ترجمة "عملية متقاربة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما تظهر عملية إعادة فرز الأصوات أن نتائج الانتخابات كانت متقاربة للغاية.
Perhaps a recount would show that the election was too close to call.
والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.
Indeed, the opinion polls remain tight.
وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل.
By extension, any convergent series would work.
فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
Britain s last election also produced a narrow outcome.
الحصار والتجويع الخضوع أو الموت هي استراتيجيات متقاربة. 2
Regime's 'Siege starve' 'submit or die' strategies converging 2 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
وأيضا يلاحظ ،ان الحلقات الخارجية متقاربة على نحو أوثق من تلك الداخلية.
Also, the outer rings are spaced more closely than the inner ones.
وفي نفس الوقت، يبدو أن النسب المئوية للجنسين متقاربة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي.
At the same time it is apparent that the percentage of both sexes in the formal and informal sectors is about the same.
ولكن أسعار الأسهم تميل إلى التحرك الجماعي بمستويات متقاربة في الأوقات التي تمر فيها السوق باضطرابات.
But stock prices tend to move much more closely together at times of market dislocation.
وبالإضافة إلى ذلك، تحدث التفاعلات الكهربائية بين عناصر عصبية متقاربة بشكل وثيق بدون تخصصات واضحة للأغشية.
In addition, electrical interactions take place between closely apposed neuronal elements without obvious membrane specializations.
أسبن ــ تشير استطلاعات الرأي في الولايات المتحدة إلى انتخابات رئاسية متقاربة النتائج في نوفمبر تشرين الثاني.
ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.
وبعيدا عن كون أوروبا أمة واحدة في طور التكوين، فهي مجرد حيز تشغله كيانات متقاربة تحكمها معايير ديمقراطية وقواعد قانونية مشتركة.
Far from being a single nation in the process of formation, Europe is only a space of proximity governed by democratic norms and a shared rule of law.
هكذا لن يجد الشخص نفسه في مأزق التصويت على مدونة واحدة لا غير، وتجاهل المدونات الأخرى حتى وإن كانت متقاربة في المستوى.
This way the reader will not be at loss for what blog to vote for in each category and will not be forced to vote for one blog and ignore the rest, when they are close to their favourite in quality.
ثم زعمت أن التلاعب بالأصوات تم من الجانبين ، واقترحت أن النتائج الانتخابية الحقيقية كانت متقاربة للغاية وأن كيباكي ربما يكون قد فاز بالفعل.
Second, she claimed that there had been vote rigging on both sides, and suggested that the true election results were very close and that perhaps Kibaki had won.
ويزعمون أن عجز الموازنة في بلدان منطقة اليورو ككل أقل من نظيره في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وأن مستويات الدين العام متقاربة لدى الجميع.
Eurozone members as a whole, they argue, have a lower budget deficit than the US and the United Kingdom, and a similar level of public debt.
وترتفع المسارات المنحنية على ارتفاعات مختلفة، فيقع أحدهما على ارتفاع 12 مترا والآخر على ارتفاع 24 مترا، ولها أطوال متقاربة حوالي 900 متر كطول إجمالي.
The two curved tracks, oneat an elevation of 12 meters and the other at an elevation of 24 meters, have approximate lengths of 900 meters each.
ذلك أن أي مراقب أمين لابد وأن يدرك أن الجماهير الانتخابية في الدول الديمقراطية ليست مقسمة بالتساوي إلى الدرجة التي تجعل النتائج الانتخابية متقاربة إلى هذا الحد.
To the committed observer, it does not appear that democratic countries electorates are so evenly divided along class or similar lines as to cause political stalemate.
إن أيرلندا البلد الوحيد الذي يطرح المعاهدة للاستفتاء ـ حيث اختارت كافة البلدان الأعضاء الأخرى التصديق على المعاهدة عن طريق البرلمان ـ وكل المؤشرات تؤكد أن النتيجة سوف تكون متقاربة.
Ireland is the only country to put the Treaty to a referendum all the other member states have chosen to ratify the Treaty by parliamentary means and everything indicates that the result will be close.
8 تطلب إلى لجنة المؤتمرات والأمين العام أن يعملا، عند إعداد خطة المؤتمرات والاجتماعات، على تجنب تزامن فترات الذروة في مختلف مراكز العمل وتفادي جدولة اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في مواعيد متقاربة
8. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too closely together
ولقد أسهمت الزيارة التي قام بها أوباما إلى الهند في نوفمبر تشرين الثاني في تعزيز رأي مفادها أن البلدين يتقاسمان رؤية متقاربة على نحو متزايد للعالم، هذا فضلا عن القيم الديمقراطية المشتركة، والتجارة المزدهرة بين البلدين.
Though India is rightly allergic to being seen as a US supported counterweight to a rising China, in practice it is avidly courted by Southeast Asian countries anxious to balance the Chinese, a development that suits American interests. Obama s visit to India last November reinforced a perception that the two countries share an increasingly convergent worldview, common democratic values, and thriving trade.
5 تطلب إلى لجنة المؤتمرات والأمين العام أن يعملا، لدى إعداد خطة المؤتمرات والاجتماعات، على تجنب تزامن فترات الذروة في مختلف مراكز العمل وتفادي تحديد اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في مواعيد متقاربة من بعضها البعض
5. Requests the Committee on Conferences and the Secretary General, when planning the calendar of conferences and meetings, to avoid simultaneous peak periods at the various duty stations and to avoid scheduling meetings of related intergovernmental bodies too close together
عملية الاقلاع هي عكس عملية الهبوط.
Takeoff is the opposite of landing.
والمشكلة الآن هي أن الانتخابات العامة البريطانية في مايو أيار متقاربة للغاية. لذا فإن ترجيحات وكلاء المراهنات هي 2 5 لعدم تمكن أي حزب من الفوز بأغلبية مطلقة، و10 11 لفوز حزب العمال أو حزب المحافظين بالعدد الأكبر من المقاعد.
The problem now is that the British general election in May is too close to call. So the bookmakers have 2 5 odds on no party gaining an outright majority, and 10 11 on either Labour or the Conservatives winning the largest number of seats.
و الشيئ المفاجئ بالرغم من ذلك , في مجتمع كهذا لا يوجد أي شيئ متقارب أو متشابهه , ليس هناك إستثمارات متقاربة , لا تجد أي تجربة منهجية من أمور الراأسمالية إلا وإهتمت بها , مثل القدرة علي العطاء , أو التعاطف , أو العلاقات , أو الاهتمام .
And what's striking though, is that in society there's almost nothing comparable, no comparable investment, no systematic experiment, in the things capitalism isn't very good at, like compassion, or empathy, or relationships or care.
(د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة)
(d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year)
عملية Clambake.
Operation Clambake.
تدابير عملية
Pages 3 5 were prepared for offset.
تشير استطلاعات الرأي إلى أن نتيجة استفتاء بريطانيا على الاستمرار في عضوية الاتحاد الأوروبي، والذي وعد كاميرون بعقده بحلول نهاية عام 2017، سوف تكون متقاربة للغاية. ولكنه خطأ فادح ومأساة إذا صوت البريطانيون لصالح خروج بريطانيا كشكل من أشكال الحماية ضد الاضطرابات في القارة.
Polls suggest that Britain s referendum on continued EU membership, which Cameron has promised to hold by the end of 2017, will be a close call. But it would be both a blunder and a tragedy were Britons to vote for Brexit as a form of protection against tumult on the continent.
38 تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد.
The IDR process is resource intensive.
عملية السلام الحالية في هايتي ثالث عملية في غضون 15 سنة.
The present peace process in Haiti is the third in a period of 15 years.
133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة.
Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events.
عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي.
Operation Serval () was a French military operation in Mali.
عملية هلسنكي الكورية
A Korean Helsinki Process?
عملية نسخ جارية
Ongoing copying process
عملية الإفراغ جارية
Ongoing blanking process
عملية كتابة جارية
Ongoing burning process
فشل عملية حزمة
Package operation failed
كانت عملية وحشية.
The process was brutal.
عملية النداءات الموحدة
Consolidated Appeals Process (CAP)
3 عملية التشاور
Consultative process
عملية مراجعة الحسابات
Audit process
ألف عملية الإصلاح
Reform process
جيم عملية الإعمار
C. The reconstruction process
عملية الانتقال السياسي
Political transition
وهو عملية مستمرة.
It is an ongoing process.
دال عملية الاستعراض
Review process

 

عمليات البحث ذات الصلة : متقاربة مع - المنتج متقاربة - تطور متقاربة - الفواتير متقاربة - الفواتير متقاربة - خطوط متقاربة - الحول متقاربة - الشحن متقاربة - خدمات متقاربة - نقطة متقاربة - فوهة متقاربة - في فترات متقاربة - خطوط متقاربة جدا! - بنية تحتية متقاربة