ترجمة "بطريقة سلسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سلسة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Somehow Somehow Wrong Another Smooth Series Smooth Chain Fluid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تم الانتقال من الانتخابات إلى إنشاء حكومة ائتلافية جديدة بطريقة سلسة وديمقراطية أظهرت نضوجا متزايدا لدى المؤسسات المؤقتة والأحزاب السياسية الكوسوفية.
The transition from the elections to the installation of the new coalition Government was held in a smooth and democratic manner that showed increasing maturity on behalf of the Provisional Institutions and the Kosovar political parties.
وأدى اختيار كبار مديري خدمات المؤتمرات بطريقة سلسة عن طريق مشاورات فعالة على أعلى مستويات الإدارة في إدارة شؤون المؤتمرات وفي مراكز العمل الثلاثة الأخرى.
The selection of senior conference managers has proceeded smoothly through active consultations at the highest levels of management in the Department for General Assembly and Conference Management and at the other three duty stations.
كانت حركة المرور سلسة.
The protesters smiles and help with the traffic flow. Bahrain Feb14
والهدف النهائي هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة.
The ultimate goal is to promote a seamless operation of the system.
جبال كونلون (، ) هي أطول سلسة جبلية في آسيا، حيث تمتد لأكثر من 3000 كم.
The Kunlun Mountains (, ) are one of the longest mountain chains in Asia, extending more than .
ويتطلب ذلك أساسا تجزيئا في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات.
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.
إن الحضارات ليست لها تخوم وحدود واضحة المعالم، وينساب بعضها في بعض بصورة سلسة.
Civilizations do not have clear cut boundaries and borders, they flow smoothly into one another.
حيث تدعو الخطط إلى إنشاء عشرات السدود على طول مجاريها الأفعوانية عبر سلسة جبال يونان.
Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan.
ولم تكن هذه العملية سلسة بأي حال من الأحوال، كما أوضحت لنا الحرب الأهلية الأميركية.
This was far from a smooth process, as the American Civil War amply demonstrates.
ونتوقع أن ت ؤدي هذه الجلسة إلى عقد سلسة من الاجتماعات والمشاورات حول هذا الموضوع الهام.
It is our expectation that this meeting will engender a series of meetings and consultations on that important issue.
والهدف من سلسة الأفلام هو التوعية باستخدام الميزة التي تتمتع بها الرسوم المتحركة كلغة اتصال.
The purpose of the film series is to raise awareness using the advantage of communicative language of animation.
ودأبت اليابان لفترة طويلة تشدد على الحاجة إلى تقديم مساعدة سلسة في التسويات الشاملة للصراعات.
Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts.
مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات.
They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
وعدم وجود شبكة سلسة من التشريعات الوطنية المقابلة يمث ل عقبة أساسية أمام التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب
The absence of a seamless network of corresponding national legislation is a fundamental obstacle to international cooperation against terrorism
ولكن النجاح المستمر لنظام تعويم أسعار الصرف لا يعني أن الرحلة عبر عام 2011 سوف تكون سلسة.
But the continuing success of the floating exchange rate system does not imply a smooth ride in 2011.
كما سيشمل بذل الجهود للنهوض بأدائنا في تثبيت ما يطلق عليه الحلقات الضعيفة في سلسة الأمان النووي.
It would also include efforts to improve our performance in fixing the so called weak links in the nuclear safety chain.
سلسة التقارير من سوريا خلال هذا الأسبوع تظهر الثمن المريع الذي يدفعه الأطفال طالما يستمر هذا الصراع بالتصاعد
A series of reports from Syria this week underlines the terrible price children are paying as long as conflict in the country rages.
وقد نشرت أنونيموس سلسة من الإرشادات لمساعدة أولئك الذين يسعون للانضمام إلى الحرب على داعش لتعقب وتحديد المواقع للمجموعة.
Anonymous has published a series of guides to help those seeking to join its war on ISIS to track and identify the group's websites.
كونراد نيكلسون هيلتون (مواليد 25 ديسمبر 1887 الوفاة 03 يناير 1979)، كان مؤسس وصاحب سلسة الفنادق الأمريكية المعروفة باسم هيلتون.
Conrad Nicholson Hilton (December 25, 1887 January 3, 1979) was an American hotelier and the founder of the Hilton Hotels chain.
أعمل قريبا من جامعة القاهرة وقد تحولت هذه المنطقة بين ليلة وضحاها، فالطرق الوعرة المؤدية إلى الجامعة هى الآن سلسة كالحرير.
I work next to Cairo University and this area has transformed over night. The bumpy streets leading to the University are now as smooth as silk.
ثم استبدلت سلسة الV6 بمحركات ال2.4L و2.8L 30V V6s الجديدة في عام 1998، مع تحسن ملحوظ في القوة، وعزم الدوران، والسلاسة.
The V6s were replaced by new 2.4 L and 2.8 L 30V V6s in 1998, with marked improvement in power, torque and smoothness.
واعتبارا من 22 فبراير 2011، كانت سلسة ايمبيسي سويتز تضم هناك 200 فندق في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى 8 فنادق دولية.
As of February 22, 2011, there are 200 Embassy Suites Hotels in the United States, plus 8 Embassy Suites Hotels internationally.
العلاج بطريقة كينيز
The Keynesian Cure
أو بطريقة متكررة
more than once
كانت أزمة اليورو بمثابة تحد لرأي مفاده أن التحول إلى نظام احتياطي متعدد العملات من الممكن أن يتم من خلال ديناميكيات سلسة.
The euro crisis has challenged the view that the transition to a multi reserve regime will have a smooth dynamic.
نظام بناء جنو جزء من سلسة أدوات جنو GNU toolchain وتستخدم بصورة واسعة في الكثير من ح زم البرامج المجانية والبرامج مفتوحة المصدر.
Autotools is part of the GNU toolchain and is widely used in many free software and open source packages.
ولكن غالبا يتم ملاحظة فترة واضحة في النمو الطبيعي قبل حدوث تراجع في أداء تلك المهارات المكتسبة أو سلسة من التراجعات فيها.
An apparent period of fairly normal development is often noted before a regression in skills or a series of regressions in skills.
وتقوم دلائل على تنامي النضج السياسي في بريستينا، كما ثبت باجراء عملية انتخابية سلسة والنهج القوي الذي تتخذه الحكومة الجديدة حيال المعايير.
There are indications of growing political maturity in Pristina, as proven by a rather smooth electoral process and the energetic approach to standards by the new government.
وستزود الأمانة العامة جميع مراكز الرسائل الثلاثة بموظفين من أجل كفالة انتقال الرسائل بصورة سلسة من قاعة الجمعية العامة والمناطق المحظورة وإليها.
All three message centres will be staffed by the Secretariat to ensure the smooth movement of messages into and out of the General Assembly Hall and restricted areas.
قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية .
The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state.
هذا يمثل مضاعفة سلسة كل عامين، لكمية الطاقة الشمسية التي ننتجها خصوصا الآن مع تطبيقاتنا لتكنولوجيا النانو نوع من تقنية المعلومات، للألواح الشمسية
This represents a smooth doubling, every two years, of the amount of solar energy we're creating, particularly as we're now applying nanotechnology, a form of information technology, to solar panels.
هذا العام لابد وأن يكون الاختيار الأول الواضح فيلم مغامرات من سلسة أفلام جيمس بوند أنتج عام 1963 بعنوان من روسيا مع حبي .
This year, the clear first choice has to be the 1963 James Bond spy thriller From Russia with Love.
ولاحظت اللجنة مع التقدير أن العملية التي أدارها الجيش الإسرائيلي، بتنسيق محدود مع السلطة الفلسطينية، جرت بصورة سلسة واكتملت قبل الموعد المقرر لها.
The Committee noted with satisfaction that the operation, conducted by the Israeli military with the limited coordination of the Palestinian Authority, had proceeded smoothly and had been completed ahead of schedule.
ولقد فعلها بطريقة جميلة.
And he did it in a beautiful way.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .
Then they grow exponentially.
بطريقة التأملية تشبه زن .
Very Zen like. Whoo.
أنت تفعله بطريقة خاطئة!
You're doing it wrong!
لقد مات بطريقة مأساوية.
The way his life was cut short is tragic.
استجاب سامي بطريقة عنيفة.
Sami reacted violently.
وتحقيقا لمغادرة سلسة تكفل في الوقت نفسه الإبقاء على قدرة تشغيلية محدودة، سيعل ن عن إنهاء عمليات الكتائب تباعا ويعاد أفرادها إلى أوطانهم بعد ذلك.
To achieve a smooth departure process while ensuring that limited operational capability is maintained, battalions will be declared non operational sequentially and will subsequently be repatriated.
أقصد إننا نريد بناء نطاق بطريقة تجعله مقبول و بطريقة، كما تعلم، منتجة على أرض الواقع
I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road.
كان الأمر وكأن المرضى يتصرفون بطريقة صحية، في حين كان الأصحاء خارج المستشفى يتصرفون بطريقة مريضة.
It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically.
وبين عامي 2013 2014 تشاركنا مع منظمتي بالانتارا بابوا وياياسان تيراتاي هاتي بابوا على استضافة سلسة من ورشات عمل إنتاج الفيديو في مدينتي وامينا وسورونغ.
In 2013 and 2014, we partnered with Belantara Papua and Yayasan Teratai Hati Papua to host a series of video workshops in Wamena and Sorong.
أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.
ويستجيب الصينيين بطريقة بشعة أيضا .
And the Chinese respond in a very ugly way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمة سلسة - المطرقة سلسة - سلسة القتل - صورة سلسة - رحلة سلسة - رحلة سلسة - رحلة سلسة - انطلاقة سلسة - نهاية سلسة - بداية سلسة - إدارة سلسة