ترجمة "علم بالتقدم المحرز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Progress Advance Moving Forward Ahead Copy Flag Roger Aware Science

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

8 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة
8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management
11 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة
11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management
ولقد ظل البرلمان على علم، بصورة مستمرة، بالتقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمساواة في الأجر.
Parliament has been kept informed on a regular basis of the progress made in implementing the Equal Pay Action Plan.
وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه.
I also commend the excellent progress made in Aceh.
ونرحب بالتقدم المحرز في حل الصعوبات الاقتصادية في كوسوفو.
We welcome the progress that has been made in resolving economic difficulties in Kosovo.
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في برنامج التسريح وإعادة الإدماج،
Welcoming the progress achieved in the demobilization and reintegration programme,
ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل.
The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan.
وهي ترحب بالتقدم المحرز في المحاكمات الجارية ووضع استراتيجية للإنجاز.
It welcomed the progress made in the ongoing trials and the elaboration of a completion strategy.
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان،
Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
640 يحيط المجلس علما بالتقدم المحرز في رصد ميزانيات المشاريع.
The Board notes the progress made in monitoring project budgets.
وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان،
Welcoming also the progress achieved in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان،
Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان،
Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action,
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ.
The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date.
وأبلغ المتكلمون أيضا بالتقدم المحرز باتجاه تصديق البروتوكول أو الانضمام إليه.
Speakers also reported on progress made towards ratification of or accession to the Protocol.
وسيتم إطلاع الجمعية العامة بالتقدم المحرز في هذه الاستعراضات حسب الاقتضاء.
The General Assembly will be apprised of the progress of these reviews, as appropriate.
إذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة،
Welcoming the progress made in the implementation of the Mobile Phone Partnership Initiative,
25 ترحب باعتزام الأمين العام الشروع في إجراء مشاورات مع الدول الأعضاء المهتمة في ما يتعلق بهذه الطلبات وإبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في هذه المباحثات
25. Welcomes the intention of the Secretary General to initiate consultations with interested Member States regarding these requests and to keep the General Assembly apprised of progress in these talks
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم المحرز في لجنة تقاسم الثروات منذ بداية هذه الجولة.
The European Union welcomes the progress that has been made in the wealth sharing commission since the beginning of the round.
وإذ ترحب مع الارتياح بالتقدم المحرز حتى الآن في المفاوضات المتعلقة بمشروع اتفاقية،
Welcoming with satisfaction the progress achieved so far in the negotiations on a draft convention,
39 وأوضح الممثل أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم المحرز في عملية الاستعراض الدستوري.
The United Kingdom, the representative pointed out, welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، وإن كان القلق يساورها إزاء التحديات المتبقية،
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges,
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، وإن كانت تعرب عن قلقها إزاء التحديات المتبقية،
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges,
وإذ تنوه أيضا بالتقدم المشجع المحرز في التعاون بين المنظمتين في المجالات العشرة ذات الأولوية،
Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations,
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في ميداني نـزع السلاح النووي والتقليدي على السواء،
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة على صعيد نزع السلاح النووي والتقليدي على السواء،
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في ميداني نزع السلاح النووي والتقليدي على السواء،
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,
18 تتصل حالة حقوق الإنسان اتصالا وثيقا بالتقدم المحرز في عملية السلم والسياق دون الإقليمي.
The human rights situation is closely related to progress in the peace process and the subregional context.
نرحب بالتقدم المحرز صوب تحقيق السلام في أفغانستان والسودان والعراق، ومؤخرا في شبه الجزيرة الكورية.
We welcome the progress registered towards achieving peace in Afghanistan, the Sudan, Iraq and, lately, in the Korean peninsula.
9 تحيط علما بالتقدم المحرز في إعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة وفي نشرها على شبكة الإنترنت بثلاث لغات، وكذلك بالتقدم المحرز بصدد استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن ونشر طبعات مسبقة من فرادى فصوله على شبكة الإنترنت
9. Takes note of the progress made in the preparation of studies of the Repertory of Practice of United Nations Organs and their posting on the Internet in three languages, as well as the progress made towards updating the Repertoire of the Practice of the Security Council and posting advance versions of individual chapters on the Internet
9 تحيط علما بالتقدم المحرز في إعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وفي نشرها على شبكة الإنترنت بثلاث لغات، وكذلك بالتقدم المحرز بصدد استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن ونشر طبعات مسبقة من فرادى فصوله على شبكة الإنترنت
Takes note of the progress made in the preparation of studies of the Repertory of Practice of United Nations Organs and their posting on the Internet in three languages, as well as the progress made towards updating the Repertoire of the Practice of the Security Council and posting advance versions of individual chapters on the Internet
وإذ تحيط علما بالتقدم المحرز بشأن ورقة العمل المنقحة المتعلقة بطرائق عمل اللجنة الخاصة بصيغتها المعدلة،
Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended,
2 ترحب بالتقدم المحرز في معالجة الشواغل التي أعربت عنها الجمعية العامة في قرارها 55 247
2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247
ورحب أعضاء المجلس بالتقدم المحرز في العملية الانتقالية وبإعادة إقرار سيادة القانون في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The Council members welcomed the progress made in the transitional process and the restoration of rule of law in the Central African Republic.
ورحب أعضاء المجلس بالتقدم المحرز وأعربوا عن توقهم إلى أن تكلل عملية السلام في بوغانفيل بالنجاح.
The Council members welcomed the progress that had been achieved and looked forward to a successful completion of the peace process of Bougainville.
وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في ميداني نـزع السلاح النووي ونـزع السلاح التقليدي على السواء،
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,
تقييم الأعمال والنتائج فيما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال الاستخدام والدمج الاجتماعي الاقتصادي أو إعادة دمج المستفيدين
Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries.
وفيما يتعلق بالتقدم المحرز في عملية ترسيم الحدود، تم إجراء تقييم ميداني نموذجي في آذار مارس 2005.
Regarding progress on the demarcation exercise, a pilot field assessment was undertaken in March 2005.
وترحب النرويج بالتقدم المحرز في ميدان حقوق الإنسان وبالعمل الذي تضطلع به اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.
Norway welcomes the progress made in the human rights field and the work of the Afghan Independent Human Rights Commission.
وأعربت عن رغبتها في توضيح أكبر وفي أن تبقى على اطلاع بالتقدم المحرز في ترشيد تلك الأنشطة.
They expressed the wish for further clarification and to be kept informed as progress was made in mainstreaming such activities.
ونرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ القرار 1540 (2004)، وكذلك في عمل لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار.
We welcome the progress made in the implementation of Council resolution 1540 (2004), as well as in the work of the Security Council Committee established pursuant to that resolution.
وأرحب بالتقدم المحرز مؤخرا في منطقة البحيرات الكبرى، خاصة في بوروندي، حيث أظهر الممثلون المنتخبون عزيمة وشجاعة بالغتين.
I welcome recent progress in the Great Lakes region, in particular in Burundi, where the elected representatives have shown generosity of spirit and courage.
12 وتعترف اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز في صياغة الميزانية باستخدام التقنيات المستندة إلى النتائج وفي الإبلاغ عن الإنجازات.
The Advisory Committee acknowledges the progress made in the formulation of the budget using results based techniques and in reporting on achievements.
8 تحث الدول التي تضطلع بأنشطة في الفضاء الخارجي، وكذلك الدول التي ترغب في الاضطلاع بأنشطة من هذا القبيل، على أن تبقي مؤتمر نـزع السلاح على علم بالتقدم المحرز في مفاوضاتها الثنائية والمتعددة الأطراف بغية تسهيل أعماله
8. Urges States conducting activities in outer space, as well as States interested in conducting such activities, to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter, if any, so as to facilitate its work
3 ترحب أيضا بالتقدم المحرز في توطيد سلام دائم وهدوء، وتعزيز الديمقراطية، والعمل على تحقيق المصالحة الوطنية في موزامبيق
3. Also welcomes the progress made in the consolidation of a lasting peace and tranquillity, the enhancement of democracy and the promotion of national reconciliation in Mozambique

 

عمليات البحث ذات الصلة : استمر بالتقدم - استمر بالتقدم - المحرز وتنفيذ - التقدم المحرز - المحرز حتى - تقدم المحرز - المحرز وتنفيذها - التقدم المحرز - علم - علم - علم - علم