ترجمة "تصميم النظام العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة : النظام - ترجمة : تصميم - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : تصميم - ترجمة : تصميم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الواجهة الرسومية واعادة تصميم النظام | Selected fields |
ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي .. | We can reform our electoral systems. |
ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي .. | We can open up city hall. We can reform our electoral systems. |
أم أن تصميم النظام بالكامل خطأ | Or is the whole design of the system wrong? |
بحيث لا يتم تصميم النظام الخاص لخدمة رفاه الناس. | So your system is not designed to serve the well being of people. |
تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة. | This system is designed to reduce elevator waiting and travel times. |
النظام العام | ordre public |
وقرار هذا العام يؤكد تصميم الجمعية العامة | This year apos s resolution affirms a determination |
ويشجعنا تصميم اﻷمين العام على ملء هذه الثغرة. | We are encouraged by the Secretary General apos s determination to fill this gap. |
أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام | looking for design, and studying design in the public sector. |
15 وزارة النظام العام. | Ministry of Public Order |
46 وزارة النظام العام | Ministry of Public Order |
المصدر وزارة النظام العام | Source Ministry of Public Order |
(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية. | The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties. |
ويحث وفدي على أن توضع ثﻻث نقاط هامة في اﻷذهان عند تصميم هذا النظام للرصد. | My delegation urges that three important points be kept in mind when designing this monitoring system. |
قط 2 اضطراب في النظام العام | Cat n 2 Disturbing public order |
النظام العام للمعلومات والمراقبة في ماكاو | Macau general information and control system |
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
وسوف يطلب لاحقا تبعا للمعلومات التي سنحضرها له اعادة تصميم النظام الاقتصادي لكي يرتكز على امور هامة | He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well being. |
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم. | We did a design competition, selected a design team. |
رقم تعريف النظام او العام نتيجة القرار | SystemID or PublicID Resolution Result |
التصميم العام و التصميم الشامل يعني تصميم المنتجات والبيئات لكي يستخدمها جميع الناس، بأكبر قدر ممكن، دون حاجة إلى تكييف أو تصميم متخصص. | Universal design and inclusive design mean the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design. |
ولذلك أعدنا تصميم الكيمياء وأعدنا تصميم الفيزياء. | And so we redesigned chemistry, we redesigned physics. |
وأشار إلى أن مشروع القرار ينص كذلك على إنشاء فريق من الخبراء الخارجيين للنظر في إعادة تصميم النظام. | It also provided for the establishment of a panel of external experts to consider redesigning the system. |
ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام. | The two exams are free under the public health system. |
أقضي وقتا طويلا في الأماكن المتحضرة أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام | I spend a lot of time in urban areas looking for design, and studying design in the public sector. |
ولقد أبقى مهندسو نظام بريتون وودز هذا الدرس في أذهانهم حين أعادوا تصميم النظام النقدي العالمي في عام 1944. | The architects of the Bretton Woods regime kept this lesson in mind when they redesigned the world s monetary system in 1944. |
22 وي شرف النظام الوطني المكسيكي للتنمية الشاملة للأسرة على أنشطة البحـــث لدعم تصميم السياسات العامة من منظور أسري وينف ذها. | In Mexico, the National System for the Integral Development of the Family organizes and conducts research activities to support the design of public policies with a family perspective. |
وفي 3 أكتوبر من العام نفسه، صدرت لوائح حول تصميم الرايات التجارية والأعلام البحرية الأخرى. | On October 3 of the same year, regulations about the design of the merchant ensign and other naval flags were passed. |
وبفضل تصميم وشجاعة اﻷطراف المعنية، شهد العام ١٩٩٤ تحقيق انجازات هامة على طريق السلم والتفاهم. | Thanks to the determination and courage of the interested parties, 1994 has been a year of significant achievements on the path to peace and understanding. |
تصميم فالكو | Credit Photo courtesy of Falko One |
تصميم المشروع. | OIOS has assessed the validity of those targets, and its comments are included in the table below. |
تصميم الواجهة | UI Design |
تصميم الأيقونة | icon design |
احفظ تصميم | Save the design |
تصميم الشبكة | System design |
وقد تم تصميم النظام ليكون متوافق ا بشكل كبير مع نظام التصنيف الصناعي الدولي القياسي (ISIC) التابع للمكتب الإحصائي للأمم المتحدة. | The system is designed to be largely compatible with the United Nations Statistical Office's International Standard Industrial Classification system (ISIC). |
)ب( ينطوي النظام على تصميم مختلف اختﻻفا أساسيا ومن المتوقع أن يكون له أثر كبير على معظم العمليات والمستعملين للنظام | (b) The system involved a fundamentally different design and was expected to have a major impact on most operations and users |
وأعربت اﻹدارة عن موافقتها وذكرت أنها أشركت بالفعل موظفي كشوف المرتبات على نحو وثيق في تصميم أجزاء أخرى من النظام. | Expressing its agreement, the Administration stated that it had already closely associated payroll staff in the design of other parts of the system. |
3 5 يتولى وكيل الأمين العام مسؤولية الإشراف العام على النظام الداخلي لإقامة العدل. | 3.5 The Under Secretary General is responsible for the overall supervision of the internal system for the administration of justice. |
تصميم القصر كان سببا في منح مصممه جائزة مجلس مدينة برشلونة في العام 1909 كونه أجمل مبنى تم بناؤه في العام السابق. | The Palau won the architect an award from the Barcelona City Council in 1909, given to the best building built during the previous year. |
)ج( احترام سلطات النظام العام لزعماء اﻷحزاب السياسية وحمايتها لهم. | (c) Respect for and protection of the leaders of the political parties by the authorities responsible for public order. |
بيان مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣٥١ من النظام | Statement submitted by the Secretary General in accordance with |
وإن تصميم الدانمرك على اﻻلتزام بمبادئ ريو إنما هو تصميم قوي. | Denmark apos s resolve to abide by the Rio principles is strong. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم النظام - تصميم النظام - تصميم النظام - النظام العام - النظام العام - النظام العام - النظام العام - النظام العام - تصميم العام - متطلبات تصميم النظام - بيانات تصميم النظام - عملية تصميم النظام - تصميم مستوى النظام - تصميم النظام الكهربائي