ترجمة "عض الرصاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bullet Bullet Fired Wound Bite Biting Bite Marks Bitten

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إخترقت الرصاصة جسده.
The bullet went through his body.
ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده.
An autopsy showed that he had a bite mark.
أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة،
Will turn the bullet from your coat,
ثم أصبح أشد قوة وأكثر عدوانية، وبدأ في عض معلميه.
He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers.
حتى اوسيان الرصاصة .. يمكن ان يهزم بواسطة سنجاب
We think Usain Bolt is fast. Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.
ولكنهم اجابوا لماذا تريدين الرصاصة .. ان موضوع مثير للاهتمام .. ولكن ..
But they answered and they said, Why, thank you for your email. What an interesting story.
يقاس قطر الرصاصة إما بجزء من البوصة (عادة 1 100 أو 1 1000)، أو بالملليمتر.
Bullet diameter is measured either as a fraction of an inch (usually in 1 100 or in 1 1000) or in millimetres.
والحقيقة أن الصندوق، الذي لم يكن راغبا في عض اليد التي تطعمه، كان محجما عن إصدار تحذيرات قوية في مثل هذه الحالات.
But if the IMF is to have a future, its management will have to issue stronger warnings about the next dangerously large US current account deficit, the next unsustainable housing boom, or whatever large country problem succeeds them.
ويعكس الفرق بين قطر الرصاصة في .38 سبشيال وقطر الحاوية سمك فم الحاوية (تقريب ا 11 1000 بوصة على كل جانب).
The difference in .38 Special bullet diameter and case diameter reflects the thickness of the case mouth (approximately 11 1000 inch per side).
شاب طويل، عريض المنكبين، على قدمه جهاز خارجي لسند العظم إثر الرصاصة التي سببت تفتيته، قطبة طبي ة على الوريد برقبته، هابه السج ان!
We rush quietly to the tiny hole in the door to catch a glimpse of him a tall, broad shouldered young man with leg braces to keep the bones shattered by the bullet in place, and stitches on his neck.
وبي نت أدلة الطب الشرعي أن الأثر الذي خلفته إحدى الرصاصات في بوابة المستودع يدل على أن عيار تلك الرصاصة يختلف عن عيار رصاصات أسلحة رجال الشرطة.
Forensic evidence showed that an imprint of a bullet in the warehouse door was of a different calibre to the police weapons.
وعلى نحو مماثل، في المملكة المتحدة، تحافظ البي بي سي على مصداقيتها لأنها قادرة على عض يد الحكومة التي تطعمها. غير أن بوتن يظل عازما على تقليص دور المنظمات الحكومية والمجتمع المدني.
Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it. Yet Putin remains bent on curtailing the role of non governmental organizations and civil society.
في عام 1970 احتفلت اليابان بالنمو الاقتصادي الهائل الذي حققته في مرحلة ما بعد الحرب بإقامة معرض أوساكا اكسبو، إلى جانب إطلاق القطار الرصاصة (قطار ركاب خارق السرعة).
In 1970, Japan celebrated its own tremendous postwar economic growth with the Osaka Expo, as well as by launching the Bullet Train.
وفي تعليماته التي أطلق عليها بشأن أحداث العض ، أكد ماو قائلا وما العجيب في هذا إن الصالحين من الناس يتعارفون من خلال عض بعضهم البعض، وإنه لمما يخدم مصلحة شرار الناس أن يعضهم الأخيار... .
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what? Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones
وأصيب مراقب عسكري تابع للاتحاد الأفريقي برصاصة في عنقه، فيما أصيب شخصان كانا معه في المركبـة بجروح في الوجه من جراء قطع الزجاج التي تناثرت في المقصورة بعد أن حطمت الرصاصة إحدى النوافذ.
One of the African Union military observers was shot in the neck and two other occupants of the vehicle suffered facial injuries from the shards of glass that filled the cabin after the bullet shattered a window.
قد تقودنا اللغة الخطابية الطنانة والمواقف الذهنية المتحفزة والافتقار إلى الالتزام بحقوق الإنسان أو العملية الديمقراطية، بل لابد وأن تقودنا إلى الانزعاج الشديد، لكن النباح كثيرا ما سيكون بلا عقر أو عض، ولن يصاحب الأقوال فعل أو عمل.
The rhetoric and posturing, the lack of commitment to human rights or democratic processes, may be and should be upsetting, but there will be far more bark than bite.
فباستخدام الألوصورات لعضلات الفك وحدها، كانت تستطيع توليد قوة عض تتراوح من 805 إلى 2,148 ن، وهذا أقل من قوة عضات القواطير (13,000) والأسود (4,167) والنمور (2,268)، لكن مع هذا فإن جمجمة الألوصور ي مكنها مقاومة ضغط عمودي مقداره 55,500 نيوتن.
By using jaw muscles only, it could produce a bite force of 805 to 2,148 N, less than the values for alligators (13,000 N), lions (4,167 N), and leopards (2,268 N), but the skull could withstand nearly 55,500 N of vertical force against the tooth row.
أتذكر جيد ا تجاربي الشخصية في أكتوبر تشرين الأول عندما تسمع أزيز الرصاصة وهي تمر بجانبك، آخر شئ تود القيام به هو التوجه إلى المكان الذي تصدر عنه الطلقات ( حتى أنني لم أذكر القنابل الصوتية، والمفرقعات النارية وهروات الشرطة).
I remember very well my own experiences in October 1993. When you hear bullets whiz by, the last thing you want to do is head in the direct from which they flew (and I m not even taking into consideration stun grenades, firecrackers, and police clubs).
أعيرة ذات سترة جوفاء الرأس (JHP) بعد اختراع الأعيرة ذات السترات الخفيفة سرعان ما جربت ولويتش آرسنال (Woolwich Arsenal) في بريطانيا العظمى هذا التصميم بمزيد من التطوير بتشكيل ثقب أو تجويف في أنف الرصاصة بينما ي حتفظ بالشكل الخارجي سليم ا.
Jacketed Hollow Point (JHP) Soon after the invention of the JSP, Woolwich Arsenal in Great Britain experimented with this design even further by forming a hole or cavity in the nose of the bullet while keeping most of the exterior profile intact.
لاحقا ، أشارت بعض الملاحظات إلى وجود المادة المظلمة في الكون، بما في ذلك سرعة دوران المجرات حول نفسها بواسطة فيرا روبين، تشكل عدسات الجاذبية من الأجسام الخلفية من قبل عناقيد المجرات، مثل عنقود الرصاصة، وتوزيع الحرارة للغازات الساخنة في المجرات وعناقيد المجرات.
Subsequently many other observations have indicated the presence of dark matter in the universe, including gravitational lensing of background objects by galaxy clusters such as the Bullet Cluster, the temperature distribution of hot gas in galaxies and clusters of galaxies and, more recently, the pattern of anisotropies in the cosmic microwave background.
ان اكبر مخاطرة لسنة 2013 هو صراع اقتصادي على نطاق واسع في اسيا والتي لن تؤدي فقط الى الاضرار بالبلدان المنخرطة في ذلك الصراع بشكل مباشر بل سوف يؤدي ايضا الى تقويض استعادة الانتعاش الاقتصادي على مستوى عالمي ولقد تم اطلاق الرصاصة الاولى في تلك المعركة .
The greatest risk for 2013 is large scale economic conflict in Asia, which would not only harm the countries directly involved, but would also undermine global recovery. The first shots in this battle have already been fired.
Yu Pen لماذا لم نصرخ من فكرة خمسة أشياء لا تفعلها كيف يمكن أن ي فاجئنا شئ مثل سبع أشياء لا تقلها لا تدعوا أنكم أجانب الرصاصة التي انطلقت لا ت سترد، لا يمكن أن نكون واهمين، لقد تأخرنا كثيرا في وضح حد ، كل ما حاولنا فعله بعد ذلك كان هدفه خداع الناس.
Yu Pen How come we yell about the Five Do Nots and find the Seven Speak Nots surprising? Don't pretend to be outsiders.
ويدعي صاحب البلاغ أن المدعي العام قد أغفل هذا التباين في عدد العيارات النارية التي اد عي أنه قد أطلقها المشبوهون، وأن المدعي العام قد خلص، بناء على أدلة غير كافية مفادها أنه قد ع ثر في منزل السيد ف على ذخائر من العيار ذاته إلى أن الرصاصة قد أ طلقت من مسدس السيد ف.
The author claims that the Prosecutor overlooked this discrepancy involving the number of shots allegedly fired by the suspects, and concluded on the basis of insufficient evidence that ammunition of the same calibre had been discovered at Mr. F's house that the bullet came from Mr. F's gun.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعض عض عض - مسار الرصاصة - دودج الرصاصة - بت الرصاصة - تأثير الرصاصة - الرصاصة الأولى - لدغة الرصاصة - وزن الرصاصة - الرصاصة الأخيرة - سرعة الرصاصة - عض الغبار - عض الأظافر - عض أسفل