ترجمة "عمليات إدارة المسؤولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة)
(b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year)
إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام
Procurement and contract management for peacekeeping operations
إدارة عمليات الشراء والعقود
Procurement and contract management
ألف إدارة عمليات حفظ السلام
(Millions of United States dollars)
49 وظيفة في إدارة عمليات حفظ السلام
49 posts in the Department of Peacekeeping Operations
1998 2000 نائب مدير إدارة عمليات الأصول، بروبزنسبنك
1998 2000 Probusinessbank, Deputy Director of the Department of Asset Operations
تكاليف إدارة عمليات حفظ السلام التي تدار مركزيا
Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations
وتلك هي أيضا نظرية إدارة عمليات حفظ السلام.
This is the doctrine of the Department of Peacekeeping Operations.
أما في إطار النظام المزدوج، فإن مصطلح المجلس يمكن أن يشير إلى مجلس الإدارة الذي يتولى أعضاؤه مسؤوليات تنفيذية، وإلى المجلس الإشرافي الذي يتولى المسؤولية عن مراقبة عمليات إدارة الشركة والإشراف عليها.
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.
وتولت إدارة عمليات حفظ السلام استحداث هذه الأداة بالتعاون الوثيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية.
The tool was developed by the Department of Peacekeeping Operations in close cooperation with the Office of Human Resources Management.
شعبة أفريقيا، مكتب العمليات إدارة عمليات حفظ السلام(أ)
Organization chart for the Africa Division, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operationsa
حادي عشر الدعم من جانب إدارة عمليات حفظ السلام
Backstopping by the Department of Peacekeeping Operations
(أ) تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام
(a) Risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations
13 تعمل دائرة المشتريات بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام على تحسين المهارات والقدرات التي تملكها بعثات حفظ السلام في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود.
The Procurement Service is working together with the Department of Peacekeeping Operations to improve the skills and capacity of the peacekeeping missions in procurement and contract management.
8 تعود المسؤولية عن التوصيات 1 و 2 و 3 إلى إدارة الشؤون الإدارية لا إلى إدارة شؤون السلامة والأمن.
Recommendations 1, 2 and 3 are the responsibility of the Department of Management rather than of the Department of Safety and Security.
دور إدارة شــؤون الإعـلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
دور إدارة شــؤون الإعـلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping
2000 2004 مدير إدارة عمليات الرهون العقارية، ألفابنك (Alfa Bank)
2000 2004 Alfa Bank, Director of the Department of Mortgage Operations
142 يتحمل مكتب المدير مسؤولية مجمل عمليات دائرة إدارة الاستثمارات.
The office of the Director is responsible for the overall operations of the Investment Management Service.
ثالثا تحسين إدارة عمليات الشراء والعقود في بعثات حفظ السلام
Improved procurement and contract management in the peacekeeping missions
ونرحب ترحيبا خاصا بالتأييد الذي نأمل ونتوقع أن يعرب عنه في البيان الرئاسي الذي سيعتمد في وقت لاحق من اليوم بشأن الحاجة إلى مزيد من المسؤولية في إدارة عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
In particular, we welcome the support that we hope and expect will be expressed in the presidential statement to be adopted later today on the need for more responsibility in the management of small arms and light weapons transfers.
وينبغي أن تعامل جميع عمليات حفظ السلام بطريقة غير تمييزية وتمول وفقا لمبادئ المسؤولية الجماعية.
All peacekeeping missions must be treated in a non discriminatory way and financed according to the principle of collective responsibility.
(ج) مسؤوليات كل من إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
ونشجع إدارة عمليات حفظ السلام على مواصلة جهودها في ذلك الصدد.
We encourage the Department of Peacekeeping Operations to continue its efforts in that direction.
ثالثا العلاقة الأمنية بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن
Security relationship between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security
وذلك يقتضي قيام إدارة عمليات حفظ السلام والدول الأعضاء بعمل مشترك.
That requires joint action by both DPKO and Member States.
وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما
The BMS operations are further split into two components
ومضى يقول إن اقتراح نقل الخرائط من إدارة الإعلام إلى إدارة عمليات حفظ السلام له أيضا ما يسوغه.
The proposal to transfer the Cartographic Section from the Department of Public Information to the Department of Peacekeeping Operations was also justified.
وتعزز التعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام، ولا سيما في المناطق التي تتمتع فيها إدارة عمليات حفظ السلام بولاية واضحة لحماية اللاجئين، مثل ليبيريا وبوروندي (انظر أيضا الفقرة 60).
Collaboration with the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) was strengthened, especially in areas where DPKO had a clear mandate to protect refugees, such as in Liberia and Burundi (see also paragraph 60).
ويرحب وفده بالتعاون الممتاز بين إدارة السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام.
His delegation noted with satisfaction the excellent cooperation between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations.
120 نظام إدارة المضمـون هو تطبيق أساسي يدعم عمليات الصندوق وأنشطته المالية.
The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund.
فقد أصبحت عمليات الدفع معقدة بصورة متزايدة والمصارف بصفة عامة ما فتئت تلقي بمزيد من المسؤولية على عملائها فيما يتعلق بجودة البيانات المطلوبة لتجهيز عمليات الدفع.
Payment processes are increasingly complex and banks in general are pushing more and more responsibility on to their clients as regards the quality of the data required to process payments.
وسيبقى مزيج الحافظات متنوعا، يشمل حافظات مركبة وحافظات إدارة عمليات خدمة تامة، وحافظات تشمل تقديم عمليات دعم الخدمات الفردية ومدخلاتها.
The portfolio mix will remain diverse, comprising complex, full service operations management portfolios and portfolios involving the provision of individual service support processes and inputs.
وتشاطر المخابرات العسكرية السورية هذه المسؤولية بمقدار ما هي مشتركة في إدارة أجهزة الأمن في لبنان.
The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon.
ويتولى القسم المذكور، بالتشاور والتنسيق مع إدارة وموظفي إدارة عمليات حفظ السلام، تنسيق الشؤون الأمنية اليومية للإدارة مع الوحدات العملية ذات الصلة التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن، وإقامة خطوط اتصال فنية مع البعثات الميدانية، التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام.
The Section, in consultation and coordination with the management and staff of the Department of Peacekeeping Operations, will coordinate day to day Department of Peacekeeping Operations security issues with the relevant operational units of the Department of Safety and Security and maintain technical lines of communication with the Department of Peacekeeping Operations led field missions.
وتقود إدارة الجمارك والضرائب الملكية عمليات مكافحة التهريب بالتعاون مع وكالات الإنفاذ الأخرى.
Anti smuggling operations are led by the Department of Royal Customs and Excise in cooperation with other enforcement agencies.
تنظيم سير عمل إدارة عمليات حفظ السلام الربع الأول والثاني من عام 2006.
Development of the Department of Peacekeeping Operations first and second quarters of 2006
في أواخر العام الماضي وضعت إدارة عمليات حفظ السلام سياسة حول الاتجار بالبشر.
Late last year, the Department of Peacekeeping Operations issued a policy on human trafficking.
ويفرق الاتفاق بين الرقابة والخدمات التي سيقدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل عمليات الصندوق، موضحا بذلك مجالات المسؤولية.
The agreement distinguishes between the oversight and services to be provided by UNDP for UNIFEM operations, thereby clarifying areas of responsibility.
ولذا فإن وفده يرح ب بالتنسيق والتعاون بين إدارة شؤون الإعلام وإدارة عمليات حفظ السلام.
His delegation therefore welcomed the coordination and cooperation between the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations.
وبمجرد الانتهاء من الاستعراض، تعتزم إدارة عمليات حفظ السلام الإعلان من جديد عن الوظيفة.
Once the review is finalized, it is the intention of the Department of Peacekeeping Operations to re advertise the post.
ورفض قبول مراقبين عسكريين من الدول التي لا تتقيد بتوصيات إدارة عمليات حفظ السلام
refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and
ويلزم لتسريع عملية تسليم الإمدادات استعراض جميع عمليات إدارة المؤن والهيكل التنظيمي لقاعدة اللوجستيات.
Increasing the speed of delivery of the stocks will require a review of all material management processes and the organizational structure of UNLB.
وتعمل إدارة عمليات حفظ السلام باستمرار على مشاركة شعبة المساعدة الانتخابية في التخطيط لجوانب الدعم الانتخابي من عمليات حفظ السلام وإدارة تلك الجوانب.
The Electoral Assistance Division is consistently engaged by the Department of Peacekeeping Operations in the planning and management of electoral support aspects of peacekeeping operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المسؤولية - إدارة المسؤولية - إدارة المسؤولية - عمليات إدارة الأصول - عمليات إدارة المخاطر - عمليات إدارة البيانات - عمليات إدارة الأزمات - إدارة عمليات التصنيع - إدارة عمليات الخدمة - إدارة عمليات الأعمال - عمليات إدارة الثروات - عمليات إدارة المشروع - المسؤولية عن إدارة - إدارة المخاطر المسؤولية