Translation of "our relationship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Relationship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
ولكن إن امكن ان نعود الى الماضي ونغير علاقتنا او اعادة تصوير تلك العلاقة الخاصة باشخاص او احداث من الماضي فان تلك المسارات العصبية سوف تتغير
Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.
وبالرغم من كل هذا إلا أن بعض مظاهر السلوك الصيني تظل مزعجة إلى حد كبير وتؤدي إلى تعقيد العلاقات بيننا.
The fear of being associated with me became the defining factor in our relationship. Our differences became political.
بدأت معالم الخوف من صداقتي تطبع حياتي معهم، أصبح الخلاف السياسي خلاف ا أخلاقي ا وعنفي ا.
Our relationship with Israel has been and will always be a special one.
وعلاقتنا مع إسرائيل كانت وستظل دائما علاقة خاصة.
But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.
لكن ما تحدث عنه سيرجيو هو , دعونا نفحص جيدا علاقاتنا بهذه التهديدات .
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.
وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر.
It has been India's objective to impart a substantive economic content to our relationship with Africa.
وقد كان من أهداف الهند أن تضفي فحوى اقتصادية جوهرية على علاقتنا بأفريقيا.
And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.
ولا شك أن علاقاتنا الاقتصادية سوف تخرج من الأزمة أقوى مما كانت عليه بسبب تضافر جهودنا في مقاومة هذه العاصفة.
First, we should dare to believe that what most suits Europe s interests might also be best for our relationship with our closest ally, the United States.
أولا ، يتعين علينا أن نؤمن بأن ما يناسب المصالح الأوروبية على النحو الأمثل قد يكون أيضا في مصلحة علاقتنا مع أقرب حلفائنا، الولايات المتحدة.
Now, before our eyes, Obama is repositioning the US at the centre of a web of global bilateral relationships the G 2 economic relationship with China, the nuclear relationship with Russia, and now the search for a relationship of mutual respect and cooperation with the Muslim world.
والآن يعمل أوباما أمام أنظارنا على إعادة تشييد مكانة أميركا في قلب شبكة من العلاقات الثنائية العالمية ـ علاقات الجيل الثاني الاقتصادية مع الصين، والعلاقة النووية مع روسيا، والآن البحث عن علاقة قائمة على الاحترام المتبادل والتعاون مع العالم الإسلامي.
We are all allies of the US our draft constitution restates the importance of the NATO link our strategy for growth and our contribution to global stability depend on the irreplaceable nature of our relationship with America.
نحن جميعا حلفاء للولايات المتحدة، فدستورنا التمهيدي ينص على أهمية حلف شمال الأطلنطي كأداة ربط، كما أن استراتيجيتنا فيما يتعلق بالنمو وإسهامنا في الاستقرار العالمي تعتمد على الطبيعة التي لا يمكن الاستعاضة عنها بغيرها والتي تميز علاقتنا بأميركا.
The Court welcomes its observer status before the General Assembly and the opportunity to submit reports on our activities in accordance with the Relationship Agreement between our institutions.
ترحب المحكمة بمركز المراقب لدى الجمعية العامة، وبفرصة تقديم تقارير عن أنشطتنا وفقا للاتفاق بشأن العلاقة بين مؤسستينا.
Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health even costing lives. He lays out an 8 step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound.
يتحدث جوليان تريجير عن كيف ان الضوضاء المتصاعدة من حولنا تؤثر في صحتنا النفسية .. وحتى تؤدي الى وفاة البعض .. وهو يضع خطة من 8 خطوات لتقليل هذه الهجمة الضوضائية مبتدءا بالاستغناء عن سمعات الاذن قليلة الجودة .. ويحاول ان يعيد تعريف علاقتنا مع الصوت
Relationship
علاقة
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.
أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال.
When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong. We were married last August.
وعندما انتقلت إلى تركيا، التقينا للمرة الأولى وصارت علاقتنا أقوى، وتزوجنا في أغسطس آب.
This relationship has only been strengthened in our era of rapid technological advances, increasing economic interdependence, globalization and dramatic geopolitical change.
وهذا الترابط لم يتعزز إلا في عصرنا الذي يتميز بمختلف ضروب التقدم التكنولوجي، وزيادة الترابط الاقتصادي، والعولمة، والتغير الجغرافي الهائل.
Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek?
هل يمكننا إعادة تعريف علاقتنا مع العالم التكنولوجي بحيث نحصل على إحساس متصاعد بالوعي الذاتي الذي ننشده
And this was one of those instances where I realized how much blogging affects our relationship, and flattening this sort of world.
وكان .. كان هذا واحدا من النماذج التي جعلتني أدرك كيف يؤثر التدوين على علاقاتنا، ويقربنا في هذا العالم.
So, this is how incredible are the relationship between the world of crime and the world of terror, and our own life.
لذا , هذا هو العلاقة التي لا ت صدق بين عالم الجريمة وعالم الإرهاب , وحياتنا الخاصة .
I should like to add that there is also a clear relationship between this work and our continuing United Nations reform process.
أود أن أضيف أنه توجد أيضا علاقة واضحة بين هذا العمل وعملية الإصلاح المستمرة في الأمم المتحدة.
My presence here today is a reflection of that relationship and the importance we attribute to this forum for our own work.
ويعكس وجودي هنا اليوم أهمية العلاقة وكذلك الأهمية التي نوليها في أعمالنا لهذا المنتدى.
So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms.
لذلك توفيق إحتياجاتنا للأمان و إحتياجاتنا للمغامرة في علاقه واحدة ، أو ما نحبه اليوم لنسميه الزواج العاطفي ، يستخدم ليكون تناقض ا في المصطلحات.
We do our best, based upon our training and the way the cancer looks and the way it feels and its relationship to other structures and all of our experience, we say, you know what, the cancer's gone.
نقوم بكل ما بوسعنا .. تبعا لتعليمنا و الطريقة التي يبدو بها السرطان والطريقة التي يشعر بها المريض و علاقته بالبنيات الاخرى و كل خبرتنا فنقول بعد الاستئصال .. أتعلمون .. لقد استئصل السرطان
It is how our kids think. It is what your kids are as they increasingly understand digital technologies and their relationship to themselves.
وهي الطريقة التي يفكر بها اطفالنا اليوم .. وهي التي تشكل اطفالنا اليوم وعلاقتهم بهذه التقنيات الرقمية تزداد يوما بعد يوم وعلاقتهم وتعبيرهم عن أنفسهم يزداد يوما بعد يوم
Finding a new and stable relationship between the financial authorities and private firms will depend crucially on a reworking of our intellectual models.
وسوف يعتمد إيجاد علاقة جديدة ومستقرة بين السلطات المالية والشركات الخاصة بشكل حاسم على إعادة صياغة نماذجنا الفكرية.
Russia is a partner with the US on some security issues, and our overall relationship is the best it has been in decades.
والحقيقة أن روسيا شريكة للولايات المتحدة فيما يتصل ببعض القضايا الأمنية، والعلاقات بين الدولتين، في الإجمال، أصبحت الآن في أفضل صورها منذ عقود.
Kathleen Kete writes that it was the worst possible answer to the question of what our relationship with other species ought to be.
كاثلين كيت كتبت بأن هذا كان من أسوأ الأجوبة الممكنة على السؤال كيف ينبغي أن تكون علاقتنا مع الكائنات الأخرى.
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.
هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.
وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
Now how does the solar system and our environment, in the form of us acquire this special relationship with the rest of the universe?
وألآن كيف أكتسب النظام الشمسي.. وبيئتنا والتي نمثلها ننحن البشر.. هذه العلاقة الخاصة ببقية انحاء الكون
Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past.
ربما هدف التيار الثالث الاساسي هو العودة ان امكن وتغير علاقتنا مع الماضي
Article I Relationship
المادة الأولى
One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost.
الأولى هي الركود لأن الركود جعلنا نعيد التفكير في علاقاتنا مع الأشياء المتعلقة بالقيمة في حياتنا فبدأت مواءمة القيمة مع التكلفة الحقيقية.
In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.
في السنوات ال 100 الماضية وحدها، بلادنا وهذا هو امتداد للخريطة الأمريكية بلدنا بشكل منهجي ارض مسطحة متجانسة إلى النقطة التي نسينا فيها علاقتنا مع النباتات والحيوانات التي تعيش حولنا والاوساخ تحت أقدامنا.
A story is the relationship that you develop between who you are, or who you potentially are, and the infinite world, and that's our mythology.
فالقصة هي علاقة تطورها بين من تكون، أو من قد تكون، والعالم لامتناهي الاحتمالات، وهذه هي أسطورتنا.
Our relationship has evolved from a predominantly economic one into one that includes fighting terrorism, piracy, and organized crime, as well as many other issues.
فقد تطورات العلاقة بيننا من علاقة تهيمن عليها الشئون الاقتصادية إلى علاقة تتضمن مكافحة الإرهاب، والقرصنة، والجريمة المنظمة، إضافة إلى العديد من القضايا الأخرى.
Fadil ended the relationship.
أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the relationship.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Asia s Fragile Special Relationship
آسيا والعلاقة الخاصة الهشة
Relationship with State responsibility
3 العلاقة بمسؤولية الدول
(d) Relationship with OHCHR
(د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
(e) Relationship with States
(ه ) العلاقة مع الدول
And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence.
وإذا أردنا أن نكون الإستثناء من ذلك، اذا يجب علينا منطقيا ان نحسن من استخدام تلك الميزة التي تميزنا عن بقية الكائنات والتي تميز حضارتنا عن بقية الحضارات. وهي علاقتنا الخاصة بقوانين الفيزياء. مقدرتنا عل صناعة تفسيرات جديدة.. لتكون محور الوجود.
I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves.
أنا لست أقترح أن نبتعد عن أجهزتنا، فقط أن نطور علاقة بوعي ذاتي أكثر معها ومع بعضنا البعض ومع أنفسنا.

 

Related searches : Value Our Relationship - Continue Our Relationship - Deepen Our Relationship - Keep Our Relationship - Strengthen Our Relationship - Enhance Our Relationship - Our Good Relationship - Our - Corporate Relationship - Strategic Relationship - Relationship Commitment - Supply Relationship - Relationship Banking