ترجمة "عملية الطرح العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة. | A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain. |
| وبما أن مجموعة الأعداد الصحيحة تضم الأعداد الطبيعية السالبة و تضم الصفر، فإنها تبقى منغلقة أيضا تحت عملية الطرح، على عكس مجموعة الأعداد الطبيعية. | However, with the inclusion of the negative natural numbers, and, importantly, , Z (unlike the natural numbers) is also closed under subtraction. |
| لكن هذا الطرح قد اساء فهم التجربة الامريكية . | This argument, however, misreads the US experience. |
| والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت. | I say yes and no to this proposition. |
| وعلى نحو مماثل، كان إطلاق الطرح العام الأولي في أسواق البورصة الأوروبية سببا في تعزيز إدارة الشركات الروسية، والمسؤولية الاجتماعية، وتحسين التعامل مع المساهمين المنتمين إلى أقليات. | Likewise, launching initial public offerings on European stock exchanges has strengthened Russian corporations governance, social responsibility, and treatment of minority shareholders. |
| ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص . | The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. |
| 1ـ وفي تأكيد حديث لهذا الطرح انظر P. Daillier and A. Pellet, Droit international public, 7th ed. | For a recent reassertion see P. Daillier and A. Pellet, Droit international public, 7th ed. |
| أظن أن معظمكم ، يحدوني الأمل في أن هذا صحيح بالنسبة للبقية ، يقومون بعمليات الجمع و الطرح بشكل جيد. | I suspect most of you I hope that's true for the rest of you actually do pretty well with addition and subtraction in the real world. |
| 105 ويفترض أنه لم يجر تعديل أو نقض المذكرة، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول. | Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force. |
| ويقترح الأمين العام أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض. | The Secretary General proposes that consultants undertake the review. |
| وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة. | This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before. |
| ثم جاءت الثورة الصناعية، وعندئذ أصبحت البضائع الطرح السائد إقتصاديا ، حيث أستخدمنا السلع مثل المواد الخام لنقدر على تصنيع البضائع. | But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods. |
| 98 ويمكن افتراض أن المذكرة لم تخضع لأي تعديل أو نقض، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول. | Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force. |
| ففي المقام الأول، يبدو الطرح الرئيسي (طرح البطلان) قائما على أساس فرضية الخروج عن إطار القانون فيما يتعلق بطبيعة الحرب. | In the first place, the main proposition (of caducité) appears to be based upon an extralegal premise concerning the nature of war. |
| فمن جهة، ثمة أمثلة عدة تؤيد الطرح القائل إن الاتفاقيات التي تسمح بالمرور عبر القنوات تبقى قائمة أثناء حالات النزاع. | On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations. |
| والبعض فقط منهم يعلم كيف يقومون بما يريدون سواء كان ذلك بطرق الطرح المختلفة او بالملكيات العملية او بواسطة اليو اس بي | Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. |
| وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام. | Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. |
| ورحبت مستشارة الأمين العام بالفرصة المتاحة لتقديم مساهمة بسيطة في عملية صياغة التعليق العام للجنة بشأن المادة 14. | She welcomed the opportunity to offer some input into the process of drafting the Committee's general comment on article 14. |
| كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز. | The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. |
| تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار | Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار | Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| بيد أن الجمهوريين في مجلس الشيوخ عرقلوا قانون الوظائف الأميركي، كما منع مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون أيضا مشروع القانون من الطرح للتصويت. | The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. |
| وفي العام التالي تحولت الحرب إلى عملية قمع للمظاهرات واعتقالات نفذتها الحملات العسكرية. | The following year, the war transformed from simply suppressing the demonstrations to displacing people during military campaigns. |
| التقرير الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 328) | Fourth report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 328) |
| التقرير الخامس للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 728) | Fifth report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 728) |
| التقرير الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 328). | Fourth report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 328). |
| التقرير الخاص للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 586). | Special report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 586). |
| 38 استعرضت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها العشرين، الوضع العام لتنظيم عملية الاتفاقية(). | It recognized the challenges arising from the large number of items under consideration by the subsidiary bodies, especially in terms of developing workable agendas and the pressures placed on small delegations. |
| التقرير الثالث للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي (S 2005 149) | Third report of the Secretary General on the United Nations Operation in Burundi (S 2005 149). |
| إذ أن هذه الأعمال تزعزع المجهود العام تجاه إحياء عملية الشرق الأوسط السلمية. | Such acts undermined overall efforts to revive the Middle East peace process. |
| ويتمثل الطرح الرئيسي للتقرير في ضرورة أن يتعلق تعزيز هذا الدور بضمان توفر إجراء مناسب لاعتماد المؤسسات الوطنية التي تعمل وفقا لمبادئ باريس لدى اللجنة. | It has as a main thesis that such enhancement should be related to ensuring that there is an appropriate procedure for accrediting NIs which conform to the Paris Principles to the Commission. |
| وفي العام الماضي أطلقنا أول عملية بحرية على الإطلاق لمكافحة القرصنة في مياه الصومال. | Last year, we mounted EUNAVFOR, our first ever naval operation, to combat piracy in the waters off Somalia. |
| ويتعين توضيح موقف الدول اﻷطراف بدقة في عملية اختيار وتعيين المدعي العام. اقامة الدعوى | The exact standing of the States parties in the process of selection and appointment of the prosecutor would have to be made clear. |
| 12 ويقترح الأمين العام في الفقرة 8 من تقريره أن يتولى استشاريون عملية الاستعراض. | In paragraph 8 of his report, the Secretary General proposed that the review should be carried out by consultants. |
| ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي. | Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS. |
| 1 ترحب بالتزام الأمين العام بتعزيز الأمم المتحدة، بما في ذلك عملية التخطيط والبرمجة والميزنة | 1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process |
| S 2005 743 تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص بجميع اللغات الرسمية | S 2005 743 Report of the Secretary General on the United Nations operation in Cyprus A C E F R S |
| تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2005 186) | Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 186) |
| التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ((S 2005 186 | Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 186) |
| تقرير الأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في قبرص (S 2005 743 و Corr.1). | Report of the Secretary General on the United Nations operation in Cyprus (S 2005 743 and Corr.1). |
| تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S 2005 186). | Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S 2005 186). |
| واستمرت عملية تقليص المديونيات في القطاع الخاص، ولكن في مقابل هذا ارتفع عجز القطاع العام ومديونياته. | Private sector deleveraging continued, but was counter balanced by rising public sector deficits and debt. |
| ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري. | The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action. |
| ومن حيث المبدأ، تؤيد الصين توصيات الأمين العام بتمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | In principle, China endorses the Secretary General's recommendation that the mandate of UNOCI be extended. |
| والأمين العام قد وصف الاستجابة لزلزال جنوب آسيا بأنها أكبر تحد تواجهه عملية غوثية للأمم المتحدة. | The Secretary General has described the response to the South Asian earthquake as the most challenging relief operation ever faced by the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطرح العام الأولي - قيمة الطرح العام - الطرح العام المسجل - الطرح العام الثانوي - سعر الطرح العام - الطرح - من خلال الطرح العام - عملية التصميم العام - عملية الاكتتاب العام - عملية نهاية العام - عملية التشاور العام - عملية النقل العام - حل الطرح - فترة الطرح