ترجمة "عقد البيع بالتقسيط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : البيع - ترجمة : عقد - ترجمة : بالتقسيط - ترجمة : عقد - ترجمة : بالتقسيط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالتقسيط
Period.
سوف يحاسبونك بالتقسيط ربع سنوى
They'll bill you quarterly on the storage charges.
ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
وذهب رأي آخر إلى أنه، بما أن عقد البيع قد يكون لاغيا وباطلا نتيجة لبطلان اتفاق الاحتفاظ بسند الملكية الذي يشكل جوهر عقد البيع، فينبغي أن يظل السند لدى البائع.
Another view was that, as the sales contract might be null and void as a result of the invalidity of the retention of title agreement which would be of the essence for the sales contract, title would remain with the seller.
(2) المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لا يشترط أن يتم انعقاد عقد البيع أو إثباته كتابة، ولا يخضع لأي شروط شكلية.
Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form.
(5) لا تنطبق هذه الاتفاقية إلا (أ) إذا كان مكانا عمل طرفي عقد البيع الدولي للبضائع وقت إبرامه في دولة متعاقدة أو (ب) إذا كانت قواعد القانون الدولي الخاص تجعل قانون الدولة المتعاقدة ساريا على عقد البيع.
This Convention shall apply only (a) if, at the time of the conclusion of the contract, the places of business of the parties to a contract of international sale of goods are in Contracting States or (b) if the rules of private international law make the law of a Contracting State applicable to the contract of sale.
نوع آخر من البيع هو البيع الفعلي للموجودات،
Another type of sale is an actual asset sale, direct sale.
البيع هو البيع. ليس لدي نقود لأدفعها لها!
A sale is a sale and I've no money to pay for her.
ابدا البيع.
Begin the sale.
تم البيع.
Twentyfive hundred?
ولكن مع الاستعانة بالتمويل بالتقسيط فإن التكاليف الشهرية تصبح محتملة، بل وقد تنافس الوقود التقليدي.
However, with installment financing, monthly costs become not only manageable, but competitive with traditional fuels.
وينطبق هذا حتى إذا أخذ المرسل إليه عينات من البضاعة ثم قرر فيما بعد رفض البضاعة بموجب عقد البيع.
This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
(ج) التجارة تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال)
(c) Trading shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia)
للبضائع (اتفاقية البيع)
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
هاهي فاتورة البيع
Here is the bill of sale.
ورد ا على ذلك، لوحظ أن التوصية 2 تتناول اتفاق الاحتفاظ بسند الملكية واتفاق الضمان واتفاق الإيجار المالي، لا عقد البيع.
In response, it was observed that recommendation 2 dealt with the retention of title agreement, the security agreement and the financial lease agreement, and not with the sales contract.
والسبب المقد م لذلك، فيما يبدو، هو أن الناقل، عدا ذلك، سيوضع في مركز أفضل بالمقارنة مع الشاحن بموجب التكاليف، التأمين، الشحن أو البيع الذي يجوز فيه للناقل أن يطالب بالتعويض من الشاحن فقط (أي البيع بموجب عقد مبيعات)، ولكن ليس المرسل إليه (أي المشتري بموجب عقد مبيعات).
The reason for this view seem to be that otherwise the carrier will be put in a better position compared to an shipment under a cost, insurance, freight , or CIF sale where the carrier may only claim compensation from the shipper (i.e. the seller under the sales contract), but not the consignee (i.e. the buyer under the sales contract).
آلة البيع تقول مرحبا
The vending machine says hi.
تم البيع 450,000 دولار
Shane Warne sold for 450,000 dollars.
استعد وابدأ في البيع.
Get ready to sell.
لكني سأنتظر موعد البيع
That's all of Tara you'll ever get!
أريد الشراء ... لا البيع
I'm buying, not selling.
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع.
The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
(أ) في مجال البيع، اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع،(2) واتفاقية الأمم المتحدة بشأن فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع (3)
(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
المادة 1 من اتفاقية البيع
United Nations Sales Convention (CISG)
دال اﻷشكال اﻷخرى من البيع
D. Other forms of sale . 99 116 26
لقد بدأ البيع بمجموع 531
So he starts with 531 tomatoes
هذه فرق البيع في بلجيكا
So these are sales teams in Belgium.
هل افرغتي محل البيع بالتجزئه
Did you empty the departmental store ?
البيع والتسويق هو مخصص للشركة.
Marketing is selling an ad to a firm.
ولذا فقد بنيت آلة البيع.
And so I built the vending machine.
كبائع لمجوهرات الزينة البيع بالجملة
As a costume jewellery salesman wholesale.
تعرف ما هو البيع بالإقناع
You know what the soft sell is?
لا أحد ي جب ر علي البيع.
Nobody has to sell.
وفي كل من النموذجين، يتوسط السوق عمليات البيع ويحصل على عمولة وهي نسبة محددة من قيمة البيع.
In either model, the market mediates sales and takes a commission a defined percentage of the sale value.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Voilà a successful short trade.
ويوجد حكم مماثل في اتفاقية البيع.
A similar provision appeared in the United Nations Sales Convention.
هذا قانون ضد البيع وليس الشرب
That's a law against selling', not drinkin'.
تاجرة لا تحب البيع و الشراء.
But in spite of that, you're a good person.
ولماذا لا أحب البيع و الشراء
What's wrong with selling things?
ويرى وولف أن الحل يتلخص في إلزام مثل هؤلاء الصيارفة الكبار بالحصول على رواتبهم بالتقسيط طيلة العقد الذي يلي قيامهم بعملهم.
For Wolf, the solution is to require that such bankers receive their pay in installments over the decade after which they have done their work.
وفي مجال البيع بالتجزئة دلت الصفقة البارزة المبرمة مع مكتب البريد البرتغالي على إمكانية عقد صفقات كبيرة عن طريق دفع عمولة مناسبة لتجار البيع بالتجزئة، مع تحصيل نسبة من الإيرادات الصافية في نفس الوقت تتلاءم عموما مع المشاريع التجارية التي نضطلع بها.
In retail, the outstanding deal with the Portuguese Post Office showed that large deals can be generated with appropriate retail commission and yet deliver net income ratio in line with our overall business.
أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
I notice the sale prices are written in red ink.
القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع
Case 533 CISG 5
القضية 542 المادة 44 من اتفاقية البيع
Case 542 CISG 44

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيع بالتقسيط - البيع بالتقسيط - اتفاقيات البيع بالتقسيط - عقد البيع - عقد البيع - عقد البيع بالتجزئة - عقد البيع الآجل - عقد البيع الأولية - عقد البيع المشروط - عقد البيع المشروط - تنظيم عقد البيع - عقد البيع ل