ترجمة "عملية إعداد التقارير المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعداد - ترجمة : المالية - ترجمة : عملية - ترجمة : إعداد - ترجمة : التقارير - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : المالية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية إعداد التقارير المالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مبادرة استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures
جيم عملية إعداد التقارير الوطنية
C. Elaboration process of national reports
٤ كان الغرض من عملية إعداد التقارير الوطنية ثﻻثيا.
4. The purpose of the national report exercise was threefold.
واللجنة الاستشارية ترحب بالتقدم الذي أحرزته الأمانة العامة في إعداد التقارير المالية.
The Advisory Committee welcomes the progress achieved by the Secretariat in financial reporting.
5 وتعتمد عملية إعداد السلسة الثالثة من التقارير على نهج قائم على المشاركة.
The process of preparation of the third series of reports follows a participatory approach.
(ج) إعداد البيانات المالية وتقديمها لمقر الأمم المتحدة من أجل ضمها إلى التقارير المالية السنوية التي يعدها الأمين العام
(c) Preparing and submitting financial statements to United Nations Headquarters for inclusion in the annual financial reports of the Secretary General
وقد جرى إعداد مبادئ توجيهية جديدة بشأن تقديم التقارير الإحصائية في سياق عملية كيمبرلي.
New guidelines on submission of statistical reports in the KP has been prepared.
٢٧ إعداد التقارير القطرية.
27. Preparing country reports.
إعداد تجميع التقارير الوطنية
B. Preparation of the synthesis of the national
باء إعداد التقارير الوطنية
B. National reporting
باء إعداد التقارير الوطنية
B. Preparation of the national reports . 7 10 8
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS
3 إجراءات إعداد التقارير الوطنية
Elaboration of national reports
ألف إعداد التقارير الوطنية باء
A. Preparation of the national reports . 8 16 5
(أ) إجراءات تقديم التقارير وحالات التأخر في إعداد التقارير
(a) Procedure for the submission of reports and delays in the preparation of reports
فلقد كانت الموجزات القطرية دائما جزءا أساسيا من عملية إعداد التقارير التي تقدمها البلدان الأطراف المتأثرة.
The request for country profiles has always been part and parcel of the national reporting by affected country Parties.
3 ناقشت اللجنة مبادئها التوجيهية لإعداد التقارير آخذة في الاعتبار ضرورة تبسيط عملية إعداد التقارير بموجب مختلف معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان فضلا عن الرغبة في إعداد وثيقة أساسية موسعة.
The Committee discussed its reporting guidelines while keeping in mind the need to streamline reporting under the different United Nations human rights treaties as well as the desirability of an expanded core document.
ثانيا التقارير المالية
Financial reports
)١( التقارير المالية
(1) Financial reports
التقارير المالية والمحاسبية
Accounting and financial reporting
56 أدى استخدام تقنيات الأتمتة في مجال إعداد وتقديم التقارير المالية إلى تحسين استعراض المعلومات الواردة في البيانات المالية الموحدة النهائية وتوحيدها.
In the area of financial reporting, the use of automation techniques has improved the review and consolidation of data in final consolidated financial statements.
15 وينبغي تقديم وصف لواجبات المجلس المتمثلة في الإشراف على عملية إعداد البيانات المالية.
A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided.
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير
Financial reports and audited financial statements, and reports
26 وحسن استغلال الوقت في عملية إعداد التقارير عنصر حاسم في التقيد بالموعد الزمني المضروب لتقديم التقرير.
Time management in conducting the report preparation process is crucial in order to meet the deadline for submission of the report.
(د) معالجة مسألتي الالتزامات بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان،
(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,
اﻻدارة المالية إعداد الميزانيات
Tanzania budgeting 3
٣ أنشطة المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية
3. Financial accounting and reporting activities
3 إعداد المجموعة المقبلة من التقارير الوطنية
Elaboration of the next series of national reports
4 إعداد التقارير والدراسات وغيرها من الوثائق
Preparation of reports, studies and other documentation
(د) معالجة مسألتي الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان،
(d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,
)ج( معالجة مسألة اﻻلتزامات بتقديم التقارير ومسألة اﻵثار المالية المترتبة كلما جرى إعداد ﻷي صكوك أخرى متعلقة بحقوق اﻹنسان،
(c) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights,
1 عملية إعداد التقييمات
Process for producing estimates
البرنامج الفرعي ٣ المحاسبة المالية ورفع التقارير المالية
Subprogramme 3. Financial accounting and reporting
حالة عملية التقارير الوطنية
Status of the national reports exercise
إعداد البيانات المالية والجداول الزمنية
Financial statements and schedules prepared 96 104 188 195
٢٦ وأضاف أنه كان يأمل أن تضع عملية إعداد الميزانية التي اعتمدت عام ١٩٨٦ حدا لﻷزمة المالية.
It had been hoped that the new budgetary process adopted in 1986 would put an end to the financial crisis.
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
Financial reports and audited financial statements
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات
122 Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
٩ ويتوخى إعداد التقارير الوطنية وجود عملية تحضيرية رئيسية وهادفة تشمل مشاركة مجموعة من اﻷطراف الفاعلة اﻷساسية على كافة المستويات.
9. Production of national reports contemplates a major and meaningful preparatory process involving participation by an array of key actors at all levels.
quot )ج( معالجة مسألة اﻻلتزامات المتعلقة بتقديم التقارير ومسألة اﻵثار المالية المترتبة كلما جرى إعداد أية صكوك أخرى متعلقة بحقوق اﻹنسان،
quot (c) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications whenever elaborating any further instruments on human rights,
3 ستقوم جهات الوصل الوطنية وهيئات التنسيق الوطنية بتنظيم عملية تشاورية وطنية ليوم واحد في العواصم من أجل إطلاق عملية إعداد التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
NFPs NCBs will organize a one day national consultation in the capitals to launch the formulation of national reports on implementation of the UNCCD.
(هـ) إعداد البيانات المالية من أجل مقر الأمم المتحدة والجهات المانحة، وكذلك التقارير المالية الخاصة الأخرى حسبما يكون مطلوبا، والقيام بدور جهة الوصل فيما يتعلق بمراجعة الحسابات وغير ذلك من التحقيقات المالية
(e) Preparing financial statements for United Nations Headquarters and donors and other special financial reports as required and serving as the focal point for audit and other financial investigations

 

عمليات البحث ذات الصلة : عملية إعداد التقارير - عملية إعداد التقارير - التزامات إعداد التقارير المالية - مسائل إعداد التقارير المالية - ضوابط إعداد التقارير المالية - فريق إعداد التقارير المالية - متطلبات إعداد التقارير المالية - إعداد التقارير المالية للشركات - ممارسات إعداد التقارير المالية - مخاطر إعداد التقارير المالية - حزمة إعداد التقارير المالية - فترة إعداد التقارير المالية - قضايا إعداد التقارير المالية - قواعد إعداد التقارير المالية