ترجمة "عملية مخصصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : مخصصة - ترجمة : مخصصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
إعداد لعبة مخصصة
Setup custom game
6212 مخصصة للبلدان المصدرة
6212 Allocated to exporting countries
في الرسومات ثلاثية الأبعاد، النمذجة 3D هي عملية التمثيل الرياضي لأي سطح ثلاثي الأبعاد للجسم (إما جامدة أو متحرك) عن طريق برامج كومبيوتر مخصصة .
In 3D computer graphics, 3D modeling (or modelling) is the process of developing a mathematical representation of any three dimensional surface of an object (either inanimate or living) via specialized software.
ووافقت اللجنة من حيث المبدأ على أن المبادئ التوجيهية لوثيقة أساسية موسعة وتقارير مخصصة لمعاهدة بعينها هي السبيل نحو تنسيق عملية إعداد التقارير وتبسيطها.
The Committee agreed in principle that the guidelines on an expanded core document and treaty specific reports were the way forward in order to harmonize and simplify reporting.
ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
A budget approved and funds allocated for 2005
(ب) غرفة مخصصة للتفتيش الشخصي للمسافرين
b) A room for passengers' personal inspection,
وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر.
Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders.
غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
A dining room is a room for consuming food.
ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
Financial resources should be earmarked and traceable.
() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان.
There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.
ولاحظت المحكمة أيضا أن أي طلب ي قدم بموجب المادة 34 من القانون النموذجي للتحكيم لا يشكل عملية مخصصة لأغراض التماس إعادة النظر في قرار قضائي موجود من قبل عن طريق الاستئناف.
The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal.
وهي مخصصة بالفعل للاستخدام لمصلحة أقل بلدان العالم نموا .
It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.
ولم تنشئ بلدان أخرى نظما مخصصة تحديدا لمراقبة التصحر.
Others have not set up systems devoted specifically to desertification monitoring.
ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
Until 2005 there was no reserved quota for women.
198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.
قبل 4 يوليو 1934، قد أنجز مواجهة واشنطن وكانت مخصصة.
By July 4, 1934, Washington's face had been completed and was dedicated.
فهناك تعمل المؤسسات المالية على تأمين ميزانية مخصصة لمواجهة التقلبات الدورية.
Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget.
وفي عام 1991، الرئيس جورج بوش الأب مخصصة رسميا جبل رشمور.
In 1991, President George H. W. Bush officially dedicated Mount Rushmore.
وأنشأت بلدان كثيرة مواقع خاصة بها على الشبكة مخصصة للسنة الدولية.
A significant number of countries have established their own dedicated websites for the International Year.
ولذلك ظلت عدة مقاعد مخصصة للمرأة في مجالس هذه المناطق شاغرة.
A number of seats for women councilors in these areas therefore remained vacant.
وكان الهدف هو استخدام صياغة بديلة من أجل التعبير عن المعنى الذي يعب ر عنه مصطلحا مخصصة و غير مخصصة ، في وصف نظم المعلومات في القانون النموذجي، دون استخدام المصطلحين.
The aim had been to use alternative wording to capture the underlying meaning of the terms designated and non designated information systems in the Model Law without using those words.
ويعيش العديد من قاطنيها في مخيمات مخصصة للمشردين داخليا منذ عام 1992.
Many of its residents have lived in camps for internally displaced persons since 1992.
وهذه الشقق مخصصة للنساء من جميع القطاعات، وهي مكيفة أيضا للنساء المعوقات.
These apartments are designated for women of all sectors, and are also adapted for women with disabilities.
47 وتشمل بعض الصناديق الاستئمانية المواضيعية أموالا مخصصة للأنشطة المرتبطة بالقضايا الجنسانية.
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds.
1 يجوز للجنة أن تنشئ هيئات فرعية مخصصة وأن تحدد تكوينها وولاياتها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present rules of procedure.
تحتوي العديد من المنازل على غرفة مطبخ أو مطبخ خارجي (في المناطق الاستوائية) مخصصة لإعداد وجبات الطعام والغذاء، وقد تحتوي على غرفة طعام أو صالة طعام أو منطقة أخرى مخصصة لتناول الطعام.
Eating practices among humans Many homes have a large eating room or outside (in the tropics) kitchen area devoted to preparation of meals and food, and may have a dining room, dining hall, or another designated area for eating.
في داخل بلدان مجموعة العشرين، هناك آليات مخصصة لرعاية مصالح المواطنين الأكثر ضعفا .
Within the G 20 countries, there are mechanisms that attend to the interests of the most vulnerable citizens.
مدو نة Carbon Fixated، مخصصة لعملية التركيب الضوئي، وتغير المناخ، رفضت المؤامرة بروح الدعابة.
The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour.
مظاهرات يوم الجمعة الثالث من يوليو 2011 كانت مخصصة للأطفال السوريين ولأجل مستقبلهم.
Today's Friday protests are dedicated to Syrian children and their future.
سوزي لينكس انتربرايز سيرفير (إنجليزية SUSE Linux Enterprise Server) نسخة تجارية مخصصة للخوادم.
SUSE Linux Enterprise Server vs Desktop SUSE offers SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Linux Enterprise Desktop.
ويمكن الاطلاع على هذه الأشكال من البحوث في قواعد بيانات مخصصة للأطروحات والرسائل.
These forms of research can be found in databases explicitly for theses and dissertations.
فإنشاء لجنة مخصصة لنزع السلاح النووي أمر ضروري للمؤتمر من أجل الوفاء بولايته.
The establishment of an Ad Hoc Committee on Nuclear Disarmament is imperative for the Conference to fulfil its mandate.
ولحد الآن فإن قضية سمك السي اف هي القضية الوحيدة المرفوعة إلى دائرة مخصصة.
So far, the swordfish case is the only one to have been submitted to an ad hoc chamber.
80 في المائة من مكونات المشروع مخصصة للمرأة من بين غيرها من الأشخاص
80 per cent of its subcomponents are devoted to women.
ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي أن تكون هناك مفاوضات ضمن لجنة مخصصة لذلك الغرض.
To that end, there should be negotiations within an ad hoc Committee.
جلسة إحاطة غير رسمية مخصصة لبلدان المجموعة الآسيوية (تنظمها البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين)
Informal briefing for the Asian Group countries (organized by the Permanent Missions of Japan and the Philippines)
40 يتم تطوير جميع المشروعات تقريبا بمساهمات مخصصة ويكون معظمها متواضعا في حجمه.
Nearly all projects are developed with earmarked contributions and most are modest in size.
وبالفعل، أشير إلى هذه التطورات مرة أخرى هذا الصباح وبصفة خاصة الشروع في دورات غير رسمية، بما في ذلك دورة مخصصة حصرا لجدول أعمالنا، ودورة أخرى مخصصة حصرا لقضايا جديدة وإضافية تتعلق بجدول أعمالنا.
Indeed, they have been mentioned once more this morning in particular the launching of informal sessions, including one devoted exclusively to our agenda, and another devoted exclusively to new and additional issues related to our agenda.
عشرات الوجبات مخصصة لفريق التقنيين الذين يقومون باختبار عينات من دماء المشتبه بإصابتهم بالإيبولا.
The dozen meals are meant for the team of technicians that tests the blood of suspected Ebola patients.
معالج الجهاز أيضا يمكن كسر سرعة معالجه حتى 1.8 غيغا هرتز مع نواة مخصصة.
The device's processor can be also overclocked up to 1.8 GHz with a custom kernel.
وقد سعى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتلبية هذه الحاجة بإنشاء أفرقة استشارية مخصصة لبلدان معينة.
The Economic and Social Council has tried to fulfil this need by establishing country specific ad hoc advisory groups.
وكنتيجة لذلك، فقد أعدت إدارة الأنشطة الكنسية للنساء بكنيسة طائفة السبتيين مواد مخصصة للتوعية.
As a result of this, the Adventist Church's Women's Ministries Department has produced materials specifically for education.
غير أنه كان من الضروري لعمل ذلك تحويل موارد كانت مخصصة للأهداف الإنمائية للألفية.
However, in order to do that, it had been necessary to divert resources earmarked for the Millennium Development Goals.
12 إذا ق دمت للمنظمة تبرعات غير مخصصة لغرض معين، يجوز للمجلس قبول هذه الأموال.
In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة مخصصة - شاحنة مخصصة - أدوات مخصصة - الهندسة مخصصة - أدوات مخصصة - حلبة مخصصة - برامج مخصصة - مخصصة هندسيا - شبكة مخصصة - صفحة مخصصة