ترجمة "علوم الفضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الفضاء - ترجمة : الفضاء - ترجمة : علوم الفضاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
2 علوم الفضاء واستكشاف الفضاء | Space science and exploration |
تنمية علوم الفضاء | Nursing 1 Space development 1 |
باء دائرة دولية لتدريس علوم الفضاء | (b) International space education service |
٤ مراكز تعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء | 4. Centres for space science and technology |
ألف انشاء مراكز اقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء | (a) Regional centres for space science and technology education |
وتتضمن هذه اﻷنشطة مؤتمرات واجتماعات ومشاريع تعالج تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء وإدارة اﻷرض والبيئة الساحلية والبيئة البحرية واﻷنشطة التعليمية واﻹعﻻمية وإنشاء مراكز للتعليم في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وجمع وتوزيع منشورات بشأن علوم وتكنولوجيا الفضاء. | These activities will include conferences and meetings projects dealing with the applications of space science and technology, the management of land, coastal and marine environments education and information activities the establishment of centres for space science and technology education and collection and distribution of literature on space science and technology. |
2 المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية | Ibid., para. |
3 المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الانكليزية | Ibid., para. |
وأ فيد المشاركون بشأن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، خصوصا المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية، الكائن في المغرب. | Participants were informed about the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, in particular the African Regional Centre for Space Science and Technology Education in French Language, located in Morocco. |
(د) أنشطة مركز تدريس علوم الفضاء التابع للوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ، من تاكمي شيكو (اليابان) | (d) Activities of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) Space Education Center , by Takemi Chiku Center (Japan) |
22 وسوف يواصل المكتب تنظيم حلقات عمل بشأن علوم الفضاء الأساسية. | The Office will continue to organize workshops on basic space science. |
1 المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة | Regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations |
1 المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 20 (A 59 20), para. |
)ج( تعزيز المشاركة أو المشاريع المشتركة في مجاﻻت علوم وتكنولوجيا الفضاء | (c) Promotion of joint partnerships or ventures in the spheres of space science and technology |
ويعمل المركز بلا كلل في ميدان علوم الفضاء وقام في الآونة الأخيرة بتنظيم الاحتفال بأسبوع الفضاء العالمي. | It worked tirelessly in the field of space sciences and had recently organized the celebration of World Space Week. |
'2' حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها | (ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
'3' حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها | (iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications |
وتوجد سبع جامعات في فنلندا تدر س الاستشعار عن بعد أو علوم الفضاء. | There are 7 universities in Finland that study remote sensing or space science. |
11 ومضى قائلا إن الصين أحرزت تقدما كبيرا في عالم تكنولوجيا الفضاء بحوث علوم الفضاء في العام الماضي. | China had made great progress in the realm of space technology and space science research in the past year. |
6 ومضى قائلا إن استمرار التعاون الدولي في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء ضروري. | Continued international cooperation in the field of space science and technology was essential. |
)د( التعاون مع حكومة نيجيريا على تنظيم حلقة دراسية عن علوم وتكنولوجيا الفضاء | (d) In cooperation with the Government of Nigeria, in organizing a seminar on space science and technology |
)أ( تعزيز تنمية القدرة الوطنية في علوم وتكنولوجيا الفضاء، وﻻسيما في البلدان النامية | (a) Promotion of the development of indigenous capability in space science and technology, particularly in developing countries |
سيغير هذا الاختراع الطريقة التي ندرس فيها الفضاء و الطريقة التي ندرس بها علوم الفضاء و الأهم من ذلك باعتقادي | It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe. |
ونحن مقتنعون أيضا بأن هذا التعاون سيجعل الحصول على علوم وتكنولوجيا الفضاء أمرا ممكنا. | We are also convinced that this cooperation will make it possible to have access to space science and technology. |
4 المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي (مرفق المركز في البرازيل) | Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 20 and corrigendum (A 56 20 and Corr.1), paras. 50 55. |
5 المركز الاقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريبـي (مرفق المركز في المكسيك) | Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August 4 September 2002 (United Nations publication, Sales No. |
٩٧ وسينشئ المكتب مراكز إقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في كل منطقة اقتصادية لﻷمم المتحدة. | The Office will establish regional centres for space science and technology education in each United Nations economic region. |
كما أنها ليست في موقف يسمح لها بالمضي قدما دون التمتع بمزايا علوم وتكنولوجيا الفضاء. | Nor are they in a position to do without the benefits of space science and technology. |
كنت قد بدأت أشغف في علوم الفضاء مرة أخرى بسبب ولعي بالخيال العلمي وأنا طفل | I was getting very interested in space science as well again, it's the science fiction influence, as a kid. |
وتايلند مهتمة بوجه خاص في هذا الصدد باﻹمكانات الكامنة في علوم الفضاء لتسوية المشاكل البيئية العالمية. | Of particular interest to Thailand in that regard was the potential for space science in the solution of global environmental problems. |
صحيح أننا كنا ننتج حينها افلام وثائقية .. ولكننا كنا نقوم بتجارب علمية .. تحديدا في علوم الفضاء | So, here we were making documentary films, but actually doing science, and actually doing space science. |
78 وفي إطار برنامج التعليم الخاص بالفضاء، تخطط اليونسكو لتنظيم دورات تدريبية تجريبية للمعلمين عن علوم وتكنولوجيا الفضاء في ميادين اختبار منتقاة، وذلك بالتعاون مع المراكز الاقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية وآسيا المنتسبة إلى الأمم المتحدة. | Within its Space Education Programme, UNESCO plans to organize pilot training courses for educators on space science and technology in selected test areas, in cooperation with the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, located in Asia and in Latin America. |
84 سوف تنظ م الإسكاب اجتماعا للفريق العامل الإقليمي المعني بتطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء في باكستان عام 2005. | ESCAP will organize a meeting of the Regional Working Group on Space Science and Technology Applications, to be held in Pakistan in 2005. |
3 أنشطة المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة خلال الأعوام 2004 و2005 و2006 | Activities of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, for 2004, 2005 and 2006 |
)ﻫ( التعاون الدولي لتشجيع وتيسير نقل التكنولوجيا والخبرة في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء، وﻻسيما مع البلدان النامية | (e) Technical cooperation to promote and facilitate the transfer of technology and expertise in space science and technology, particularly with developing countries |
)د( قيام الدول اﻷعضاء بتقديم تسعين زمالة دولية طويلة اﻷجل في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء )٤٩٩١ ٥٩٩١( | (d) Administration of 90 long term international fellowships in the field of space science and technology offered by Member States (1994 1995). |
48 تدعو لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية إلى توسيع نطاق التعاون الدولي فيما يتصل بالب عد الاجتماعي والاقتصادي والأخلاقي والإنساني في تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء | 48. Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications |
وقال وينتر تم إقصاء مجتمع فاقدي البصر خارج علوم الفضاء وفيزيائه وأرى أنه إهمال خاطئ آن الأوان لإصلاحه | Solar astrophysicist Henry Trae Winter gestures toward a video wall depicting an image of the sun at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts. |
(ج) مرور عشر سنوات على مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ ، من ف. سوندارارامايه (الهند) | (c) Ten years of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific , by V. Sundararamaiah (India) |
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 150 من المتخصصين في السنة الدولية للفيزياء الشمسية وفي علوم الفضاء الأساسية. | A total of 150 specialists on the International Heliophysical Year 2007 and in basic space science attended the Workshop. |
42 توافق أيضا على مشاركة مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي في دورات لجنة التنمية المستدامة لإذكاء الوعي وتعزيز الفوائد المتأتية من علوم وتكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة | 42. Also agrees that the Director of the Office for Outer Space Affairs should participate in the sessions of the Commission on Sustainable Development to raise awareness and promote the benefits of space science and technology for sustainable development |
سيغير هذا الاختراع الطريقة التي ندرس فيها الفضاء و الطريقة التي ندرس بها علوم الفضاء و الأهم من ذلك باعتقادي أنها ستغير نظرتنا إلى أنفسنا في الكون. | It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe. |
أول استخدام رسمي للتعبير Astronautics وتعني علوم الفضاء في المجتمع العلمي كان عند تأسيس المؤتمر الدولي لعلوم الفضاء (بالإنجليزية International Astronautical Congress) عام 1950 والذي يعقد سنويا . | The first known formal use of the term astronautics in the scientific community was the establishment of the annual International Astronautical Congress in 1950 and the subsequent founding of the International Astronautical Federation the following year. |
ومنذ عام 2002، عززت حكومتها التعاون الإقليمي في تطبيق علوم وتكنولوجيا الفضاء وتنفيذ إعلان وخطة عمل قرطاجنة، وبخاصة فيما يتعلق بالتعليم والتدريب في مجال استخدام تكنولوجيا الفضاء. | Since 2002, her Government had promoted regional cooperation in the application of space science and technology and the implementation of the Cartagena Declaration and Plan of Action, in particular with regard to education and training in the use of space technology. |
ولضمان حيازة التكنولوجيا والتقنيات المتقدمة من خﻻل تطبيق تكنولوجيا الفضاء، ينبغي ضمان الوصول الى استخدام وتطوير علوم وتكنولوجيا الفضاء التي ينبغي إتاحتها لخدمة البلدان النامية بسعر معقول. | To ensure acquisition of advanced technologies and techniques through the application of space technology, access to the use and development of space science and technology must be safeguarded and made available to developing countries at a reasonable price. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحوث علوم الفضاء - تدريس علوم الفضاء - علوم عامة - علوم الاتصال - علوم المكتبات - علوم الحوسبة - علوم محلية - علوم الرياضة - علوم المياه - علوم الزراعة - علوم المحيطات - علوم النقل - علوم الليزر - علوم مهنية