ترجمة "عملية منفصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (كانت عملية سينراما الأصلية تصور المشاهد بثلاث كاميرات منفصلة. | (The original Cinerama process filmed scenes with three separate cameras. |
| ولعل مسألة توسيع نطاق مجلس الأمن يمكن تناولها في عملية منفصلة، وربما على عدة مراحل. | The issue of Security Council expansion could possibly be dealt with in a separate process, perhaps in several stages. |
| يوم 18 نوفمبر، تم في كمين الجيش السوري استهداف مجموعة من المسلحين المجموعة في ريف اللاذقية في عملية منفصلة. | On 18 November, the Syrian Army ambushed a group of Khorasan militants in the countryside of Latakia in a separate operation. |
| ونتيجة لهذا، فإن العمال المهاجرين يضطرون إلى إصدار أكثر من مليار عملية تحويل منفصلة على مستوى العالم في كل عام. | As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year. |
| الرقمنة أو التحويل الرقمي هو عملية تمثيل الأجسام، الصور، الملفات، أو الإشارات (التماثلية) باستخدام مجموعة متقطعة مكونة من نقاط منفصلة. | Digitizing or digitization is the representation of an object, image, sound, document or a signal (usually an analog signal) by a discrete set of its points or samples. |
| في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة. | In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality. |
| فالمفاوضات الرسمية منفصلة عن الواقع. | Official negotiations are removed from reality. |
| واقترح تناول المسألتين بصورة منفصلة. | He suggested that they be taken up separately. |
| الخدمات لم ترتبط بسلسلة واحدة للقيادة ، كما ذكرت كل وزير منفصلة خاصة بهم، وكان من ترتيبات إدارية منفصلة. | The services were not linked by a single chain of command, as they each reported to their own separate Minister and had separate administrative arrangements. |
| افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة | Open new chats in separate windows |
| افتح نافذة منفصلة دائم ا للمحادثات الجديدة. | Always open a separate chat window for new chats. |
| وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة. | The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document. |
| وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة. | Social Welfare and Special Education became a separate ministry. |
| ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر. | Minor children are generally not issued separate passports. |
| وتجري عملية تحليل منفصلة من أجل معرفة ما إذا كانت تلبية احتياجات البعثة ممكنة من خلال العقود الإطارية المتوافرة فإذا كان الأمر كذلك، تم تبليغ البعثات الميدانية تبعا لذلك. | A separate analysis is conducted to see if the mission requirements can be satisfied from existing systems contracts if so, field missions are advised accordingly. |
| وترتبط البروتونات أيضا مع الشفق، سواء منفصلة أومنتشرة. | Protons are also associated with auroras, both discrete and diffuse. |
| 27 وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم | Three distinct packages of support have been developed |
| ويجب أن تكون منفصلة عن السياسة وملتزمة بالإخاء. | It should be divorced from politics and committed to brotherhood. |
| بناء على اتفاق سابق عندما كانت كلا من قطر والبحرين تحت الحماية البريطانية استوجبت أن تكون منفصلة عن جزر حوار ويستوجب رفع قضية منفصلة. | Based on a previous agreement when both Qatar and Bahrain were under British protection, it was judged to be separate from the Hawar islands and so considered by the court separately. |
| ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق. | A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland. |
| في يناير 2007، أطلقت ANN نسخة منفصلة للجمهور الأسترالي. | In January 2007, ANN launched a separate version for Australian audiences. |
| وطورت المنطقة الأفريقية برامجيات منفصلة تستخدم على المستوى القطري. | The African region developed separate software for use at the country level. |
| أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة. | The curricula vitae of the candidates will be circulated separately. |
| لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين. | It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses. |
| ويعترض أنصار العملة الموحدة بأنه إذا كان لدى أوروبا عملات وطنية منفصلة، فإن أنظمتها المصرفية سوف تكون منفصلة بالضرورة، ولكل منها مقرض الملاذ الأخير الخاص بها. | Proponents of the single currency object that if Europe has separate national currencies, it will have separate banking systems, each with its own lender of last resort. |
| ادت الخلافات بين روزفيلت وتشارشل لعدة صفقات منفصلة مع السوفييت. | The differences between Roosevelt and Churchill led to several separate deals with the Soviets. |
| (النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الإمبراطورية العثمانية قضية منفصلة. | (Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue. |
| التاريخ المحلي ونادرا ما تدرس كمادة منفصلة في المدارس البريطانية. | Local history is rarely taught as a separate subject in British schools. |
| ت عد جميع الأرواح المفردة (الأرواح المفردة) أجزاء منفصلة عن الرب. | The jivas (individual souls) are all separated parts of the Lord. |
| وبعض هذه اللهجات مثل إيكا (Ika) له أشكال قياسية منفصلة. | Some of these, such as Ika, have separate standard forms. |
| تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق. | Altogether there were seven separate levels, divided by six decks. |
| وتظل هذه الملكية لدى الشريكين المتزوجين وقت الزواج ملكية منفصلة. | The property that the marital partner has at the time of entering a marriage remains his or her separate property. |
| ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة | No overlap due to the existence of separate and distinct businesses |
| وأوصى المكتب بإنشاء وحدة منفصلة للميزانية في إطار المكتب التنفيذي. | The Office of Internal Oversight Services recommended the establishment of a separate budget unit within the Executive Office. |
| وعندما يؤذن بوجود بدائل، يتعين توفير قاعدة منفصلة لكل بديل. | Where variants are authorized, a separate formula is to be provided for each variant. |
| 362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية. | All major government health facilities have separate facilities for women. |
| 52 السيد إيبانكس (الغرفة التجارية لجزر كايمان) قال إن هناك جوانب عديدة تدعو إلى القلق في الاختلافات القائمة بين عملية التطوير الدستوري لجزر كايمان ومثيلتيها في مونتسيرات وجبل طارق، ولهذا، سيجري إعداد وثيقة منفصلة. | Mr. Ebanks (Chamber of Commerce of Cayman Islands) said that many aspects of the differences between the process of constitutional development for the Cayman Islands and that of Montserrat and Gibraltar were cause for concern, and because of that, a separate document would be prepared. |
| وقامت Echo Moskvy بافتتاح صفحة خاصة منفصلة لأصوات عالمية على النت. | Echo Moskvy already opened a separate Web page dedicated to Global Voices online. |
| بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة. | Previously, British and French armies had operated under separate commands. |
| الأمثلة التي عرضناها، و(1,2، ليست منفصلة بواسطة نقاط الجوار المغلقة. | Our examples, and (1,2, are not separated by closed neighbourhoods. |
| وفي نهاية القرنالتاسع أصبحت هولندا مقاطعة منفصلة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | At the end of the 9th century, Holland became a separate county in the Holy Roman Empire. |
| وفسر لاحقا بأنها طلب إقامة دولة إسلامية منفصلة واحدة، تدعى باكستان. | It was later interpreted as a demand for a separate and single Muslim state called Pakistan. |
| 17 واقت رح إنشاء لجنة منفصلة لمعالجة المسائل المتصلة بالعملية والمسائل الإدارية. | It was suggested that a separate committee be established to deal with process and administrative matters. |
| والدعوى الحالية تخص بالأحرى دعوى منفصلة ومميزة تتعلق بوحدة الأسرة واستقرارها. | Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability. |
| وتم إغلاق القطار الجبلي المائل في عام 1969 وتم إعادة تركيبه عام 1996 باستخدام كابلات منفصلة لكل عربة، والتي كان يتم رفعها على أسطوانات رافعات منفصلة في المحطة العليا. | The funicular closed in 1969 and was reinstalled in 1996 using separate cables for each car, which were winched on separate winch drums in the station at the top. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية الإنتاج منفصلة - كيانات منفصلة - صناديق منفصلة - ولايات منفصلة - ممتلكات منفصلة - النفايات منفصلة - وحدات منفصلة - رسومات منفصلة - طرق منفصلة - ورقة منفصلة - معلومات منفصلة - الحدث منفصلة