ترجمة "علوم الحياة البشرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة : البشرية - ترجمة : البشرية - ترجمة : البشرية - ترجمة : علوم الحياة البشرية - ترجمة : البشرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
علوم الحياة | Life science 10 |
5 علوم الحياة | Life sciences |
علوم الحياة العامة | General life science 1 |
ناليني نادكرني علوم الحياة في السجن | Nalini Nadkarni Life science in prison |
وبغية دراسة هذه المسائل، قامت إدارة quot ناسا quot بإنشاء برنامج العوامل البشرية الفضائية، الذي يشكل جزءا من شعبة علوم الحياة التابعة لﻹدارة. | The Space Human Factors Program of NASA, part of its Life Sciences Division, was established to address those issues. |
وعلاوة على ذلك، فإن نص الإعلان غامض في ما يتعلق بدعوة الدول الأعضاء إلى اعتماد جميع التدابير اللازمة لحماية الحياة البشرية بشكل كاف في تطبيقات علوم الحياة، وبدعوة الدول الأعضاء إلى حظر جميع أشكال استنساخ البشر بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية. | Moreover, the text of the Declaration is ambiguous in terms of calling upon Member States both to adopt all necessary measures to protect adequately human life in the application of life sciences and to prohibit all forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity and the protection of human life. |
كما انها تستخدم بمثابة كاشفة لدراسات نقل المياه في بحوث علوم الحياة. | It is also used as a tracer for water transport studies in life science research. |
بناء القدرات في مجال علوم الحياة الشبكة الإقليمية للمكروبيولوجيا والتكنولوجيا الأحيائية المكروبية | Capacity building in the life sciences Regional Network for Microbiology and Microbial Biotechnology |
رغم وجود استثناءات. ولو كنت في مجال علوم الحياة، في الطرف الآخر، | If you're in life sciences, in the other extreme, you shouldn't |
ولكن هل يمكن للمخطط أن يعمل بشيء أكثر تعقيد ا، مثل علوم الحياة | But can the canvas actually work with something more complicated, like in the life sciences? |
ونادى أيضا بقدسية الحياة البشرية. | He also promoted the sanctity of human life. |
(ب) الدول الأعضاء مدعوة إلى أن تكفل احترام الكرامة البشرية في تطبيقات علوم الحياة مهما كانت الظروف، وأن تكفل بخاصة عدم تسخير تلك التطبيقات لاستغلال المرأة | (b) Member States are called upon to ensure that, in the application of life science, human dignity is respected in all circumstances and, in particular, that women are not exploited |
واقتناعا منها بضرورة وضع قواعد للسلوك في علوم الحياة على الصعيدين الوطني والدولي، | Convinced of the need to develop life science ethics both nationally and internationally, |
وقد يكون من الضروري إعادة مراجعة المناهج التي تم بالفعل مراجعتها، مثل منهج علوم الحياة، الذي يؤخر دراسة الأحياء البشرية إلى الصف العاشر من منهج الثلاث سنوات. | It may be necessary to revisit syllabuses which have already been revised, such as the Life Science revised syllabus, which delays the study of human biology to the grade 10 year of the three year course. |
)أ( حماية الحياة البشرية )المادة ١٤٦( | (a) Protection of human life (art. 146) |
)ب( استئصال شأفة الفقر وتحسين نوعية الحياة البشرية | (b) Eradicating poverty and improving the quality of human life |
)ب( استئصال شأفة الفقر وتحسين نوعية الحياة البشرية | (b) eradicating poverty and improving the quality of human life |
والمبدأ الثالث هو أن الحياة البشرية بطبيعتها إبداعية. | And the third principle is this that human life is inherently creative. |
وهذا يجعل الحياة البشرية أكثر الكامل وأكثر الجولة. | And that makes human life more full, more round. |
ومن مبادئ الإتحاد الأفريقي مبدأ احترام حرمة الحياة البشرية. | Among the African Union's principles is respect for the sanctity of human life. |
المبدأ الثاني الذي يدفع ازدهار الحياة البشرية هو الفضول. | The second principle that drives human life flourishing is curiosity. |
والمثير بالمناسبة حول شركة علوم الحياة هذه هو أنه هذا شيء قد تظنه بمن أتصل. أنا مجرد عالم. | Now what's interesting, by the way, about this life sciences company is here's something that you would think, Who could I call? |
على سبيل المثال، من الممكن اعتبار التقليد الطاوي للخيمياء الصينية جزءا من علوم الحياة نظرا لتركيزه على الصحة (مع كون الهدف الأخير الوصول إلى إكسير الحياة). | The Taoist tradition of Chinese alchemy, for example, can be considered part of the life sciences due to its emphasis on health (with the ultimate goal being the elixir of life). |
أنا أعتقد أن علوم الطبيعة البشرية علم الجينات السلوكي، علم نفس الارتقاء، دراسات المخ، علم الإدراك والإستجابه فى المخ | I think that the sciences of human nature behavioral genetics, evolutionary psychology, neuroscience, cognitive science are going to, increasingly in the years to come, upset various dogmas, careers and deeply held political belief systems. |
إذا مر خط الأنابيب هذا، سيكون على حساب الحياة البشرية. | If this pipeline goes through, it will be at the cost of human life. |
الخاصية الوامضة والانتقالية للزمن البشري وقصر الحياة البشرية وضرورة الحب. | The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love. |
الصورة المجازية ليست حكرا فقط على الحياة البشرية و المشاعر، | Metaphors aren't always about our human lives and feelings. |
... الحياة تتلخص في ... ثراء الوعود و الأمانـي في خدمة البشرية | The life cut short was one rich in achievement and promise of service to humanity. |
علوم وتكنولوجيا البحار | Marine science and technology |
مشاريع علوم المواد | Renewable energy Materials science projects. |
تنمية علوم الفضاء | Nursing 1 Space development 1 |
الأخلاقيات البيولوجية مرتبطة بالمسائل الأخلاقية التي تنشأ في العلاقات بين علوم الحياة، والتكنولوجيا الحيوية، والطب، والسياسة، والقانون، والفلسفة، واللاهوت. | Bioethicists are concerned with the ethical questions that arise in the relationships among life sciences, biotechnology, medicine, politics, law, and philosophy. |
وترى الرابطة أيضا أن علوم وتطبيقات الفضاء ينبغي أن تقتصر على الاستخدامات السلمية التي تسهم في تقدم البشرية وأهدافها المشتركة. | ASEAN also believed that space science and applications should be restricted to peaceful uses that contributed to the advancement and common goals of mankind. |
وهي متسقة أيضا مع مسؤولية البشر عن حماية قداسة الحياة البشرية. | It is also consistent with humanity's responsibility to protect the sanctity of human life. |
أود أن أقول مستقبل الحياة وكرامة البشرية تعتمد على اعمالنا تلك | I would say that the future of life and the dignity of human beings depends on our doing that. |
البوابة توسعية وتكاملية ومتاحة الوصول إلى العديد من المصادر العلمية وقواعد البيانات وأدوات البرمجة في مجالات مختلفة من علوم الحياة. | It is an extensible and integrative portal accessing many scientific resources, databases and software tools in different areas of life sciences. |
وإذ تشدد على أنه ينبغي السعي إلى التقدم العلمي والتقني في علوم الحياة بصورة تكفل احترام حقوق الإنسان، وإفادة الجميع | Emphasizing that the promotion of scientific and technical progress in life science should be sought in a manner that safeguards respect for human rights and the benefit of all, |
ولكن لماذا تدعى جائزة في علوم الاقتصاد وليس في الاقتصاد فحسب فالجوائز الأخرى لا ت من ح في علوم الكيمياء أو في علوم الفيزياء . | Why is it called a prize in economic sciences, rather than just economics ? The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
ثامنا علوم وتكنولوجيا البحار | VIII. Marine science and technology |
تأمين مستقبل علوم المناخ | Underwriting the Future of Climate Science |
علوم منظومة المورثات البحرية | Marine genomics |
أكاديمية علوم القضاء الجنائي | Academy of Criminal Justice Sciences |
يكتب كتب علوم مألوفه | He writes popular science books. |
الهندسة يمكن أن تستلهم من علوم الاحياء باستخدام مبادئها ومصطلحاتها حين تكون مفيدة ثم بعد ذلك دمجها مع أفضل الهندسة البشرية, | Engineering can be inspired by biology by using its principles and analogies when they're advantageous, but then integrating that with the best human engineering, ultimately to make something actually better than nature. |
(هـ) إن الدول الأعضاء مدعوة أيضا إلى أن تراعي في تمويلها للأبحاث الطبية، بما في ذلك في مجال علوم الحياة، القضايا العالمية الملحة مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا التي تؤثر بشكل خاص على البلدان النامية. | (e) Member States are also called upon, in their financing of medical research, including of life science, to take into account the pressing global issues such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria, which particularly affect the developing countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحياة البشرية - الحياة البشرية - الحياة البشرية - المجلات علوم الحياة - مجموعة علوم الحياة - تقنيات علوم الحياة - أعمال علوم الحياة - علوم الحياة الجزيئية - مختبرات علوم الحياة - السوق علوم الحياة - المجتمع علوم الحياة - معدات علوم الحياة - قانون علوم الحياة - علوم الحياة الحسابية