ترجمة "عملية وأدوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية وأدوات - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صناديق للعدة وأدوات | tools 10 2 000 20 000 |
يلزم هذا اﻻعتماد لشراء أدوات مطبخ وأدوات طعام وأدوات كهربائية ومنتجات ورقية وأكياس للقمامة وأدوات ومواد للرسم التخطيطي وغير ذلك من المفردات المنزلية. | Provision is made for the purchase of kitchen utensils and cutlery, electrical appliances, paper products and garbage bags, tools, graphic arts materials and other household items. |
مرحبا ، معرض اللوحات وأدوات الرسم | Hello. Courbet's Paint and Varnish Store. |
وخلال عام 2004، تم توفير دورات تدريبية شاملة وأدوات تسجيل جديدة في 19 عملية قطرية نفذت في 54 موقعا فرديا . | During 2004, comprehensive training and new registration tools were provided in 19 country operations at 54 individual sites. |
صنعوا الرماح وأدوات حجرية,مشابهة لتلك | They made spears and stone tools similar to those found in Africa. |
فقط زيى الرسمى القديم وأدوات حمامى | Just my old uniform and my toilet kit. |
وتشمل الموارد المقترحة أيضا عملية استشارية لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام لإسداء المشورة بشأن نهج وأدوات إدارة المعارف (000 54 دولار). | The proposed resources also include a consultancy for the Peacekeeping Best Practices Section for advice on approaches and tools for knowledge management ( 54,000). |
دال العنصر الرابع إدارة المعلومات والاتصالات وأدوات المعرفة | Component 4 information, communication and knowledge management |
البرنامج الفرعي ٦ البيئة واﻻقتصاد وأدوات المحاسبة واﻻدارة | Subprogramme 6. Environment and economics, accounting and management tools |
وتشمل الحوافز توفير منشآت تعليمية محس نة وأدوات زراعية ملائمة. | Incentives include improved educational facilities and provision of appropriate agricultural tools. |
وستتاح الأدلة العسكرية وأدوات التدريب التالية في المستقبل القريب | The following military manuals and training tools will be available in the near future |
)د( وسم سفن الصيد وأدوات الصيد من أجل التعريف | (d) Marking of fishing vessels and fishing gear for identification |
نظرة عامة عن التدابير حسب الغازات والقطاعات وأدوات السياسات | overview of measures by gas, sector and policy instrument |
فعلى الخلف توجد عدة مقايس وأدوات قياس للملاحة الأرضية | On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. |
ومن بين المعدات اللازمة للقيام بذلك مناشير الصخور وأدوات الصقل. | The equipment needed to do this includes rock saws and polishers. |
الفواصل هي أشياء مخادعة، خصوصا مع تدخل التوابع وأدوات الربط. | Commas are tricky things, especially when subordinates and conjunctions are involved. |
التعاون توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي. | Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository |
ثم إن السلامة المهنية والتمديدات الصحية وأدوات الإنتاج في حالة سيئة. | Occupational safety and sanitation well as production tools are in poor conditions. |
(ج) تحديد البيانات وأدوات التحليل والتقييم اللازمة لدعم النتائج المثلى المحققة | Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport. |
ما هي روافع وأدوات السياسات التي يمكن استخدامها لتوفير حوافز ملائمة | What policy levers and instruments can be used to provide appropriate incentives? |
ويوصي المجلس بأنه، فضﻻ عن توفير مبادئ توجيهية وأدوات عمل أفضل لتسجيل الﻻجئين، يجب تهيئة ظروف مناسبة لتنظيم عملية اﻻحصاء وذلك باﻻشتراك مع الحكومات المضيفة والشركاء المنفذين الرئيسيين. | The Board recommends that in addition to providing guidelines and better tools for refugee registration, conditions conducive to organizing the census have to be created in concert with the host Governments and main implementing partners. |
ويوصي المجلس بأنه، فضﻻ عن توفير مبادئ توجيهية وأدوات عمل أفضل لتسجيل الﻻجئين، يجب تهيئة ظروف مناسبة لتنظيم عملية اﻹحصاء وذلك باﻻشتراك مع الحكومات المضيفة والشركاء المنفذين الرئيسيين. | The Board recommends that in addition to providing guidelines and better tools for refugee registration, conditions conducive to organizing the census have to be created in concert with the host governments and main implementing partners. |
مجموع الأدوات من التطبيقات الأساسية مجانا ، وأدوات أكثر تعمقا ، والقائمة على الاشتراك. | Tools range from free, basic applications to subscription based, more in depth tools. |
(ب) عقد اجتماعي فريقي خبراء بشأن تصميم دراسات المنهجيات وأدوات الدراسات الاستقصائية | (b) Convening two expert group meetings on the design of methodological studies and survey instruments |
وأدوات التفاوض اللازمة لتناولها معروفة فينبغي لنا أن نعقد العزم على استخدامها. | The negotiating tools to deal with them are on the table we should resolve to use them. |
ولهذا الغرض، تترجم الصكوك ذات الصلة وأدوات التعليم المبسطة وتوزع على المشتركين. | To this end, relevant instruments and simplified learning tools are translated and distributed to participants. |
وإذ تضع في اعتبارها أن البيانات المتاحة وأدوات القياس والتحليل الموجودة لا تكفي للتفهم الكامل للآثار المترتبة على عملية العولمة والتغييرات الريفية بالنسبة لنوع الجنس، وتأثير ذلك على المرأة الريفية، | Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change, and their impact on rural women, |
وستقدم شعبة السياسات والتخطيط التوجيه التنظيمي فيما يتعلق بإجراءات البرمجة القطرية للأمم المتحدة واليونيسيف في سياق توجيه عملية البرمجة في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وأدوات لتستخدمها الأفرقة القطرية للأمم المتحدة. | DPP will provide organizational guidance on United Nations and UNICEF country programming procedures in the context of United Nations Development Group programme process guidance and tools for use by United Nations country teams. |
وقد أعدت في بعض البلدان والمناطق كراريس توجيهي ة قطرية مقتضبة وأدوات فرز سريع. | Some training manuals are overly long for daily use by customs officers. |
قطع غيار من أجل المولدات الكهربائية ومرشحات لزيت الوقود، وأدوات اﻹصﻻح ورأس اﻻسطوانة | Spares for generators, fuel oil filters, overhaul kits and cylinder heads 500 000 |
تطبيق التحليل اﻻقتصادي وأدوات السياسات من أجل تحقيق اﻹدارة البيئية السليمة والتنمية المستدامة. | The application of economic analysis and policy instruments for sound environmental management and sustainable development. |
وأخير ا، نحتاج مساحات وأدوات متعددة الاستخدام حوض مع المرحاض طاولة طعام تتحول لسرير | Finally, we want multifunctional spaces and housewares a sink combined with a toilet, a dining table becomes a bed same space, a little side table stretches out to seat 10. |
،Qnet باعتبارك ممثل مستقل لشركة فأنت تتلقى تدريبا وأدوات للترويج والتسويق للمنتجات وفرص | As a QNet Independent Representative, you are given the training and tools of the trade to successfully promote and market both the products and the business opportunity to customers and potential distributors alike. |
مكان كرة، وأدوات التي شنت على قاعدة مغناطيسية بالقرب من الحافة الخارجية للجدول | Place a tooling ball, mounted to a magnetic base near the outside edge of the table |
وإذ تضع في اعتبارها حقيقة أن البيانات المتاحة وأدوات القياس والتحليل الموجودة لا تكفي للتفهم الكامل للآثار المترتبة على عملية العولمة والتغييرات الريفية بالنسبة لنوع الجنس، وأثر ذلك على المرأة الريفية، | Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change and their impact on rural women, |
وإذ تضع في اعتبارها حقيقة أن البيانات المتاحة وأدوات القياس والتحليل الموجودة لا تكفي للتفهم الكامل للآثار المترتبة على عملية العولمة والتغييرات الريفية بالنسبة لنوع الجنس، وأثر ذلك على المرأة الريفية، | Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change, and their impact on rural women, |
وإذ تضع في اعتبارها حقيقة أن البيانات المتاحة وأدوات القياس والتحليل الموجودة لا تكفي للتفهم الكامل للآثار المترتبة على عملية العولمة والتغييرات الريفية بالنسبة لنوع الجنس، وأثر ذلك على المرأة الريفية، | Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change, and their impact on rural women, |
وعند إعداد هذه المبادئ التوجيهية، تم التركيز بصورة خاصة على اﻹفادة من كامل إمكانيات آليات وأدوات التنسيق القائمة وعلى تيسير اتباع نهج مشتركة من جانب جميع الشركاء في عملية اﻹغاثة والتنمية. | In developing the guidelines, special emphasis was placed on realizing the full potential of existing coordination mechanisms and tools and to facilitate common approaches of all relief and development partners. |
٨٢ وتمتلك المحل التجاري الوحيد في اﻻقليم جمعية تعاونية للمستهلكين أنشئت في عام ٧٦٩١ وتتوفر بهذا المحل المواد الغذائية اﻷساسية والمؤن وكميــة محــدودة من اﻷلبسة، واﻷحذية، واﻷدوات المعدنية، وأدوات المطبـخ، والقرطاسيــة، وأدوات الحمام. | 28. A consumer apos s cooperative society, established in 1967, owns the only shop in the Territory and provides basic foodstuffs and staples and a limited supply of clothing, footwear, hardware, kitchenware, stationery and toiletries. |
٢٨ وتمتلك المحل التجاري الوحيد في اﻹقليم جمعية تعاونية للمستهلكين أنشئت في عام ١٩٦٧، وتتوفر بهذا المحل المواد الغذائية اﻷساسية والمؤن وكمية محدودة من اﻷلبسة، واﻷحذية، واﻷدوات المعدنية، وأدوات المطبخ، والقرطاسية، وأدوات الحمام. | 28. A consumer apos s cooperative society, established in 1967, owns the only shop in the Territory and provides basic foodstuffs and staples and a limited supply of clothing, footwear, hardware, kitchenware, stationery and toiletries. |
موزديف.أورج mozdev.org هو موقع ويب يقدم استضافة مجانية للمشاريع وأدوات تطوير البرمجيات لمجتمع موزيلا. | mozdev.org is a website that offers free project hosting, and software development tools to the Mozilla community. |
(أ) مجموعة من المؤشرات الجديدة أو المنقحة عن الجريمة وأدوات جمع البيانات المقابلة لها | (a) A set of new or revised indicators on crime and corresponding data collection instruments |
٣٢ كانت الوفورات المحققة تحت بند معدات الورش نتيجة لمحدودية شراء معدات وأدوات السيارات. | 23. Savings under workshop equipment are the result of limited purchases of automotive tools and equipment. |
،خطة تعويضات متطورة ودقيقة ،وخيارات دفع آمنة، وأدوات أعمال ومواد تدريبية من أجل تطوير | An advanced and seamless compensation plan, secure payment options, business tools, and training materials to develop sales and networking skills and events and training programmes to help you develop your business and become as successful as possible. |
ونحن نعلم أن المصدر المفتوح قد نجح مع البرمجيات، وأدوات من إدارة المعرفة والإبداع. | We know that open source has succeeded with software, and tools from managing knowledge and creativity. |
عمليات البحث ذات الصلة : نصائح وأدوات - أجزاء وأدوات - أجهزة وأدوات - قواعد وأدوات - الأصول وأدوات - الرقص وأدوات - أساليب وأدوات - وفاة وأدوات - نظم وأدوات - رؤى وأدوات - أشكال وأدوات - معدات وأدوات - منصة وأدوات - منتجات وأدوات المطبخ