ترجمة "عملية بناء القدرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال 12 إن بناء القدرات التجارية عملية شاملة. | Overall objective Trade capacity building is a holistic process. |
| 85 ويلزم تأمين استدامة البرامج والمشاريع بتحسين عملية بناء القدرات. | The sustainability of programmes and projects needs to be secured through better capacity building. |
| وتتعدى عملية بناء القدرات على هذا النحو مرحلة التدريب على اكتساب المفاهيم الأساسية. | Such capacity building goes beyond training in the basic concepts. |
| تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي. | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
| إن بناء القدرات وتمويل البرامج لصالح الحكومات الراغبة في تحسين عملية تيسير التجارة متاحة بالفعل. | Capacity building and financing programs for governments that want to improve their trade facilitation are available already. |
| وينبغي أن ينظر إلى ذلك باعتباره أيضا جزءا لا غنى عنه من عملية بناء القدرات. | That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well. |
| بناء القدرات | Capacity building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| بناء القدرات | Capacity Building |
| 54 يبين الشكل 1 أدناه عملية إقامة شبكة مساعدات بناء القدرات في العناصر التنظيمية بمقتضى الاتفاقية. | The building of a capacity assistance network into the organizational elements under the Convention is illustrated in figure 1 below. |
| ثانيا بناء القدرات | II. Capacity building |
| (ﻫ) بناء القدرات. | (e) Capacity building. |
| خامسا بناء القدرات | V. Capacity building |
| زيادة بناء القدرات | Enhancing capacity building |
| بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| وإذ يؤكد أن بناء القدرات عملية مستمرة ومتدرجة ومتكررة، ينبغي أن يرتكز تنفيذها على أولويات البلدان النامية، | Emphasizing that capacity building is a continuous, progressive and iterative process, the implementation of which should be based on the priorities of developing countries, |
| وشملت وسائل العلاج المذكورة تدعيم بناء القدرات في هذا المجال، وتحسين اختيار المحكمين، وتشجيع الشفافية في عملية التحكيم. | Among the remedies mentioned were the strengthening of capacity building in this connection, improving the selection of arbitrators and promoting transparency in the arbitration process. |
| ألف بناء القدرات وتنميتها | A. Capacity building and development |
| 2 بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
| الحاجة إلى بناء القدرات. | Need for capacity building. |
| باء بناء القدرات والتعليم | B. Capacity building and education |
| 34 ويعتبر استخدام الموارد الطبيعية غير كاف بسبب بطء عملية إعادة بناء القدرات التي دمرتها الحرب ونقص القدرة الاقتصادية. | Use of natural resources is insufficient due to slow reconstruction of war destroyed capacity and lack of economic power. |
| (ج) بناء القدرات البشرية والمؤسسية | (c) Building human and institutional capacities |
| بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية) | Capacity building (traineeship programme) |
| رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات | Capacity assistance network |
| لام بناء القدرات وإشاعة الوعي | L. Capacity building and awareness raising |
| دال بناء القدرات والتعاون التقني | Capacity building and technical cooperation |
| فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية | Special Procedures Branch |
| بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
| البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية | Table 1. Regular and operational budget expenditure and income by |
| البرنامج الرئيسي دال بناء القدرات التجارية | Major Programme D Trade Capacity Building |
| (أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية | (a) Community capacity building |
| العلم والتكنولوجيا والابتكار بناء القدرات الوطنية | Science, technology, and innovation building national capacities |
| (أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية | (a) Community capacity building |
| بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| بناء القدرات في إطار بروتوكول كيوتو | The Subsidiary Body for Implementation, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session. |
| هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات | E. Capacity Building, Technical Skills and Information |
| جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية | C. Capacity building and human resource development |
| وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق. | Capacity building has been pursued in all regions. |
| (ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات. | Regional strategy for information gathering |
| (و) وضع عناصر لتشجيع بناء القدرات | The regional reports would serve two purposes. |
| 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو | Capacity building under the Kyoto Protocol |
| 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو | In introducing this sub item at the 1st meeting, on 28 November, the President drew the attention of the COP MOP to the provisional agenda and annotations (FCCC KP CMP 2005 1). |
| ثامنا بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو | The President said that, with the assistance of Mr. Jacques Bilodeau (Canada), he would undertake consultations on nominees for the Compliance Committee and report back to the COP MOP at a later session. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - بناء القدرات - احتياجات بناء القدرات - بناء القدرات التجارية - بناء القدرات الفنية - ندوة بناء القدرات