ترجمة "عقول تطوير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة : تطوير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نيودلهي ـ عقول مرهفة للغاية ولكنها عامرة بأفكار بالغة السوء . | NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas. |
| ينزع عقول رؤساء شعب الارض ويضلهم في تيه بلا طريق. | He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way. |
| ينزع عقول رؤساء شعب الارض ويضلهم في تيه بلا طريق. | He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way. |
| وفي مقابل طاقاتها الإيجابية يخيم جو من التشاؤم على عقول الأوروبيين. | They could oppose their positive energy with the pessimism dominating European minds. |
| ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة. | Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds. |
| ولكي نقضي على عنف الإرهاب، علينا أن نقضي عليه في عقول الإرهابيين المحتملين. | To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists. |
| بها، كانوا يأملون سلب عقول البشر في كل مكان بأن يكونوا أول من فتح الفضاء | With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space. |
| كما يبدو أن الجنس لا يبتعد عن عقول الاسلاميين أبدا , وخاصة ان كانوا صناع القرار. | Sex is never too far from Islamists minds, it seems, especially if they are law makers. |
| ومن المهم أيضا تخفيض مستوى العنف الذي تعززه صناعة الترفيه، التي تؤثر في عقول الشباب. | Also important is a reduction of the level of violence that is promoted in the entertainment industry, which influences young minds. |
| ولذلك انشأوا هذه الخدمة وقالوا، أي مبرمج بامكانه أن يكتب جزء من البرنامج وأن يستغل عقول آلاف الناس. | So they made this web service and said, Any programmer can write a piece of software and tap into the minds of thousands of people. |
| المدون والناشر قسطنطينا ديليمترا رسم صورة كئيبة لانعدام الأمن المالي (وفق معايير الأيزو) والتي تجتاح عقول وأجساد اليونانيين | Published blogger and copywriter Constantina Delimitrou paints a glum picture of the financial insecurity gripping the minds and bodies of Greeks |
| وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | Thus he made light ( of the matter ) to his people , and they obeyed him . They were certainly wicked . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | So when he had brainwashed his people , they followed him indeed they were a disobedient nation . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | So he made his people unsteady , and they obeyed him surely they were an ungodly people . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | Then he incited his people and they obeyed him verily they were ever a transgressing people . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | Thus he Fir 'aun ( Pharaoh ) befooled and misled his people , and they obeyed him . Verily , they were ever a people who were Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | Thus he fooled his people , and they obeyed him . They were wicked people . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | He incited his people to levity and they obeyed him . Surely they were an iniquitous people . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | Thus he persuaded his people to make light ( of Moses ) , and they obeyed him . Lo ! they were a wanton folk . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | Thus did he mislead his people and they obeyed him . Indeed , they were a transgressing lot . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | He ( Pharaoh ) intimidated his nation , so they obeyed him , for they were a sinning nation . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | So he bluffed his people , and they obeyed him . Indeed , they were themselves a people defiantly disobedient of Allah . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | Thus , he made dimwits out of his people and they followed him . They , certainly , were a sinful people . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | So he incited his people to levity and they obeyed him surely they were a transgressing people . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | In this way he fooled his people and they obeyed him they were a rebellious people . |
| فاس ت خ ف فرعون عقول قومه فدعاهم إلى الضلالة ، فأطاعوه وكذبوا موسى ، إنهم كانوا قوم ا خارجين عن طاعة الله وصراطه المستقيم . | Thus did he make fools of his people , and they obeyed him truly were they a people rebellious ( against Allah ) . |
| تطوير قدراتهم الإبداعية. | Develop their creative abilities. |
| تطوير الموارد البشرية | Developing human resources. |
| تطوير السياسات والقانون | Subprogramme 2 Policy development and law |
| استخدام صندوق أدوات تطوير reBOX مجاني في تطوير أي تطبيقات لسطح الشبكة (webtop). | The reBOX development toolkit is free to use developing any applications for the webtop. |
| إنما ازدواجية المعايير الصارخة التى تعامل بعض مهاجمي حقوق الانسان كأفراد وتتعامل مع البعض الآخر كأنهم غير آدميين بلا عقول. | It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons. |
| التسويق التفاعلي يتيح للعملاء الفعليين والمتوقعين المشاركة في عملية بناء صورة العلامة التجارية في سوق معي نة أو عقول مجموعة مستهدفة. | Interactive Marketing Customer Involvement in Brand BuildingInteractive Marketing allows customers and prospects to participate in the process of building a brand's image in a certain market or target group's minds. |
| كانت فكرة بسيطة في عقول الكثير من الناس، و بالفعل، كان شعار قميص، والذي كان فعال ا في تلك اللحظة. ولكن انظر. | It was a naive thought in many people's minds, and it's true, it was just a t shirt slogan that worked for the moment. But look. |
| أفضل عقول الذكاء الاصطناعي في الكوكب ستجد هذا معقد ا ومربك ا، وكلبي الصغير واتسون سوف يجده بسيط ا ومفهوم ا، لكنه لن يدرك المغزى. | The best A.I. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog Watson would find it simple and understandable but would miss the point. |
| وكما أقررنا به في مناسبات مختلفة، ليس السلام انعداما للصراع وحسب بل يترتب عليه جهد واع للإبداع والتمكين في عقول البشر. | As we have recognized on various occasions, peace is not only the absence of conflict it also entails a conscious effort of creation and empowerment in the minds of human beings. |
| شارك في تطوير بانشي | Become a contributor to Banshee |
| يتم تطوير وسائل سيطرة. | Controls are being developed. |
| 2 تطوير التنفيذ المتآزر | Development of synergistic implementation |
| تطوير برنامج الأسلحة البيولوجية | Development of the biological weapons programme |
| و المشكلة التي سأتكل م عليها ليست المألوفة من الفلسفة ، التي هي ، كيف نستطيع أن نعرف إذا ما كان الن اس الآخرون لديهم عقول | And the problem I'm going to talk about is not the familiar one from philosophy, which is, How can we know whether other people have minds? |
| ان ذروة اهتمام الصحافة في هذا الموضوع سوف تهدأ ولكن الاثارة التي شغلت عقول الناس عند متابعتهم لدوري الكريكت الهندي لن تعود. | The paroxysm of media flagellation will soon abate, but the excitement with which the public followed the IPL will not return. |
| البنك المركزي فنزويلا هي المسؤولة عن تطوير تطوير السياسة النقدية لل بوليفار الفنزويلي الذي يستخدم العملة . | Economy The Central Bank of Venezuela is responsible for developing monetary policy for the Venezuelan bolívar which is used as currency. |
| تطوير نموذج جديد لتعليم المدونين | Developing a new model for blogger mentoring |
| م ث ل تطوير Skycar تحديا حقيقيا. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقول صغيرة - عقول افتتاح - عقول الصرف - عقول قذرة - في عقول حقهم (ع) - تطوير - تطوير - عقول تفكر على حد سواء - تطوير العلاقات - تطوير الشركة