ترجمة "عض الشفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عض - ترجمة : الشفة - ترجمة : عض الشفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cleft Harelip Stiff Bite Biting Bite Marks Bitten

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الشفة
But the lip?
بدون عض!
No biting or gouging!
ماذا بدون عض
What, no bites?
الشفة لقد قصرت كثيرا
The lip! They've shortened it too much.
كف عن عض أظافرك
Stop biting your nails.
أحدا آخر عض الغبار
Another one bites the dust.
تتكون الشفة المشقوقة في الشفة العليا إما من فجوة صغيرة أو ق طع في الشفة لا يمتد حتى الأنف (جزئية أو ناقصة) أو أنها تمتد حتى الأنف (كاملة).
Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft).
العضلة الخافضة الشفة السفلية Depressor labii inferioris هي إحدى عضلات الوجه التي تساعد على خفض الشفة السفلية.
The depressor labii inferioris (or quadratus labii inferioris) is a facial muscle that helps lower the bottom lip.
عض الناس يخدعون من أجل المال.
Some people deceive for money.
على الأقل ، يمكننى منعه من عض لسانه
At least I can prevent him from biting his tongue.
ما هى مشكلتك بالتحديد يا سيد غامض الشفة
Now, what's your particular problem, Mr. FuzzyLip?
ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده.
An autopsy showed that he had a bite mark.
ثم أصبح أشد قوة وأكثر عدوانية، وبدأ في عض معلميه.
He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers.
وتبدأ في عض ألعابها لكي تخبرنا أنها ترغب في الخروج
She chews on her balls to tell us, We want out.
وضرب له الحق في الشفة السفلى والفك، عبرت وجهه والجزء الخلفي من الرأس.
And hit him right in the lower lip, jaw, crossed his face and the back of the head.
انا أسفة جدا رائد كورتناي لكن أ نا متاسفه جنرال جوردن عض إصبع السيد روبنسن
I'm so sorry, major Courtney, but I'm afraid general Gordon has bitten Mr. Robinson's finger.
. عض باسنانك على هذه العصا ... هذه هي الطريقة التي يتعلم بها الهنود الصغار عدم البكاء
That's the way Indian youngsters learn not to cry.
وتتراوح النسبة حوالي 1 في كل 700 طفل مولود لديه حالة الشفة المشقوقة أو الحنك المشقوق.
Approximately 1 in 700 children born have a cleft lip or a cleft palate or both.
قياس من الشفة السفلي صب قاعدة ورفع الصب قبالة أربع بوصات (4 أو 100 ملم) أرض الواقع
Measure from the base casting lower flange and lift the casting four inches (4 or 100mm) off the ground by adjusting the four corner leveling screws to the same height.
على كل حال ، فى المرة القادمة ، إذا أردت عض أحد ما ، لا تجعليها كبيرة إلى هذا الحد
Anyhow, next time you want to bite somebody, don't make it such a big shot.
عندما نظرت إلى المرآة الحقيقية كان هناك تلك الشفة ذاتها التي كانت دائما موجودة لمدة 45 سنة، في حينها
When I looked in the True Mirror, there was the lip that I had been wearing, at that time, for maybe 45 years, and I'd never seen it.
والحقيقة أن الصندوق، الذي لم يكن راغبا في عض اليد التي تطعمه، كان محجما عن إصدار تحذيرات قوية في مثل هذه الحالات.
But if the IMF is to have a future, its management will have to issue stronger warnings about the next dangerously large US current account deficit, the next unsustainable housing boom, or whatever large country problem succeeds them.
وكمثال لكيفية ان تكون العوامل البيئية مرتبطة بالتطور الجينى كنتيجة للبحوث بشأن طفرات في الجينات PHF8 التي تسبب الشفة المشقوقة الحلق امشقوق (انظر أعلاه).
An example for how environmental factors might be linked to genetics comes from research on mutations in the gene PHF8 that cause cleft lip palate (see above).
من حسن الحظ ان حالات الشفة المشقوقة الحلق المشقوق يمكن علاجها والشفاء منها، ولكن يجدر الذكر بان نوع العلاج يعتمد على نوع وشدة الشق.
Treatment Cleft lip and palate is very treatable however, the kind of treatment depends on the type and severity of the cleft.
الآن طرف البيتزا ليس ساقطا ، ويمكنك أكلها دون أن تجد صلصة الطماطم في جميع ارجاء نفسك أو بالخطأ عض بعض من ذلك الصحن الورقي
Now the tip of the pizza isn't falling over, and you can eat it without getting tomato sauce all over yourself or accidentally biting off some of that paper plate.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip, and the oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
الشفة كنت قد حصلت على مجرد الحصول على القليل من البلدغ القديمة الجيدة نتف وتحدي تلف. وقال انه سيدعو مرة أخرى في وقت لاحق ، يا سيدي .
He said that he would call again later, sir.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
ان نشاط الحافز PHF8 يعتمد على الأكسجين الجزيئي، , وهذه حقيقة تعتبر هامة بالنسبة للبيانات عن زيادة حدوث الشفة المشقوقة الحلق امشقوق في الفئران التي تعرضت لنقص الأكسجين في وقت مبكر خلال الحمل. ..
The catalytic activity of PHF8 depends on molecular oxygen, a fact considered important with respect to reports on increased incidence of cleft lip palate in mice that have been exposed to hypoxia early during pregnancy.
وعلى نحو مماثل، في المملكة المتحدة، تحافظ البي بي سي على مصداقيتها لأنها قادرة على عض يد الحكومة التي تطعمها. غير أن بوتن يظل عازما على تقليص دور المنظمات الحكومية والمجتمع المدني.
Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it. Yet Putin remains bent on curtailing the role of non governmental organizations and civil society.
وفي تعليماته التي أطلق عليها بشأن أحداث العض ، أكد ماو قائلا وما العجيب في هذا إن الصالحين من الناس يتعارفون من خلال عض بعضهم البعض، وإنه لمما يخدم مصلحة شرار الناس أن يعضهم الأخيار... .
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones
قد تقودنا اللغة الخطابية الطنانة والمواقف الذهنية المتحفزة والافتقار إلى الالتزام بحقوق الإنسان أو العملية الديمقراطية، بل لابد وأن تقودنا إلى الانزعاج الشديد، لكن النباح كثيرا ما سيكون بلا عقر أو عض، ولن يصاحب الأقوال فعل أو عمل.
The rhetoric and posturing, the lack of commitment to human rights or democratic processes, may be and should be upsetting, but there will be far more bark than bite.
فباستخدام الألوصورات لعضلات الفك وحدها، كانت تستطيع توليد قوة عض تتراوح من 805 إلى 2,148 ن، وهذا أقل من قوة عضات القواطير (13,000) والأسود (4,167) والنمور (2,268)، لكن مع هذا فإن جمجمة الألوصور ي مكنها مقاومة ضغط عمودي مقداره 55,500 نيوتن.
By using jaw muscles only, it could produce a bite force of 805 to 2,148 N, less than the values for alligators (13,000 N), lions (4,167 N), and leopards (2,268 N), but the skull could withstand nearly 55,500 N of vertical force against the tooth row.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعض عض عض - عض الغبار - عض الرصاصة - عض الأظافر - عض أسفل - شريط عض - ختم الشفة - الشفة الأرنبية - لدغة الشفة - الشفة مجعدا - لجام الشفة - حافة الشفة