention into status of forces and status of mission agreements.
وإذ يحيط علما ببرنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2005 2006 حسبما ورد في الفقراتإلى من تقرير الأمين العام()،
Taking note of the programme of work of the Committee for the biennium 2005 2006 as contained in paragraphs to of the report of the Secretary General,
ورحب المنتدى العام، الذي هيأ منبرا لتبادل المعلومات مع الجمهور، بنحو 000 40 مشارك واستضاف 66 حلقة عمل.
The Public Forum, which offered a platform for information exchange with the public, welcomed some 40,000 participants and hosted 66 workshops.
3 تلاحظ الجهود التي بذلها الأمين العام من أجل إتاحة نظام تكنولوجيا المعلومات الخاص بالموارد البشرية بلغتي عمل الأمانة العامة كلتيهما، وتدعو الأمين العام إلى مواصلة هذه الجهود
3. Notes the efforts made by the Secretary General to make the human resources information technology system available in both working languages of the Secretariat, and invites the Secretary General to continue those efforts
من المقرر تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل هذا العام في بوليفيا لتعريف الرأي العام بما قامت به الهيئة الوطنية المنشأة في إطار منظمة حظر الأسلحة الكيميائية من أعمال.
Seminars and workshops are to be held in Bolivia during 2005 to make public opinion aware of the work carried out by the National Authority established under the OPCW.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المحاسب العام - شهادة المحاسب العام - المحاسب القانوني - المحاسب الرئيسي - موقف المحاسب - الأستاذ المحاسب - المحاسب الداخلي - عند المحاسب - المحاسب القانوني - المحاسب الرئيسي - عمل المجال العام - شهادة المحاسب القانوني - عمل