ترجمة "عملية التبسيط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : التبسيط - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : التبسيط - ترجمة : عملية - ترجمة : التبسيط - ترجمة : التبسيط - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري. | Simplification is not limited to administrative work. |
وبفضل عملية التبسيط، تمكنت اللجنة من خفض عدد المنشورات بنسبة 47 في المائة. | Through the streamlining process, ESCAP reduced the number of publications by 47 per cent. |
وأعرب عن أمله في تعجيل عملية التبسيط والاتساق وفي مواصلة التقدم في الاستخدام العام لنظام التقييم القطري المشترك، ولإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والبرمجة المشتركة، وإشراك الهيئات المتخصصة في عملية التبسيط والاتساق. | It was to be hoped that the simplification and harmonization process would be speeded up by general utilization of CCAs and UNDAFs, joint programming, and the involvement of the specialized agencies in the process. |
ضد التبسيط | Against Simplification |
رابعا التبسيط والمواءمة | Simplification and harmonization |
دال التبسيط والمواءمة | D. Simplification and harmonization |
١١ التبسيط والمواءمة | 11. Simplification and harmonization |
باء التبسيط والتنسيق | B. Simplification and harmonization |
كاف التبسيط والمواءمة | K. Simplification and harmonization |
يمكننا التبسيط أكثر. | So we can simplify a little bit. |
هكذا يمكننا التبسيط | So this we can simplify |
والآن وصلنا الى التبسيط | And now we just get into simplification mode. |
حسنا ، الآن يمكننا التبسيط | OK, now we can simplify. |
وانا قدمت التبسيط الإجمالى هنا. | And I'm making gross oversimplifications here. |
باء التبسيط والتنسيق . ٥٢ ٥٥ ١٧ | B. Simplification and harmonization . 52 55 16 |
كاف التبسيط والمواءمة . ٦٣ ٦٤ ١٩ | K. Simplification and harmonization . 63 64 17 |
الذين يغضون بصرهم من وجوه التبسيط. | The ones lowering their gaze to the luscious face of simpleness. |
ومن اجل التبسيط، دعنا نعتبره 9.0 | let's just call that a 9.0 for simplicity. |
اذا لقد وصلنا لمناقشة معنى التبسيط | So it's up to debate what simplified really means. |
إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط. | But this view is simplistic. |
لكن من اجل التبسيط سنتركه بهذه الصورة | But for simplicity we often just leave it that way. |
سنفترض انها هنا, لكن ذلك اجمالى التبسيط. | We'll assume that here, but that's a gross oversimplification. |
والآن حصلنا على 0 عن طريق التبسيط | And now we get the answer 0 by simplifying. |
والآن دعونا نرى إن كان يمكننا التبسيط | And now let's see if we can simplify. |
هذا أبعد ما يكون مفرطا في التبسيط. | This is far too simplistic. |
ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد. | And lo and behold, we've done some serious simplification. |
إذا لا يمكن التبسيط زيادة على اللزوم. | So you can't make it too simple. |
يبدو الآن انه يمكننا القيام بالقليل من التبسيط | Now this looks like we can do a little bit of simplifying |
لنرى إذا أمكننا أن نقوم بشيء من التبسيط. | And let's see if we can do any kind of simplification here. |
إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط ! | Eric Berlow How complexity leads to simplicity |
ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
فلم يعـــد هناك مكان للنهج اﻻنفرادي والمفرط في التبسيط. | A simplistic and one sided approach is out of place. |
فهذا التبسيط صحيح طالما أن x لا تساوي 4 | His simplification is true as long as x does not equal 4. |
والأهم من ذلك كله، أن هذا التبسيط قابل للتنفيذ. | And what mattered more, it was a simplification that worked. |
كنت في ميلان ورأيت هذه اللافتة وكنت سعيدا لرؤية فكرة التبسيط بشكل جلي (التبسيط هو اتجاه في التصميم يقوم بقصر المادة على عناصرها الضرورية فقط) | But I was in Milan and saw this street sign, and was very happy to see that apparently this idea of minimalism has even been translated by the graffiti artist. |
وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط. | Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic. |
نيويورك ـ ي قال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط. | NEW YORK It is said that Americans have a genius for simplification. |
ويمكنني ان اعيد هذا الترتيب بطريقة تجعل التبسيط يكون اسهل | So I can rearrange this, and I will rearrange it so that it's in a way that's easy to simplify. |
ولماذا يفيدنا التبسيط لدينا شيء زائد نصف ضرب شيء آخر | And now what does this simplify into? We have something plus 1 2 times something else, minus 1 2 times that original something |
ولمجرد التبسيط , ميو ممكن أن تكون دالة فى X , Y | And just as a simplification, mu could be a function of x and y. |
وتأمل الصين في أن تواصل برامج وصناديق جهاز الأمم المتحدة الإنمائي جهودها في توسيع نطاق مدخلات التمويل، وتوسيع نطاق الإصلاح وتعزيز عملية التبسيط والترشيد للقواعد والإجراءات. | China hoped that the programmes and funds of the United Nations development system would continue their efforts to expand financing input, extend reform and reinforce the simplification and harmonization of rules and procedures. |
6 ومضت تقول إنه في الوقت الذي ترحب فيه الولايات المتحدة بدمج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا، فإنه يجب استمرار عملية التبسيط في أماكن أخرى. | While the United States welcomed the consolidation of the United Nations Information Centres in Europe, the streamlining process must continue elsewhere. |
لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. | Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy. |
اننا نفترض ان t يقع في في الاشعاع، من اجل التبسيط | We're assuming the t is in radiance, just for simplicity. |
اذا هذه حالة , وهذه حالة , كما قلت تكراريا, هذا اجمالى التبسيط. | If this is the case, and this is a As I've said repeatedly, this is a gross oversimplification. |
عمليات البحث ذات الصلة : أغراض التبسيط - لأسباب التبسيط - التبسيط الجمارك - نهج التبسيط - أسباب التبسيط - تدابير التبسيط - لأغراض التبسيط - مصنوعة التبسيط - نموذج التبسيط - مبادرة التبسيط