ترجمة "عمليات تفتيش إلزامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفتيش - ترجمة : تفتيش - ترجمة : إلزامية - ترجمة : عمليات - ترجمة : عمليات - ترجمة : عمليات تفتيش إلزامية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عمليات تفتيش المركبات والسلع
Searches of vehicles and goods
ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
Since 2002, three inspections have been carried out.
أما عمليات التفتيش في المواقع الواردة في الفئتين )ب( و )ج( فسوف تضم عمليات تفتيش معلنة وعمليات تفتيش دون إخطار.
Inspections at sites in categories (b) and (c) will be a combination of announced and no notice inspections.
وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات.
Three searches were conducted and seven exhibits were obtained.
وأجرت الوكالة عدة عمليات تفتيش في إطار البروتوكول الإضافي.
IAEA has conducted several inspections within the framework of the Additional Protocol.
الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني
Real security, security checks, security watch, security clearance.
وأجرى فريق اللجنة الخاصة ٦٣، وهو أكبر فريق تفتيش حتى اﻵن، عمليات تفتيش في العراق، في أيلول سبتمبر وتشرين اﻷول أكتوبر.
UNSCOM63, the largest inspection team to date, conducted inspections in Iraq in September and October.
لفحص المنتجات المائية الصيد، لإجراء عمليات تفتيش من أجل منع التلوث البحري.
To inspect the fishing of aquatic products, To conduct inspections in order to prevent the marine pollution.
ونف ذ الجيش الإسرائيلي أيضا عمليات تفتيش واعتقالات واسعة النطاق في الضفة الغربية.
The Israeli army also conducted large scale search and arrest operations in the West Bank.
وتجرى عمليات تفتيش منتظمة للسفن ذات التحركات المريبة داخل مياه قبرص اﻹقليمية.
Systematic inspection is also carried out for ships moving suspiciously within the territorial waters of Cyprus.
وجرت عمليات تفتيش أخرى لهذا الموقع في الأعوام 1992، و 1993، و 1994.
Further inspections of this site took place in 1992, 1993 and 1994.
ويرتكز هذا الادعاء على عمليات تفتيش قام بها مفتشون أجانب للسفينة ألفا سيرينجيتي .
This allegation is based on the fact that foreign inspectors have carried out inspections of the Alpha Serengeti.
77 وفي عام 2004، أجرى مكتب المفتش العام عمليات تفتيش عادية للإدارة والأنشطة في اليابان وسيراليون وإسبانيا، وعمليات تفتيش خاصة في كازاخستان وأوغندا وأوزبكستان.
In 2004, the IGO undertook standard inspections of management and activities in Japan, Sierra Leone and Spain, and ad hoc inspections in Kazakhstan, Uganda and Uzbekistan.
وت جرى أيضا عمليات تفتيش أمنية مشددة للسلع ومتسلميها معا عند تسليم هذه السلع واستلامها.
Tight security inspections on both goods and collectors is also in place during the release and collection of those goods.
٤ وسوف تقوم شعبة التفتيش والتحقيق بإجراء عمليات تفتيش برنامجية، وعمليات تقييم وتحقيق متعمقة.
4. The Inspection and Investigation Division will conduct programme inspections, in depth evaluations and investigations.
ويجوز للحكومة أيضا أن تطلب الحصول على معلومات أو أن تأذن بإجراء عمليات تفتيش للمرافق.
The Government may also seek information or authorize inspections of facilities.
ولذلك ﻻ يمكن حسم هذه المسألة بطرق فنية مثل عمليات تفتيش الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Therefore, this issue cannot be resolved by technical methods such as inspections by the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وتستكمل عمليات تفتيش هذه المواقع بعلميات تفتيش فجائية تجري من وقت ﻵخر لمواقع أخرى لكفالة اكتمال قوائم المواقع الخاضعة للرصد وفقا لمعايير الرصد المنصوص عليها في الخطط.
Inspections of such sites would be supplemented by occasional quot spot check quot inspections of other sites to ensure the completeness of the lists of sites subject to monitoring in accordance with the criteria for monitoring laid down in the plans.
وبغية تنفيذ القرار نفذت القوات المحايدة عمليات تفتيش مفاجئة لمواقع معينة، وهي تعتزم زيادة عدد أفرادها.
In order to implement the resolution, the impartial forces have undertaken unannounced checks of certain sites and intend to increase their number.
وواصل المكتب تنفيذ عمليات تفتيش استهدافية في صناعة الملابس شملت 335 مكانا للعمل في عام 2004.
The Office has continued targeted inspections in the clothing industry, with more than 335 workplaces inspected in 2004.
421 ويشرف تفتيش الصحة القومي، وهو وكالة تابعة لوزارة الرعاية الاجتماعية، على احترام الاشتراطات الصحية المقاومة للأوبئة، وله الحق في إجراء عمليات تفتيش في أي مكان في لاتفيا(17).
The National Sanitary Inspectorate, which is an agency of the WM, monitors the observance of hygienic and anti epidemic requirements, and it has the right to conduct such inspections anywhere in Latvia.
المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية.
This is not a mandatory level.
إلزامية التعليم الابتدائي ومجانيته للجميع
Obligatory and free of charge primary education
ويؤيد وفده حذف كلمة إلزامية .
His delegation was also in favour of deleting the word mandatory .
ولقد حاول فعلا جعلها إلزامية
So, actually, he tried making it compulsory.
الفسحة ليست إلزامية إنها منحة
Recess isn't mandatory. It's a reward
وأضاف quot أن الوضع مماثل في مرفق خزن قضبان الوقود النووي، الذي يتطلب ثﻻث عمليات تفتيش في السنة، ولم تتم فيه سوى عملية تفتيش واحدة في أيار مايو ٢٩٩١ quot .
He added that quot the situation is similar in the nuclear fuel rods storage facility which requires three inspections per year, and where only one inspection has been performed in May 1992. quot
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش
He can't come in without a search warrant. Not without a search warrant.
(ب) تفتيش السفينة
(b) To search the vessel and
أيها السادة ... .. تفتيش
Gentlemen... inspection.
معنا مذكرة تفتيش
We have a search warrant.
وعﻻوة على هذا يمكن أن يؤدي إجراء عمليات تفتيش اجبارية وأعمال صيانة منتظمة للمركبات الى تقليل التلوث بدرجة كبيرة.
Moreover, compulsory inspection and regular maintenance of vehicles could cut automotive pollution substantially.
تجرى عمليات تفتيش في كل من مراحل التجنيد والتدريب والانخراط في الخدمة العسكرية من أجل كفالة الامتثال للأوامر والأنظمة والتوجيهات الصادرة في هذا الصدد أثناء عمليات التجنيد.
Inspections are being made at the recruitment stage, training stage and military service entry stage to ensure that recruitments are in compliance with the orders, regulations and directives issued in that regard.
وهي مستعدة أيضا ﻹرسال فرقة تفتيش للقيام بأنشطة تفتيش على نطاق كامل.
It is also ready to send an inspection team to perform a full range of inspection activities.
ويشرف تفتيش العمل الحكومي على الامتثال لهذه الاشتراطات وفقا لقانون تفتيش العمل واللوائح التي أصدرها مجلس الوزراء بشأن تفتيش العمل الحكومي.
The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection.
كما أن التقدم مستمر في تطوير عمليات تفتيش في الموقع، ذلك أن هذه العمليات هي جزء أساسي من نظام التحقق.
Development of on site inspections, which are an essential part of the verification regime, also continues to make progress.
وظل المرور عند نقطة تفتيش إيريز أمرا لا يمكن التنبؤ به، مما عرقل عمليات مقر الوكالة ومكتبها الميداني في غزة.
Passage through the Erez checkpoint remained unpredictable, hampering the operations of the Agency's Gaza headquarters and Gaza field office.
ورفض الحرس الوطني في أغلب اﻷحيان التعاون مع التحقيقات التي تجريها القوة وكان يمانع في السماح بإجراء عمليات تفتيش لمواقعه.
The National Guard often refused to cooperate in UNFICYP apos s investigations and were reluctant to allow inspections of their positions.
١٢ وأجريت أيضا عمليات تفتيش بيولوجية أخرى، كما عقدت quot حلقة دراسية quot مع نظراء عراقيين بشأن مسائل اﻷسلحة البيولوجية.
12. Further biological inspections were also conducted, as was a quot seminar quot with Iraqi counterparts on biological weapons issues.
وسوف تعالج هذه بصورة مخصصة وعلى أساس كل حالة على حدة ﻹجراء عمليات تفتيش تخلو بأقصى درجة ممكنة من التطفل.
They will be dealt with on an ad hoc, case by case basis to conduct the inspections in as non intrusive a manner as possible.
وقد لحق هذا النشاط عمليات تفتيش قام بها قائد ثكنة بوتي ـ غواف في منازل العديد من أعضاء المنظمات الديمقراطية.
This activity was followed by searches, directed by the commanding officer of the Petit Goâve barracks, of the houses of several members of democratic organizations.
كذلك كان المراقبون العسكريون يضطلعون بالمهمة الهامة المتمثلة في رصد وقف إطﻻق النار بإجراء عمليات تفتيش وتحقيق في اﻻنتهاكات المدعاة.
The military observers were also carrying out the important task of monitoring the cease fire by conducting inspections and investigations into alleged violations.
وقد تم اعتقال عدة أشخاص أثناء عمليات تفتيش أجريت عند نقاط التفتيش هذه، وما زال بعضهم مختفيا منذ ذلك الحين.
Several persons were arrested during searches at these check points, and some of them have since disappeared.
اننى انوى تفتيش مكتبك
I intend to search your offices.
ما حاجتي لمذكرة تفتيش
What would I be wanting with a search warrant?

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمليات تفتيش منتظمة - إجراء عمليات تفتيش عشوائية - عمليات تفتيش من قبل السلطات - حجرة تفتيش - تفتيش مصدر - تفتيش عشوائي - تفتيش تصنيع - تفتيش مشتركة - تفتيش الممتلكات