ترجمة "عقد من الدروس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النمو والتنمية في التسعينات الدروس المستفادة من عقد م لغ ز | GROWTH AND DEVELOPMENT IN THE 1990s LESSONS FROM AN ENIGMATIC DECADE |
| ولكن ما هي الدروس التي نستطيع أن تعلمها بعد مرور عقد كامل من الزمان | What lessons can we learn a decade later? |
| النمو الاقتصادي وتخفيف حدة الفقر في التسعينات الدروس المستخلصة من عقد من الإصلاح الاقتصادي لإعداد استراتيجيات إنمائية وإرساء شراكات عالمية في الألفية الجديدة | Economic growth and poverty reduction in the 1990s Lessons from a decade of economic reform for development strategies and global partnerships in the new millennium |
| كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض. | Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground. |
| الجزء الرفيع المستوى النمو الاقتصادي وتخفيف حدة الفقر في التسعينات الدروس المستخلصة من عقد من الإصلاح الاقتصادي لإعداد استراتيجيات إنمائية وإرساء شراكات عالمية في الألفية الجديدة | High level segment Economic growth and poverty reduction in the 1990s Lessons from a decade of economic reform for development strategies and global partnerships in the new millennium |
| 4 في الجلسة 26، المعقودة في 14 تموز يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة تحديات الاستجابة. | At its 26th meeting, on 14 July, the Council held a panel discussion on lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster response challenges. |
| 8 في الجلسة 27 أيضا، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة الاستثمار في مجال الحد من المخاطر وتخفيفها والتأهب لها. | Also at its 27th meeting, the Council held a panel discussion on lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster investing in risk reduction, mitigation and preparedness. |
| 5 في الجلستين 26 و 27، المعقودتين في 14 تموز يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش عن الدروس المستخلصة من كارثة زلزال تسونامي المحيط الهندي الأخيرة تحديات الإنعاش. | At its 26th and 27th meetings, on 14 July, the Council held a panel discussion on lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster recovery challenges. |
| ويعتزم إجراء تقييم مستقل لبرنامج تعزيز حقوق الإنسان في منتصف عام 2005، فضلا عن عقد حلقة عمل عن الدروس المستفادة من عمليات استعراض البرامج القطرية المستندة إلى حقوق الإنسان. | An independent evaluation of HURIST is planned for mid 2005, along with a lessons learned workshop concerning human rights based country programme reviews. |
| جيم الدروس المستفادة | Lessons Learned |
| ترى ما هي الدروس المستفادة من هذه الأحوال المؤسفة أحد هذه الدروس يرتبط بالمدافعين عن أولئك الذين يعانون من ذلك الاستغلال الفاضح. | What lessons can be learned from this sorry state of affairs? One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation. |
| من بين هذه الدروس هناك درسان جديران بالذكر. | Two of these deserve to be mentioned. |
| ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح. | For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear. |
| الدروس المستفادة من المجتمع والتعامل معه كانت جماعية. | According to Herrero, its inhabitants live surrounded by an abundant but fragile nature, they fight with the river that brings them as much sustenance as it does flooding. |
| الدروس المستفادة والتحديات المقبلة | Lessons learned and challenges ahead |
| 7 الدروس المستفادة والنتائج | Lessons learned and conclusions |
| الدروس المستفادة وأفضل الممارسات | Lessons learned and best practices |
| قريبا سوف نكتشف ما إذا كنا قد استوعبنا الدروس التي خرجنا بها من هذه الأزمة على نحو أفضل من استيعابنا لنفس الدروس من أزمات سابقة. | We will soon find out whether we have learned the lessons of this crisis any better than we should have learned the same lessons from previous crises. |
| وبعيدا عن الدروس التي يتعين على اليابان أن تتعلمها من قرارها الخطير ذاك، فهل هناك من الدروس ما تستطيع الولايات المتحدة أيضا أن تتعلمه | Aside from lessons that Japan must learn from its momentous decision, is there something to be learned by the United States as well? |
| بعض مساعدي المدرسين في هذا المستوى قد تدريس أجزاء من الدروس الطبقة، أو تلقين الدروس لمجموعات صغيرة من الطلاب الذين يحتاجون إلى تعليم إضافي. | Some teaching assistants at this level may teach portions of the class lessons, or teach lessons to small groups of students who need extra instruction. |
| ونرى أن من الضروري بحث الدروس المستخلصة في مختلف البلدان في مجال إقامة حوار بين الأديان ونشر تلك الدروس ووضعها موضع التطبيق. | We consider it important to study, disseminate and put into practice lessons learned by different countries in developing interreligious dialogue. |
| وقد أعطيت الدروس الألمانية خارج ساعات العمل، وحدد التعويض عن كلفة الدروس بـ 50 في المائة. | The German classes took place outside working hours and the reimbursement of the cost of the classes was restricted to 50 per cent. |
| وهناك العديد من الدروس التي استخلصت من تلك الكوارث العديدة. | There are many lessons to be drawn from those many catastrophes. |
| لوري جاريت في الدروس المستفادة من إنفلوانزا عام 1918 | Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu |
| والآن بدأ تنقيح استراتيجيات الاستثمار من واقع الدروس المستفادة. | Lessons are being learned and investment strategies revised. |
| 7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى | 7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle |
| رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح | Lessons learned by Member States from the reform process |
| القضاء على الفقر الدروس المستفادة من مشروع الاقتصاد التشاركي | Poverty Eradication Learnings From The Economy of Communion Project |
| سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير | Lessons from criteria based assessment activity |
| وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن | Here are the lessons thus far |
| سابعا ما هي الدروس المستفادة | The change that this measure has produced. |
| وتشمل الدروس الرئيسية ما يلي | Among the main courses are |
| (ك) الدروس المستفادة وأفضل الممارسات | (k) Lessons learned and best practices |
| ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة | Lessons learned and emerging issues |
| كمبريدج ـ كان للهجمة التي شنها تنظيم القاعدة على الولايات المتحدة قبل عشرة أعوام تأثير الصدمة العميقة على الرأي العام الأميركي والعالمي. ولكن ما هي الدروس التي نستطيع أن تعلمها بعد مرور عقد كامل من الزمان | CAMBRIDGE Al Qaeda s attack on the United States ten years ago was a profound shock to both American and international public opinion. What lessons can we learn a decade later? |
| وقد أ عدت عدة كتيبات ت صنف الدروس المستفادة، منها كتيب الدروس المستفادة من تنفيذ جدول أعمال الموئل، وكتيب التحضر المستدام دمج جدولي الأعمال الأخضر والبني. | Several casebooks have been developed, including Lessons Learned in Implementing the Habitat Agenda and Sustainable Urbanization Bridging the Green and Brown Agendas. |
| وهذا مجرد واحد من الدروس التي تقدمها اليابان لبقية العالم. | That s only one of the lessons that Japan offers the rest of us. |
| ولكن من المؤسف أن العالم فشل في استيعاب الدروس اليابانية. | Unfortunately, the world has failed to learn the lessons of Japan. |
| ولكن ما هي الدروس التي يمكن استخلاصه من الديمقراطية الإندونيسية | But what lessons are to be learned from Indonesian democracy? |
| ينبع أحد الدروس المهمة من الأساس الذي استندت إليه الحرب. | One important lesson stems from the rationale for war. |
| وهناك أيضا مجموعة ثالثة من الدروس فيما يتصل بالدعم الدولي. | A third set of lessons concerns international support. |
| وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة. | It may also teach us a few important lessons. |
| ومن المفترض أن يكون هذا أحد الدروس المستفادة من التجربة الأميركية في فترة الكساد الأعظم وهو أيضا أحد الدروس المستقاة من تجربة اليابان في أواخر تسعينيات القرن العشرين. | This is one of the lessons we should have learned from America s experience in the Great Depression it is also one of the lessons to emerge from Japan s experience in the late 1990 s. |
| الواقع أن العديد من البلدان الأخرى الصغيرة لديها من الدروس المفيدة الكثير. | Other small advanced countries also have lessons to offer. |
| والواقع أن ق لة من البلدان استوعبت الدروس من تاريخها بهذه الدرجة من الفعالية. | Few countries if any have so effectively internalized the lessons of their history. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدروس عقد - الدروس عقد - الدروس عقد - الدروس عقد - الدروس الدروس الخصوصية - تعلم الدروس من - الدروس المستفادة من - عدد من الدروس - المزيد من الدروس - مجموعة من الدروس - سلسلة من الدروس - استخلاص الدروس من - الدروس المستفادة من - أخذ الدروس من
