ترجمة "عقود إذعان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذعان - ترجمة : إذعان - ترجمة : عقود - ترجمة : عقود إذعان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ينظرن إلى إذعان الزوجة باعتباره أساسا لتعزيز التزام الزوج بإعالة الأسرة. | Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family. |
| لا يوجد عقود، لا يوجد عقود مكتوبة | There are no contracts, no written contracts. |
| عقود | contracts |
| وهو يتفادى عقود الحجم و عقود تأجير السفن . | It avoids volume contracts and contracts of affreightment . |
| عقود العمل | Contracts of employment |
| عقود المعلومات | Information contracts |
| عقود مختارة | Selected contracts 155.50 |
| عقود القروض | loan contracts |
| قانون عقود العمل | The Employment Contracts Act |
| عقود تطوير النظم | Systems development contracts |
| تداخل عقود الخدمات | Overlapping of service contracts |
| عقود استئجار السفن | Ship chartering contracts |
| عقود شركات الطيران | Air carrier contracts |
| عقود شركة AAA. | So AAA corporate bonds. |
| هناك على الأقل تفسيران محتملان للنتيجة التي انتهت إليها الأزمة، بالإضافة إلى إذعان الاتحاد السوفييتي لتفوق قوة النيران النووية الأميركية. | There are at least two possible explanations of the outcome, in addition to Soviet acquiescence to America s superior nuclear firepower. |
| فلنتفاوض إذن بحسن نية، وبهدوء وبروح من الإلحاحية ولكن بدون تسر ع، أو إذعان للجداول الزمنية المصطنعة التي قد ت فرض علينا. | Let us therefore negotiate in good faith, calmly and with a sense of urgency devoid of haste. Let us not yield to the artificial timetables that would be imposed upon us. |
| عقود تسليم الوجبات الغذائية | Rations contracts |
| 151 مراجعة عقود المشتريات | Audit of procurement contracts |
| تكاليف اﻻستئجار عقود المشارطة | Hire charter costs 594 000 |
| عقود الخدمة )نسبة مئوية( | Service contracts (percentages) |
| H92 059 عقود مختارة | H92 059 Selected contracts |
| عقود تطوير نظم البيانات | Systems development contracts |
| تمديد أجل عقود النظم | Extensions of systems contract |
| عقود حكومة الولايات المتحدة. | U.S. government bonds. |
| فقد ف هم في أحد الردود بأن مصطلح عقود تأجير السفن مرادف لمصطلح عقود الحجم . | The term contract of affreightment is in one of the replies understood to be synonymous to volume contracts . |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
| ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة | Rations contracts |
| 14 3 تسجيل عقود الزواج | 14.3 Marriage registration |
| 163 مراجعة عقود المنتجات النفطية | Audit of contracts for petroleum products |
| موظف عقود مشتريات )ف ٤( | Contracts Procurement Officer (P 4) |
| الموظفون الدوليون العاملون بموجب عقود | (c) International contractual personnel . |
| عقود تعويضية، تشمل واردات ملغاة | Compensatory contracts, which covered cancelled imports |
| واردات ملغاة بدون عقود تعويضية | Cancelled imports without compensatory contracts |
| طاء عقود تطوير نظم البيانات | I. Systems development contracts |
| عقود الخدمات واﻷعمال )المقر والميدان( | Contacts for services and works (headquarters and field) |
| مناقصات عقود السفر بطريق الجو | Bidding for air travel contracts |
| ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يصر على إذعان صربيا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والانصياع لقرار محكمة العدل الدولية، والالتزام بمعايير اتفاقية كوبنهاجن. | But the EU must insist on Serbia s compliance with the ICTY, the ICJ decision, and its own Copenhagen political criteria. |
| ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب | I was raised in a country that has been destroyed by decades of war. |
| ولكنه يشكل أيضا جزءا من أراضي الهند، وهنا تكمن المشكلة، حيث وقعت المنطقة الآن ضحية للجشع الصيني الزاحف، في ظل إذعان باكستان باعتبارها شريكا راغبا. | But this is also Indian territory, wherein lies the rub, for the region is now victim to a creeping China acquisitiveness, with Pakistan acquiescing as a willing accomplice. |
| عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة | Fair Contracts for Poor Countries |
| وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. | And that includes new social contracts. |
| (أ) عقود الخدمات المتعلقة بكبار الشاحنين | (a) Service contracts involving large shippers |
| (ب) عقود الخدمات المتعلقة بصغار الشاحنين | (b) Service contracts involving small shippers |
| 8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود | The following experiments took place on a contractual basis |
عمليات البحث ذات الصلة : عدة عقود - قانون عقود - عقود منح - منذ عقود - عقود الخيارات - عقود المشتقات - عقود الغرر - عقود متتالية - عقود الغاز - تطوير عقود - عقود مرنة
