ترجمة "عملية تحديد الهوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : عملية - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية تحديد الهوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدأت لجنة تحديد الهوية عملية تحديد الهوية والتسجيل في ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤. | The Identification Commission started the identification and registration operation on 28 August 1994. |
تحديد الهوية إلى | Set Identity To |
تحديد الهوية إلى | Remove Important Message Mark |
لجنة تحديد الهوية، | The Identification Commission |
15 يؤكد أن عملية تحديد الهوية يجب أن تبدأ أيضا دون إبطاء | Affirms that the identification process must also start without delay |
وﻻية لجنة تحديد الهوية | Terms of reference of the Identification Commission |
وينبغي إنجاز عملية تحديد الهوية والتسجيل لجميع الناخبين المؤهلين على أساس اﻻقتراح التوفيقي المقدم من اﻷمين العام واختصاصات لجنة تحديد الهوية واﻷحكام ذات الصلة من خطة التسوية. | The process of identification and registration of all eligible voters should be completed on the basis of the compromise proposal of the Secretary General, the terms of reference of the Identification Commission and the relevant provisions of the settlement plan. |
المكاتب المحلية للجنة تحديد الهوية، | The field offices of the Identification Commission, |
٢ مكتب لجنة تحديد الهوية | 2. Office of the Identification Commission |
ونظرا لعدم وجود نظام حاسوبي لمراقبة الحدود، تجري عملية تحديد الهوية يدويا، ويستغرق هذا وقتا. | In the absence of a computerized border control system the identification process is conducted manually, which is time consuming. |
وهذا ما نسميه عدم تحديد الهوية. | So this is what we call anonymity. |
رجاء , أتبعينى إلى غرفة تحديد الهوية | Please, follow me to the identification room. |
(ج) مسألة تحديد الهوية الوطنية المشحونة بالعواطف، وضرورة تحويل اللغة الواضحة لاتفاق ليناس ماركوسي إلى واقع على الأرض (من المؤسف أن عملية تحديد الهوية لا تزال معطلة، بسبب مزيج من العوامل) | (c) The passion laden issue of national identification, and the need to translate the unambiguous language of Linas Marcoussis into reality on the ground (sadly, the identification process remains paralysed, owing to a combination of factors) |
وستضع لجنة تحديد الهوية أيضا خططا تتضمن اﻻحتياجات من الموارد لتوسيع عملية تحديد الهوية بشكل يشمل جميع الناخبين المؤهلين المحتملين، وذلك لﻻنتهاء، إن أمكن، من اﻷعمال التحضيرية لﻻستفتاء بحلول نهاية السنة. | The Identification Commission will also draw up plans including requirements of resources for expanding the identification process to include all potentially eligible voters, in order to complete preparations for the referendum by the end of the year, if possible. |
1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية | Additional or clarifying identifiers |
جبهة البوليساريو حيز مكتبي للجنة تحديد الهوية | Frente POLISARIO Office space for the Identification Commission 24 000 |
المكتب، معك مكتب تحديد الهوية، (والاس) يتحدث. | Office, this is Police Identification Bureau. Wallace speaking. |
٦٣ وفي ١ حزيران يونيه ٤٩٩١، أعلن رئيس لجنة تحديد الهوية أن عملية تحديد هوية الناخبين المحتملين وتسجيلهم ستبدأ في ٨ حزيران يونيه. | 36. On 1 June 1994, the Chairman of the Identification Commission announced that the identification and registration of potential voters would begin on 8 June. |
وعمﻻ بذلك القرار، أبلغت مجلس اﻷمن في ١٢ تموز يوليه ١٩٩٤ )انظر (S 1994 819، بأن لجنة تحديد الهوية نجحت، بالتعاون مع الطرفين، في استكمال جميع اﻷعمال اﻷساسية الﻻزمة لبدء عملية تحديد الهوية والتسجيل. | Pursuant to that resolution, I reported to the Council on 12 July 1994 (see S 1994 819) that the Identification Commission had succeeded in completing, with the cooperation of the parties, all the necessary groundwork for launching the identification and registration operation. |
يقرر اﻷحكام التالية بشأن وﻻية لجنة تحديد الهوية | Hereby issues the following provisions concerning the terms of reference of the Identification Commission |
الفصل الثالث لجنة تحديد الهوية ووضع جداول الناخبين | CHAPTER III. IDENTIFICATION COMMISSION AND ESTABLISHMENT OF THE VOTERS LIST |
ومن المعروف أن عملية الاستئناف قد تعززت إلى حد كبير مع تطوير أسلوب تحديد الهوية باستخدام الحمض النووي (DNA). | And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification. |
وحينئذ، تستعين لجنة تحديد الهوية بالشيوخ على مستوى البطون. | The Identification Commission will then call on sheikhs at the fraction level. |
سيدى ، لم يكن عندى فكرة اخطأت فى تحديد الهوية | Milord, I had no idea. A case of mistaken identity. |
المادة ٣ تتألف لجنة تحديد الهوية، عند اضطﻻعها بمهامها فيما يتصل بتحديد الهوية والتسجيل والطعون، من | Article 3. In the performance of its functions, concerning identification, registration and appeals, the Identification Commission shall be composed of |
وفي أحيان كثيرة، أوقفوا حياتهم وخططهم بعد بدء عملية تحديد الهوية لاستفتاء لم يحدث قط وأثناء المفاوضات التي أجراها السيد بيكر. | So many times, they had put their lives and their plans on hold after the initiation of the identification process for a referendum that had never happened and during the negotiations conducted by Mr. Baker. |
تقديرات تكاليف ٥٦ مركبة إضافية ﻻزمة لعمل لجنة تحديد الهوية | Cost estimates for additional 56 vehicles required for the work of the Identification Commission |
١٩ ولجنة تحديد الهوية هي المختصة بالبت في مقبولية وثائق اﻻثبات. | 19. It will be for the Identification Commission to determine the admissibility of supporting documents. |
وهم يﻻحظون أن لجنة تحديد الهوية قد بدأت اﻵن أعمالها التحضيرية. | They note that the Identification Commission has now begun preparatory work. |
)أ( سيواصل نائب ممثل اﻷمين العام العمل كرئيس للجنة تحديد الهوية. | a The Deputy Special Representative of the Secretary General will continue to serve as the Chairman of the Identification Commission. |
وأحيط علما بأن عملية تحديد الهوية تتأثر إلى حد كبير بالموقع والتركيب الكيميائي للتربة ونوعية وكمية المادة التي تدخل في تكوين الهيكل العظمي. | He was informed that identification was greatly influenced by the location, the chemical composition of the soil and the quality and quantity of skeletal material. |
4 تحديد الهوية الإجباري رغم إرادة أفراد مجموعات معي نة، بما في ذلك استخدام بطاقات الهوية التي يشار فيها إلى الإثنية. | Compulsory identification against the will of members of particular groups, including the use of identity cards indicating ethnicity. |
المادة ١٧ يجوز للجنة تحديد الهوية، تيسيرا ﻷعمالها، أن تضع نظاما داخليا. | Regulation 17. The Identification Commission may draw up rules of procedure to facilitate its work. |
17 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سعى رئيس الوزراء ديارا إلى إحياء عملية تحديد الهوية الوطنية ضمن سلسلة إجراءات تهدف إلى المضي قدما في التحضير للانتخابات. | During the reporting period, Prime Minister Diarra has sought to reactivate the national identification exercise as part of a series of actions aimed at moving the elections preparations forward. |
وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي. | All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel. |
وعلى ذلك اﻷساس، ينبغي أن تنجز لجنة تحديد الهوية تحليل جميع الطلبات الواردة، وأن تشرع في تحديد هوية الناخبين المحتملين وتسجيلهم، وفقا لﻻقتراح التوفيقي المقدم من اﻷمين العام، وﻻختصاصات لجنة تحديد الهوية، ولﻷحكام ذات الصلة في خطة التسوية. | On that basis, the Identification Commission should complete the analysis of all applications received and proceed with the identification and registration of potential voters, in accordance with the Secretary General apos s compromise proposal, the terms of reference of the Identification Commission and the relevant provisions of the settlement plan. |
وبناء على ذلك المنهاج، ينبغي أن تكمل لجنة تحديد الهوية تحليل جميع الطلبات الواردة، وأن تشرع في تحديد هوية الناخبين المحتملين وتسجيلهم، وفقا لﻻقتراح التوفيقي المقدم من اﻷمين العام، وصﻻحيات لجنة تحديد الهوية، واﻷحكام ذات الصلة من خطة التسوية. | On that basis, the Identification Commission should complete the analysis of all applications received and proceed with the identification and registration of potential voters, in accordance with the Secretary General apos s compromise proposal, the terms of reference of the Identification Commission and the relevant provisions of the settlement plan. |
وقد تم هذا على كل من عملية التحديث وخلق الهوية الثقافية. | This was done as both a process of modernization and of creating a cultural identity. |
كن واثق ا من أنك تملك فائدة عملية وأخرى على صعيد الهوية. | Make sure you have a practical benefit and an identity benefit. |
ووزع فريق تابع للجنة تحديد الهوية في تندوف لبدء اﻷعمال اﻷولية في تلك المنطقة. | One Identification Commission team has been deployed to Tindouf to begin preliminary work in that area. |
ويعين اﻷمين العام أعضاء لجنة تحديد الهوية ورئيسها ورئيسها المساعد، ونواب رئيسها، ويحدد وﻻيتها. | The Secretary General shall appoint the members, Chairman, Deputy Chairman and Vice Chairmen of the Identification Commission and shall establish its terms of reference. |
٢٢ يقرر مجلس اﻷمن أن تواصل لجنة تحديد الهوية عملها خﻻل فترة ينص عليها. | 22. The Security Council would decide that the Identification Commission should continue its work during a prescribed period. |
ويلزم تعميم المصرف المركزي 3006 المؤرخ 5 أيلول سبتمبر 2000، المؤسسات المالية بفحص وضع أصحاب الحسابات أو ممثليهم في سجل تحديد الهوية الضريبية خلال عملية فتح الحساب. | Circular 3006 of the Central Bank, of September 5, 2000 established that FIs must check the status of account owners or their representatives in the Taxpayer Identification Register during the account opening process. |
ولجعل العملية تحديد الهوية أكثر موثوقية تشمل القائمة تفاصيل إضافية(يرجى الإطلاع على النقطة 3). | To make the identification process more reliable, the List should incorporate additional details (please see point 3). |
ويتعين الحصول على موافقة مصرف الجزائر لفتح صرافة، ويتم ذلك استنادا إلى ملف تحديد الهوية. | The opening of a foreign exchange office is subject to the agreement of the Bank of Algeria on the basis of an identification file. |
عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات تحديد الهوية - تحديد الهوية الوراثية - إجراءات تحديد الهوية - لأغراض تحديد الهوية - أشكال تحديد الهوية - معايير تحديد الهوية - مستوى تحديد الهوية - بيانات تحديد الهوية - أغراض تحديد الهوية - جعل تحديد الهوية - عملية تحديد - عملية تحديد - عملية تحديد