ترجمة "علاقات سلسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سلسة - ترجمة : علاقات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت حركة المرور سلسة.
The protesters smiles and help with the traffic flow. Bahrain Feb14
والهدف النهائي هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة.
The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system.
جبال كونلون (، ) هي أطول سلسة جبلية في آسيا، حيث تمتد لأكثر من 3000 كم.
The Kunlun Mountains (, ) are one of the longest mountain chains in Asia, extending more than .
ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات.
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.
إن الحضارات ليست لها تخوم وحدود واضحة المعالم، وينساب بعضها في بعض بصورة سلسة.
Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another.
علاقات المستندComment
Document Relations
حيث تدعو الخطط إلى إنشاء عشرات السدود على طول مجاريها الأفعوانية عبر سلسة جبال يونان.
Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan.
ولم تكن هذه العملية سلسة بأي حال من الأحوال، كما أوضحت لنا الحرب الأهلية الأميركية.
This was far from a smooth process, as the American Civil War amply demonstrates.
ونتوقع أن ت ؤدي هذه الجلسة إلى عقد سلسة من الاجتماعات والمشاورات حول هذا الموضوع الهام.
It is our expectation that this meeting will engender a series of meetings and consultations on that important issue.
والهدف من سلسة الأفلام هو التوعية باستخدام الميزة التي تتمتع بها الرسوم المتحركة كلغة اتصال.
The purpose of the film series is to raise awareness using the advantage of communicative language of animation.
ودأبت اليابان لفترة طويلة تشدد على الحاجة إلى تقديم مساعدة سلسة في التسويات الشاملة للصراعات.
Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts.
مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات.
They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
وعدم وجود شبكة سلسة من التشريعات الوطنية المقابلة يمث ل عقبة أساسية أمام التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب
The absence of a seamless network of corresponding national legislation is a fundamental obstacle to international cooperation against terrorism
ولكن النجاح المستمر لنظام تعويم أسعار الصرف لا يعني أن الرحلة عبر عام 2011 سوف تكون سلسة.
But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
كما سيشمل بذل الجهود للنهوض بأدائنا في تثبيت ما يطلق عليه الحلقات الضعيفة في سلسة الأمان النووي.
It would also include efforts to improve our performance in fixing the so called weak links in the nuclear safety chain.
علاقات صينية أميركية جديدة
A New Sino American Relationship?
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document
علاقات المستندNAME OF TRANSLATORS
Document Relations
سلسة التقارير من سوريا خلال هذا الأسبوع تظهر الثمن المريع الذي يدفعه الأطفال طالما يستمر هذا الصراع بالتصاعد
A series of reports from Syria this week underlines the terrible price children are paying as long as conflict in the country rages.
وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
بدأت ليلى تقيم علاقات جنسي ة.
Layla started having sexual encounters.
الأولى هي علاقات أسعار الصرف.
The first is exchange rate relationships.
وقد نشرت أنونيموس سلسة من الإرشادات لمساعدة أولئك الذين يسعون للانضمام إلى الحرب على داعش لتعقب وتحديد المواقع للمجموعة.
Anonymous has published a series of guides to help those seeking to join its war on ISIS to track and identify the group's websites.
كونراد نيكلسون هيلتون (مواليد 25 ديسمبر 1887 الوفاة 03 يناير 1979)، كان مؤسس وصاحب سلسة الفنادق الأمريكية المعروفة باسم هيلتون.
Conrad Nicholson Hilton (December 25, 1887 January 3, 1979) was an American hotelier and the founder of the Hilton Hotels chain.
وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Others have close ties to the government.
فالإنترنـت وسيلة مثالية لإقامـة شبكة علاقات.
It is an ideal networking tool.
علاقات الشراكة بين القطاعين العام والخاص
Public and private partnerships
إقامة علاقات بين نساء الشعوب الأصلية
Networking indigenous women
حافظت ملاوي على علاقات وثيقة مع جنوب أفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري مما وتر علاقات مالاوي مع الدول الأفريقية الأخرى.
Malawi maintained close relations with South Africa throughout the Apartheid era, which strained Malawi's relationships with other African countries.
أعمل قريبا من جامعة القاهرة وقد تحولت هذه المنطقة بين ليلة وضحاها، فالطرق الوعرة المؤدية إلى الجامعة هى الآن سلسة كالحرير.
I work next to Cairo University and this area has transformed over night. The bumpy streets leading to the University are now as smooth as silk.
ثم استبدلت سلسة الV6 بمحركات ال2.4L و2.8L 30V V6s الجديدة في عام 1998، مع تحسن ملحوظ في القوة، وعزم الدوران، والسلاسة.
The V6s were replaced by new 2.4 L and 2.8 L 30V V6s in 1998, with marked improvement in power, torque and smoothness.
واعتبارا من 22 فبراير 2011، كانت سلسة ايمبيسي سويتز تضم هناك 200 فندق في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى 8 فنادق دولية.
As of February 22, 2011, there are 200 Embassy Suites Hotels in the United States, plus 8 Embassy Suites Hotels internationally.
ولا توجد علاقات دبلوماسية بين لبنان وإسرائيل.
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.
تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين.
China Historically, Korea has had close relations with China.
كانت أزمة اليورو بمثابة تحد لرأي مفاده أن التحول إلى نظام احتياطي متعدد العملات من الممكن أن يتم من خلال ديناميكيات سلسة.
The euro crisis has challenged the view that the transition to a multi reserve regime will have a smooth dynamic.
نظام بناء جنو جزء من سلسة أدوات جنو GNU toolchain وتستخدم بصورة واسعة في الكثير من ح زم البرامج المجانية والبرامج مفتوحة المصدر.
Autotools is part of the GNU toolchain and is widely used in many free software and open source packages.
ولكن غالبا يتم ملاحظة فترة واضحة في النمو الطبيعي قبل حدوث تراجع في أداء تلك المهارات المكتسبة أو سلسة من التراجعات فيها.
An apparent period of fairly normal development is often noted before a regression in skills or a series of regressions in skills.
وتقوم دلائل على تنامي النضج السياسي في بريستينا، كما ثبت باجراء عملية انتخابية سلسة والنهج القوي الذي تتخذه الحكومة الجديدة حيال المعايير.
There are indications of growing political maturity in Pristina, as proven by a rather smooth electoral process and the energetic approach to standards by the new government.
لقد تم الانتقال من الانتخابات إلى إنشاء حكومة ائتلافية جديدة بطريقة سلسة وديمقراطية أظهرت نضوجا متزايدا لدى المؤسسات المؤقتة والأحزاب السياسية الكوسوفية.
The transition from the elections to the installation of the new coalition Government was held in a smooth and democratic manner that showed increasing maturity on behalf of the Provisional Institutions and the Kosovar political parties.
وستزود الأمانة العامة جميع مراكز الرسائل الثلاثة بموظفين من أجل كفالة انتقال الرسائل بصورة سلسة من قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة وإليها.
All three message centres will be staffed by the Secretariat to ensure the smooth movement of messages into and out of the General Assembly Hall and restricted areas.
أما علاقات أوروبا بالعالم الإسلامي فهي أصعب كثيرا .
Europe s relations with the Islamic world are a lot trickier.
تقضي الجغرافيا الجديدة بخلق علاقات واستراتيجيات تخطيط جديدة.
The new geography requires new relationships and planning strategies.
كما تغيرت علاقات المكسيك بالعالم منذ عام 2000.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.
وهناك مشكلة علاقات عامة أخرى تتعلق بالمصالح التجارية.
Another public relations problem concerns business interests.

 

عمليات البحث ذات الصلة : علاقات - خدمة سلسة - المطرقة سلسة - سلسة القتل - بطريقة سلسة - صورة سلسة - رحلة سلسة - رحلة سلسة - رحلة سلسة - انطلاقة سلسة - نهاية سلسة - بداية سلسة