ترجمة "عقد البرنامج التعليمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2.
Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks.
ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
An atmosphere of education is promoted in the churches.
ويشير برنامج التعليم المنفرد إلى كل من البرنامج التعليمي الذي يتم تقديمه للأطفال ذوي الإعاقة كما أنه يشير إلى الوثيقة المكتوبة التي تصف هذا البرنامج التعليمي.
The IEP refers both to the educational program to be provided to a child with a disability and to the written document that describes that educational program.
(ز) البرنامج التعليمي في السنة السابقة للالتحاق بالمدرسة الابتدائية ومدته ثلاث ساعات في اليوم حسب البرنامج
educational program in the year previous to enrollment in primary school in the duration of three hours per day, in accordance with the program,
واستهدف البرنامج أيضا المساعدة على تجاوز الحرمان التعليمي المرتبط بنوع الجنس.
It is also aimed at helping to overcome educational disadvantage associated with gender.
التسجيل الأولي حسب البرنامج التعليمي ونوع الجنس والمنطقة سنوات 2000 2001 2002 الجدول رقم 3
Table 3 Initial enrolment by educational programme, gender and area, 2000 2002
والهدف من ذلك البرنامج هو سد العجز التعليمي الكبير في بلدنا، وكذلك إعداد الشباب لسوق العمل.
The goal of that programme is to make up the significant educational deficit in our country, as well as to prepare young people for the labour market.
وقال وفد آخر أنه لا علم له بإنجاز نتائج تقييم برنامج إنشاء مجتمعات تعليم للأطفال ويرى أنه من السابق لأوانه أن تدمج اليونيسيف هذا البرنامج في البرنامج التعليمي.
Another delegation said it was unaware of the finalization of the evaluation results of the Creating Learning Communities for Children programme and considered it premature for UNICEF to mainstream it into the education programme.
وينص البرنامج الأساسي للنظام التعليمي على أن يقوم كل تلميذ بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين للتربية البدنية كل أسبوع.
The education system's core program stipulates that every pupil in all state supervised schools must attend two weekly hours of physical education.
العمل التعليمي!
Education Action!
الإصلاح التعليمي
Educational reform
تدني المستوى التعليمي
Low level of the schooling and
211 وتلاحظ اللجنة بارتياح أيضا البرنامج التعليمي التجريبي الذي يشمل دراسات التراث الأفريقي، والمواط نة، والحياة الأسرية، ولغات التخاطب الأجنبية في عدد من المدارس الابتدائية والثانوية.
The Committee also notes with satisfaction the pilot education programme which has included African Heritage Studies, Citizenry, Family life and conversational foreign languages in several primary and secondary schools.
وبالإضافة إلى ذلك، تنظم المفوضية بانتظام حلقات عمل في الميدان عن موضوع البرنامج التعليمي لسلسلة التوريد ، لها هدف واحد هو تحسين المعرفة بأنشطة الشراء السليمة.
In addition, UNHCR organizes on a regular basis workshops in the field on the topic supply chain learning programme with the main objective to improve the knowledge on correct procurement activities.
قررت لجنة البرنامج والميزانية عقد دورتها الثانية والعشرين من 5 إلى 6 أيلول سبتمبر 2006.
The Programme and Budget Committee decided to hold its twenty second session from 5 to 6 September 2006.
(و) قرار سلطات بيلاروس القاضي بإلغاء الترخيص التعليمي للجامعة الأوروبية للعلوم الإنسانية في مينسك وإنهاء عقد إيجار مبانيها، مما أجبر الجامعة في بيلاروس على إغلاق أبوابها
(f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down
التطور التعليمي في أوروبا
Europe s Educational Evolution
أميركا اللاتينية والعجز التعليمي
Latin America s Education Deficit
والواقع أن أولئك الذين نشأوا مع البرنامج التلفزيوني التعليمي شارع سمسم يعرفون أنه يقدم للأطفال في سن الخامسة دروسا سهلة الاستيعاب في القراءة والكتابة، والحساب، والمهارات الاجتماعية.
Those who grew up with the children s educational TV show Sesame Street know that it gives five year olds easy to take lessons in literacy, numeracy, and social skills.
بدأت الرسائل البريدية بالتزايد هذا الأسبوع بين 31 من معلمي الأصوات العالمية، والمشاركين في تدشين البرنامج التعليمي الجديد في كوبنهاجن بالدانمارك، و يدعى التغيير العالمي (Global Change).
Emails have begun to fly this week between 31 Global Voices mentors and 31 participants in a newly launched educational program in Copenhagen, Denmark called Global Change.
وكان الجهد المبذول لتنظيم برامج توعية للموظفين في القطاع التعليمي قد بدأ قبل تنفيذ الإصلاح التعليمي.
The effort to organize sensitization programmes for personnel in the education sector was firstly initiated before the implementation of the educational reform.
المشاكل التي تعترض النظام التعليمي
Problems in the education system
الهيئة الوطنية لإدارة النظام التعليمي
Republic State education administration authority
ويؤدي هذا الهاجس إلى عقد مقارنة بين المنهجيات ووضع تعاريف أكثر دقة للنتائج المرجوة وفعالية التكلفة لعناصر البرنامج.
This preoccupation is spawning a comparison of methodologies, more rigorous definitions of desired outcomes and cost effectiveness of programme components.
أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Right to Education The Educational Basis
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
Weak ability to manage the educational system.
اتحاد م مباي التعليمي (مركز خاص، 2003)
Mumbai Education Trust (Special, 2003)
والنظام التعليمي ذاك .. مأخوذ تماما من النظام التعليمي التابع لعام 1950 في بريطانيا وطبعا قد عدلوه ليصبح أسوء بكثير
That name should tell you that the Kenyan education system borrows almost everything from Britain, circa 1950, but has managed to make it even worse.
وقد تم توفير مجموعة البيانات من ق بل متجر البيانات بمركز تعلم العلوم في بيتسبرغ وتضم ما يزيد عن مليون نقطة بيانات مأخوذة من طلاب يستخدمون البرنامج التعليمي المعلم الإدراكي (Cognitive Tutor).
The data set was provided by the Pittsburgh Science of Learning Center's DataShop, and it consisted of over 1,000,000 data points from students using a Cognitive Tutor.
ورحب وزراء خارجية بلدان الأمازون الثمانية بهذا البرنامج في اجتماع وزاري عقد في مانوس في البرازيل، في أيلول سبتمبر 2004.
During a Ministerial Meeting held in Manaus, Brazil, in September 2004, the Ministers of Foreign Affairs of the eight Amazonian countries welcomed this programme.
وتثري تجربتهم هذه إعدادهم التعليمي بمنظور شامل.
Their experience infuses a global perspective in their educational preparation.
(ج) النظام التعليمي باعتباره مجالا مستهدفا خاصا (من أجل تنفيذ الإصلاحات والاستراتيجية ضمن مشروع جيب لإدراج مفهوم الجنس في النظام التعليمي)
education system as special target area (for the reason of implementation of reforms and Strategy prepared within GEEP Project for incorporation of gender concept into educational system),
ويقدم هذا البرنامج الدعم لتنفيذ عنصر الإدارة المتكاملة للموارد المائية من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ضمن إطار عقد الماء من أجل الحياة .
This programme supports the implementation of the integrated water resources management component of the Johannesburg Plan of Implementation within the framework of the Water for Life Decade.
الآن الولايات المتحدة لديها دور هام تقوم به في هذا الحفاظ على عالمية نظامنا التعليمي، الحفاظ على نظامنا التعليمي مفتوحا للطلاب من جميع أنحاء العالم لأن نظامنا التعليمي هو الشمعة التي يأتي الطلاب الأخرين لإضاءة شموعهم منها.
Now the United States has a particularly important role to play in this to keep our education system globalized, to keep our education system open to students from all over the world, because our education system is the candle that other students come to light their own candles.
يكمن جزء من المشكلة في النظام التعليمي باليابان.
Part of the problem lies in Japan's educational system.
وتتدخل الأجهزة التالية للدولة في إدارة النظام التعليمي
The system of State education administration authorities in the Republic of Tajikistan consists of the following
إن نظامنا التعليمي الحالي يقوم على فكرة القدرة الأكاديمية
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي.
A second popular explanation for British decline focuses on the educational system.
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.
(c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.
40 وفي الاجتماع العالمي للبرنامج الذي عقد في دبلن في حزيران يونيه 2004 شدد البرنامج على دور الشراكات في التصدي لضخامة مشكلات اليوم.
During WFP's Global Meeting in Dublin in June 2004, the essential role of partnerships in addressing the scale of today's problems was stressed.
آلي كار شيلمان الالعاب لدمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي
Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning
وقد يشكل الإصلاح التعليمي الخطوة الأولى في عملية تغيير كبرى.
Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.
سخر الناشط عبد الفتاح حبيب من تدني مستوى الرئيس التعليمي
Activist Abdel Fetah Habib mocked the President's low education level
ويرسي القانون الخاص بالتعليم علاقات جديدة في النظام التعليمي للدولة.
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system.
(ب) إصلاح الهياكل الأساسية للنظام التعليمي في جميع أرجاء البلد
(b) To rehabilitate the infrastructure of the educational system in the entire country

 

عمليات البحث ذات الصلة : البرنامج التعليمي - اتبع البرنامج التعليمي - البرنامج التعليمي وجيزة - البرنامج التعليمي قصيرة - أنشطة البرنامج التعليمي - عرض البرنامج التعليمي - في البرنامج التعليمي - الصفحة البرنامج التعليمي - دعم البرنامج التعليمي - مشاهدة البرنامج التعليمي - البرنامج التعليمي الأساسي - البرنامج التعليمي ل - تركيب البرنامج التعليمي