ترجمة "ختم الشفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتكون الشفة المشقوقة في الشفة العليا إما من فجوة صغيرة أو ق طع في الشفة لا يمتد حتى الأنف (جزئية أو ناقصة) أو أنها تمتد حتى الأنف (كاملة). | Cleft lip is formed in the top of the lip as either a small gap or an indentation in the lip (partial or incomplete cleft) or it continues into the nose (complete cleft). |
| العضلة الخافضة الشفة السفلية Depressor labii inferioris هي إحدى عضلات الوجه التي تساعد على خفض الشفة السفلية. | The depressor labii inferioris (or quadratus labii inferioris) is a facial muscle that helps lower the bottom lip. |
| ختم | Stamp |
| ختم سامي القرآن في شهر رمضان. | Sami read the whole Quran in Ramadan. |
| الاسم هو هولندي ل الجزيرة ختم . | The name is Dutch for seal island . |
| وتتراوح النسبة حوالي 1 في كل 700 طفل مولود لديه حالة الشفة المشقوقة أو الحنك المشقوق. | Approximately 1 in 700 children born have a cleft lip or a cleft palate or both. |
| ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية | Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria |
| في حين ختم محلل السياسة الدولية فيناي غوبتا | International policy analyst Vinay Gupta, finalizes |
| ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. | He who has received his witness has set his seal to this, that God is true. |
| ومن قبل شهادته فقد ختم ان الله صادق. | He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true. |
| انتهى من ختم الأوراق، ساقونا، ننتظر باصا في الساحة. | He finishes the stamping. They take us out to the yard. |
| بعد هذه المعركة، بدأ يحمل ختم مع الصليب وكلمة البرتغال . | After this battle, he began to exhibit a seal with a cross and the word Portugal . |
| بحلول العام 1962، كان هذا الموضوع مقبولا وم ن ح الفيلم ختم الموافقة. | By 1962, such subject matter was acceptable and the original film was given a seal of approval. |
| ومن ذلك العدد، كان ختم المكتبة موجودا على 534 4 كتابا. | Of that number, 4,534 books had the library seal. |
| وكمثال لكيفية ان تكون العوامل البيئية مرتبطة بالتطور الجينى كنتيجة للبحوث بشأن طفرات في الجينات PHF8 التي تسبب الشفة المشقوقة الحلق امشقوق (انظر أعلاه). | An example for how environmental factors might be linked to genetics comes from research on mutations in the gene PHF8 that cause cleft lip palate (see above). |
| من حسن الحظ ان حالات الشفة المشقوقة الحلق المشقوق يمكن علاجها والشفاء منها، ولكن يجدر الذكر بان نوع العلاج يعتمد على نوع وشدة الشق. | Treatment Cleft lip and palate is very treatable however, the kind of treatment depends on the type and severity of the cleft. |
| وتم ختم هذه الوثائق بالختم سري وNOFORN (معلومات لا يمكن مشاركتها مع ممثلي الدول الأخرى). | The documents are marked secret and NOFORN (information that is not to be shared with representatives of other countries). |
| ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب. | If to others I am not an apostle, yet at least I am to you for you are the seal of my apostleship in the Lord. |
| ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب. | If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you for the seal of mine apostleship are ye in the Lord. |
| واقتضى الأمر أن يسير الفريق بالسيارة 20 كيلومترا إلى الجنوب حتى يحصل على ختم رسمي بالدخول. | It had to drive some 20 kilometres south to obtain an official entry stamp. |
| وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج | It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside. |
| ان نشاط الحافز PHF8 يعتمد على الأكسجين الجزيئي، , وهذه حقيقة تعتبر هامة بالنسبة للبيانات عن زيادة حدوث الشفة المشقوقة الحلق امشقوق في الفئران التي تعرضت لنقص الأكسجين في وقت مبكر خلال الحمل. .. | The catalytic activity of PHF8 depends on molecular oxygen, a fact considered important with respect to reports on increased incidence of cleft lip palate in mice that have been exposed to hypoxia early during pregnancy. |
| يمكنهم رمي الهدف على شكل سجادة مثل ختم وبالداخل سيأتي قرش أبيض ، مخلوق فضولي سيأتي تماما للأعلى إلى قاربنا ذو 16 قدما | They can throw out a target it's a carpet shaped like a seal and in will come a white shark, a curious critter that will come right up to our 16 ft. boat. |
| ورأيت ملاكا آخر طالعا من مشرق الشمس معه ختم الله الحي فنادى بصوت عظيم الى الملائكة الاربعة الذين أعطوا ان يضروا الارض والبحر | I saw another angel ascend from the sunrise, having the seal of the living God. He cried with a loud voice to the four angels to whom it was given to harm the earth and the sea, |
| وقيل له ان لا يضر عشب الارض ولا شيئا اخضر ولا شجرة ما الا الناس فقط الذين ليس لهم ختم الله على جباههم. | They were told that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree, but only those people who don't have God's seal on their foreheads. |
| ورأيت ملاكا آخر طالعا من مشرق الشمس معه ختم الله الحي فنادى بصوت عظيم الى الملائكة الاربعة الذين أعطوا ان يضروا الارض والبحر | And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, |
| وقيل له ان لا يضر عشب الارض ولا شيئا اخضر ولا شجرة ما الا الناس فقط الذين ليس لهم ختم الله على جباههم. | And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree but only those men which have not the seal of God in their foreheads. |
| أصبحت كوريا محمية بشكل فعال من اليابان في 17 نوفمبر 1905, بعد أن صدرت معاهدة 1905 بدون الحاجة إلى ختم الإمبراطور غوجونغ أو تفويضه. | Korea effectively became a protected state of Japan on 17 November 1905, the 1905 Protectorate Treaty having been promulgated without Emperor Gojong's required seal or commission. |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they came to believe , and then renounced ( their faith ) . So their hearts were sealed and now they do not understand . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they accepted faith with their tongues then disbelieved with their hearts , therefore their hearts were sealed so now they do not understand anything . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they have believed , then they have disbelieved therefore a seal has been set on their hearts , and they do not understand . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is , because they believed , and thereafter disbelieved , wherefore their hearts are sealed , so that they understand not . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they believed , then disbelieved , therefore their hearts are sealed , so they understand not . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they believed , and then disbelieved so their hearts were sealed , and they cannot understand . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | All that is because they first believed and then disbelieved , and therefore a seal was set on their hearts as a result they understand nothing . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they believed , then disbelieved , therefore their hearts are sealed so that they understand not . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they believed and then disbelieved , so their hearts were sealed . Hence , they do not understand . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they believed , then disbelieved , because of this a seal has been set upon their hearts so they are unable to understand . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they believed , and then they disbelieved so their hearts were sealed over , and they do not understand . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | This is because they accepted the faith and then rejected it . God has sealed their hearts , thus , they do not have any understanding . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they believe , then disbelieve , so a seal is set upon their hearts so that they do not understand . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | that is because they believed and then rejected their faith their hearts are sealed up , so that they are devoid of understanding . |
| ذلك أي سوء عملهم بأنهم آمنوا باللسان ثم كفروا بالقلب ، أي استمروا على كفرهم به فطبع ختم على قلوبهم بالكفر فهم لا يفقهون الإيمان . | That is because they believed , then they rejected Faith So a seal was set on their hearts therefore they understand not . |
| و كان هناك طريقة أخري لإنشاء ختم حول العذاء من خلال طهيه في السكر او العسل او الدهون، و من خلال هذا يتم التخزين بعد ذلك. | Another method was to create a seal around the food by cooking it in sugar or honey or fat, in which it was then stored. |
| وعلى مستوى الميدان أتيح للفريق عبور الحدود من إيتوري إلى أروا يوم 25 حزيران يونيه في سيارة لا تحمل علامات ودون أن يتم تفتيشها ولا ختم جوازات السفر لركابها. | In the field, the Group was allowed to cross the border from Ituri into Aru on 25 June in an unmarked car without being checked or having its passports stamped. |
عمليات البحث ذات الصلة : رمح ختم الشفة - الشفة الأرنبية - لدغة الشفة - الشفة مجعدا - لجام الشفة - حافة الشفة - الغبار الشفة - مرهم الشفة - الشفة رفعت - ممسحة الشفة - هربس الشفة