ترجمة "علامات مشجعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علامات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
These are hardly encouraging signs.
وهناك علامات مشجعة على التقدم في ذلك الصدد مؤخرا.
There have been encouraging signs of advancement in that direction lately.
وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة.
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.
ثمة علامات مشجعة على التقدم، لكن الأطفال ما زالوا يواجهون تحديات كبيرة.
There are good signs of progress, but children still face major challenges.
وذلك يشكل علامة مشجعة من علامات الاتصال بالشعب من قادة كوسوفو لصرب كوسوفو.
That constitutes an encouraging sign of public outreach by Kosovo's leaders to the Kosovo Serbs.
ونشهد بروز علامات مشجعة في نفس الاتجاه في عدد من البلدان في جميع أرجاء العالم، من جزر البهاما إلى زامبيا والكاميرون وكينيا، ونجحت بعض تلك البلدان في وقف انتشار الوباء في مرحلة مبكرة.
We are witnessing encouraging signs in the same direction in a number of countries around the world, from the Bahamas to Cameroon, Kenya and Zambia. Some of those countries have managed to arrest the epidemic at an early stage.
ولم تكن النتائج مشجعة.
The results were not encouraging.
بالواقع، هي غير مشجعة.
Indeed, it is discouraging.
لذا فهذه النتائج مشجعة جدا
So we are very encouraged by these results.
وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة.
The results have been encouraging.
علامات
Tags
معلومات غير مشجعة عن مضادات الاكتئاب
Discouraging data on the antidepressant.
ونتفق مع تقييم التقرير بأن الاهتمام المتزايد بتنفيذ المعايير من جانب مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة والجهود المبذولة لكفالة سير التنفيذ مثل تشكيل حكومة ائتلافية في أعقاب انتخابات تشرين الأول أكتوبر 2004 والمظاهرات العامة دعما للمعايير كلها علامات مشجعة.
We agree with the report's assessment that increased attention to standards implementation on the part of the Provisional Institutions of Self Government and efforts to ensure that implementation is carried out such as the establishment of a coalition government following the October 2004 elections and public demonstrations in support of the standards are all encouraging signs.
وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
Here too, the early signs are encouraging.
تلك علامات أرشيفية
These are archival tags.
وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
So far, the results are encouraging.
والسبب الثاني أن التشريعات كانت مشجعة لنفس الاتجاه.
Second, legislation encouraged it.
ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص
Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote
وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
The initial response had been encouraging.
إن كل تلك المبادرات مشجعة وتستحق دعمنا وامتنانا.
All of those initiatives are encouraging and deserve our support and gratitude.
وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
Here, Sweden s experience is encouraging.
علامات الحياة في منطقة اليورو
Signs of Life in the Eurozone
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.
But the warning signs are there.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .
Others include wet floor signs.
وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
In these cynical times, that is encouraging.
وثمة بوادر مشجعة للغاية فيما يتعلق بالتعاون الثنائي والمتعدد الأطراف.
There have been very encouraging signs in terms of bilateral and multilateral cooperation.
بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.
Indeed, it has even shown some signs of progress.
فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق.
Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies.
والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
لقد شهدنا خلال الأشهر القليلة الماضية بوادر مشجعة في الشرق الأوسط.
Over the past few months we have seen encouraging signs in the Middle East.
الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.
The signs of this shift are profound, even spectacular.
وفيما يتصل بالعلاقات الدولية في المنطقة، فقد رأينا بوادر مشجعة وأخرى مثبطة.
In the region s international relations, there were both promising and discouraging signs.
وأرى بوادر مشجعة في مشاركة جمهورية فنزويلا البوليفارية في العملية التشاورية الحالية.
I am encouraged by the participation of the Bolivarian Republic of Venezuela in the current consultation process.
60 ورغم النطاق المحدود للنتائج، اعتبر التقدم الذي أحرزته اللجنة نتيجة مشجعة أيضا.
Despite the limited scope of the outcome, the progress achieved by the Commission was seen as encouraging.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.
The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
Signs of political instability are mounting.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
The signs of social distress are multiplying.
وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.
Mass anti austerity protests are one warning sign.
هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
There have been signs of progress since.
DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها.
DiffServ marks packets according to the type of service they desire.
وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.
There have also been other signs generating optimism this year.
وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر.
Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans.
ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية.
It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages.
والحقيقة أن سوابق جمود الديمقراطية وعجزها عن الحركة في آسيا غير مشجعة على الإطلاق.
Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging.
كما حدثت تطورات مشجعة، مثل إنشاء متحف يهودي على أحدث طراز في مدينة وارسو.
Encouraging developments have taken place, such as the construction of a new state of the art Jewish Museum in Warsaw.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشجعة - غير مشجعة - أخبار مشجعة - غير مشجعة - تكون مشجعة - كانت مشجعة - مشجعة للغاية - كلمات مشجعة - نتائج مشجعة - عمل مشجعة - علامات - علامات - ردود الفعل مشجعة