ترجمة "عملية تصميم النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي .. | We can reform our electoral systems. |
| تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة. | This system is designed to reduce elevator waiting and travel times. |
| عملية صنع الرسومات البيانية هي تصميم المعلومات والتي ترتبط بمجال رسوم المعلومات. | Closely related to the field of information graphics is information design, which is the creation of infographics. |
| وفقا لLLNL، كان تصميم PAMS واحدة من التحديات الرئيسية أثناء عملية البناء. | According to LLNL, the design of the PAMs was one of the major challenges during construction. |
| تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية. | The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties. |
| ونحتاج لأن نقدر على تصميم هياكل وما نفعله هو تصميم برمجيات إجتماعية للسماح لكل شخص ببناء عملية مراجعة الأقران خاصتهم ونسمي هذه الأشياء بالعدسات | And we need to be able to design structures and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses. |
| يمكن تسمية عملية إنشاء مخططات المعلومات البيانية بتصوير البيانات أو تصميم المعلومات أو عمارة المعلومات. | The process of creating infographics can be referred to as data visualization, information design, or information architecture. |
| (د) من الجوهري بمكان إلتزام الشمول والشفافية في جميع جوانب تصميم وإجراء البرنامج وفي عملية التنفيذ. | It is essential to be inclusive and transparent in all aspects of the programme design, conduct and in the assessment process. |
| تصميم الدواء ، كما يشار إليه أحيانا بتصميم الأدوية العقلاني (أو المنطقي) أو تصميم الأدوية القائم على الهيكلية، هو عملية مبتكرة لإيجاد أدوية جديدة مبنية على معرفة الهدف البيولوجي. | Drug design, sometimes referred to as rational drug design or simply rational design, is the inventive process of finding new medications based on the knowledge of a biological target. |
| النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء. | Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process. |
| وأشار إلى أن مشروع القرار ينص كذلك على إنشاء فريق من الخبراء الخارجيين للنظر في إعادة تصميم النظام. | It also provided for the establishment of a panel of external experts to consider redesigning the system. |
| ثم تبدأ عملية وضع النظام، ومن المتوقع إنجاز النظام والشروع في تنفيذه في غضون عام واحد. | Development work will then commence and it is envisaged that the system will be completed and rolled out within one year. |
| في أثناء عملية تصميم الألعاب أعتقد إن هناك علاقة وطيدة و قوية بين الإبداع و الفن و العلوم | Throughout this whole thing, making toys, I think there is a real correlation with innovation and art and science. |
| ولقد كان ذلك القرار واحدا من أهم الإصلاحات لعمل البنك طيلة ثلاثين عاما منذ تم تصميم عملية الإشراف. | This is one of the most important reforms to the Fund s work in the 30 years since the surveillance process was designed. |
| 11 ويؤكد مجددا أيضا تصميم الدول الأعضاء على مواصلة المساهمة بنشاط بن اء في عملية السعي لإصلاح الأمم المتحدة. | Reaffirms the resolve of the Member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the UN reform. |
| ولقد أبقى مهندسو نظام بريتون وودز هذا الدرس في أذهانهم حين أعادوا تصميم النظام النقدي العالمي في عام 1944. | The architects of the Bretton Woods regime kept this lesson in mind when they redesigned the world s monetary system in 1944. |
| 22 وي شرف النظام الوطني المكسيكي للتنمية الشاملة للأسرة على أنشطة البحـــث لدعم تصميم السياسات العامة من منظور أسري وينف ذها. | In Mexico, the National System for the Integral Development of the Family organizes and conducts research activities to support the design of public policies with a family perspective. |
| كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
| فإنها عادة جزء من عملية تطوير جانب العميل لإنشاء صفحة ويب و أو موقع ويب، وتستخدم أيضا في عملية تصميم واجهة المستخدم لتطوير برمجيات وتطوير ألعاب الفيديو. | It is typically part of the client side development process of creating a web page and or web site, but is also used in the user interface design process of software development and game development. |
| ومن الأهمية بمكان أن يتم تصميم هذا الإطار من خلال عملية قائمة على المشاركة بالتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني. | That framework should be designed through a participatory process involving civil society. |
| وقد تم تصميم النظام ليكون متوافق ا بشكل كبير مع نظام التصنيف الصناعي الدولي القياسي (ISIC) التابع للمكتب الإحصائي للأمم المتحدة. | The system is designed to be largely compatible with the United Nations Statistical Office's International Standard Industrial Classification system (ISIC). |
| هذا ما هو موجود في الطبيعة والملاحظة هي التي تسمح لنا بترجمة الطبيعية إلى عملية تصميم وهذا ما أفعله أنا | This is what exists in nature. Observation now allows us to bring that natural process into the design process every day. That's what I do. |
| وعلى مستوى أكثر عملية قال فينتر إن عمل الفريق أسفر عن إنتاج مجموعة بالغة القوة من الأدوات لإعادة تصميم الحياة. | At a more practical level, Venter said, the team s work has produced a very powerful set of tools for redesigning life. |
| وسوف يطلب لاحقا تبعا للمعلومات التي سنحضرها له اعادة تصميم النظام الاقتصادي لكي يرتكز على امور هامة مثل العدالة الاجتماعية والاستدامة والرفاهية | He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being. |
| وسوف يكون صندوق النقد الدولي في قلب عملية تصميم وتطبيق أي نظام عالمي جديد، من منطلق صلاحياته والخبرات التي يتمتع بها. | The IMF will be at the center of the design and implementation of any new system, by reason of mandate and expertise. |
| تصميم الصوت، والمؤثرات الصوتية، ADR، فولي والموسيقى، وتبلغ ذروتها في عملية تعرف باسم إعادة تسجيل الصوت أو خلط المعدات السمعية والمهنية. | Sound design, Sound effects, ADR, Foley and Music, culminating in a process known as sound re recording or mixing with professional audio equipment. |
| ولكن النظام ينهار فجأة، وتتحول عملية خلق القيمة إلى دمار، وتتصادم عوالم متوازية. | But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide. |
| وأخيرا ، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يتولى تنسيق عملية إصلاح النظام الدولي. | Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system. |
| وقد ر ك ب النظام واكتمل الجرد باستثناء مكتب أو اثنين ينتظران اكتمال عملية الوسم. | This has now been installed and, with the exception of one or two offices remaining to be labelled, a complete count has been performed. |
| وتعد عملية إصلاح النظام الانتخابي عملية مستمرة في الولايات المتحدة، وتتم بدافع الخوف من كل من تزوير الانتخابات والتجريد من حق التصويت. | United States Electoral reform is a continuing process in the United States, motivated by fear of both electoral fraud and disfranchisement. |
| كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي. | Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated. |
| ومن المفارقات العجيبة، أن التقرير لم ت درج به مجموعة من التوصيات للإصلاح الأكاديمي و أو المكتبات العامة كأحد المفاتيح الهندسية لإعادة تصميم النظام التعليمي. | Ironically, the report did not include in its set of reform recommendations the academic and or the public library as one of the key architects in the redesign of our K 16 educational system. |
| لابد وأن تمتد عملية إعادة ترتيب النظام العالمي إلى ما هو أبعد من النظام المالي، وأن تتضمن الأمم المتحدة، وخاصة عضوية مجلس الأمن. | Reorganizing the world order will need to extend beyond the financial system and involve the United Nations, especially membership of the Security Council. |
| تصميم فالكو | Credit Photo courtesy of Falko One |
| تم تصميم الجدار الناري للتعامل مع التهديدات الأوسع نطاقا في المنظومة التي تأتي من شبكة اتصالات إلى النظام وهو ليس بديلا لنظام الحماية من الفيروسات. | A firewall is designed to deal with broader system threats that come from network connections into the system and is not an alternative to a virus protection system. |
| إذا تفكرتم في الأمر، فإن النظام بأسره حول العالم هو عملية طويلة الأمد لدخول الجامعة | If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. |
| وقد ارتكب النظام الإثيوبي انتهاكات صارخة للاتفاق وعرقل عملية ترسيم الحدود لمدة ناهزت العامين الآن. | The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now. |
| وقد أعدت المبادئ التوجيهية في شكل موارد عملية للمخططين والمستثمرين وأصحاب الفنادق ومقاولي البناء المشاركين في عملية تخطيط أو إقامة الفنادق والاستقادة من معارف وخبرات الخبراء الدوليين من صناعة الفنادق والمتخصصين في تصميم المباني المستدامة. | The guidelines have been produced as a practical resource for planners, investors, hotel owners and developers who are involved in the process of planning or developing hotels, and draw on the knowledge and expertise of international experts from the hotel industry and specialists in sustainable building design. |
| ويستند هذا النظام المعلوماتي على الاعتراف بأن تصميم هذه التكنولوجيا ليست مجرد مسألة فنية، ولكن يجب التركيز على العلاقة بين التكنولوجيا واستخدامها في بيئات العالم الحقيقي. | The discipline of informatics is based on the recognition that the design of this technology is not solely a technical matter, but must focus on the relationship between the technology and its use in real world settings. |
| لقد حصل الكونجرس الأميركي على الفرصة لتدارك هذا العيب في تصميم عملية الإصلاح المالي الكبرى التي استنها في الصيف الماضي عن طريق قانون دود فرانك. | The US Congress had a chance to fix this design defect in the major financial overhaul that it enacted last summer via the Dodd Frank bill. |
| إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
| تصميم ماهر أ. | Done by Maher A. Husn. It reads, We do not want your Eid |
| تصميم عبدو مكناس | By Abdo Meknas |
| تصميم وايس تو | Credit Photo courtesy of Wisetwo |
| تصميم الجرافيك المعاصر. | Contemporary Graphic Design . |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم النظام - تصميم النظام - تصميم النظام - عملية النظام - تصميم عملية - تصميم عملية - تصميم عملية - متطلبات تصميم النظام - بيانات تصميم النظام - تصميم مستوى النظام - تصميم النظام الكهربائي - ميزات تصميم النظام - تصميم النظام العام - تصميم بنية النظام