ترجمة "عضو لا يحق لهم التصويت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته. | Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes. |
| والغواميون من مواطني الولايات المتحدة، إلا أنه لا يحق لهم التصويت في الانتخابات الرئاسية للولايات المتحدة ما داموا مقيمين في الإقليم. | Guamanians are citizens of the United States, but they are not eligible to vote in United States presidential elections while resident in the Territory. |
| عضو لجنة البرنامج والميزانية الذي لا يتمت ع بحق التصويت بيرو. | Member of the Programme and Budget Committee without voting rights Peru. |
| بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. | Brief statements by members consisting solely in explanations of their votes may be permitted by the Chairman before the voting has commenced or after the voting has been completed. |
| بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. | After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting. |
| تم تسجيل حوالي 12 مليون أفغاني في التصويت في داخل البلاد كما يوجد حوالي 8 مليون شخص من الشتات الأفغاني يحق لهم التصويت أيضا. | About 12 million Afghans were registered to vote in the country and about 8 million members of Afghan diaspora were also eligible to vote. |
| بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز أن يقاطع التصويت إلا إذا أراد عضو إثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت. | Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed. |
| وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها. | About 50 million people were eligible to vote. |
| لم يتجاوز عدد الناخبين المسجلين 18 من الذين يحق لهم التصويت، وهو ما يمثل 2 فقط من سكان المدينة. | In Riyadh, the number of registered voters did not exceed 18 of those eligible to vote, representing only 2 of the city's population. |
| هذه هي فقط أعضاء الأيزو التي يحق لها التصويت. | These are the only members of ISO that have voting rights. |
| اعت مـد بتصويت مسج ل بأغلبية 52 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو عن التصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. |
| لا يحق للأجانب من غير المسلمين التصويت، أو العبادة علنا ، الحصول على الجنسية، أو شغل المناصب العامة. | Non Muslim foreigners cannot vote, worship publicly, obtain citizenship, and hold public positions. |
| وهكذا، فإن قانون الانتخابات ينص على أن كل سكان النيجر من رجال ونساء ممن يستوفون الشروط يحق لهم التصويت وترشيح أنفسهم. | Thus, under the Electoral Code, citizens of the Niger of both sexes are eligible to vote and to stand for election, provided that they fulfil the conditions for doing so. |
| اعت مـد بتصويت مسج ل بأغلبية 52 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. |
| اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 52 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. |
| الناخبون المسجلون في سن 21 وما فوق يحق لهم التصويت لانتخاب أعضاء مجلس النواب، وفي معظم الولايات، المجلس التشريعي الخاص بالولاية أيضا . | Registered voters of age 21 and above may vote for the members of the House of Representatives and, in most of the states, for the state legislative chamber. |
| الطبيعة التي لا يحق لها التصويت, ولكن غالبا ما يمكن أن تشكل عنصرا حاسما في النتائج, أرادت أن تقول كلمتها. | Nature, who has no votes, but often can be critical in how things turn out, wanted to have its say. |
| أي شخص يحق لهم التصويت في هولندا أيضا لديه الحق في إقامة حزب سياسي و مسابقة ل انتخابات مجلس النواب (انظر الأحزاب السياسية في هولندا ) . | Anybody eligible to vote in the Netherlands also has the right to establish a political party and contest elections for the House of Representatives (see Political parties of the Netherlands). |
| وفي مثل هذه الحالات، لا يحق للدول الأعضاء في المنظمات المعنية بالتكامل الاقتصادي الإقليمي المذكورة أن تمارس حقوقها في التصويت بصورة فرديـة. | Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations. |
| قرار أيد مشروع القرار (S 2005 599) 15 عضوا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت. | Decision The draft resolution (S 2005 599) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1627 (2005). |
| وشغلت البعثة في اللجنة مقعدا لا يحق لصاحبه التصويت منذ إنشائها سنة 1997، مساعدة بذلك من خلال حضورها على تشجيع التوفيق بين الأطراف. | MINUGUA had held a non voting seat on the Commission since its creation in 1997, helping, by its presence, to encourage compromise between the parties. |
| وإذا لم تستوف تلك الشروط، وعادة ما لا يستطيع المهاجرون استيفاءها، فإنه لا يحق لهم الحصول على معاش تقاعدي. | If these conditions are not met, and in general emigrants cannot meet them, there is no right to a pension. |
| الاعتداءات على الأشخاص الذين يحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين | Attacks on persons entitled to protection as civilians |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 37 صوتا مقابل صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention. |
| اعت مد مشروع القرار الثالث عشر في مجموعه بأغلبية 173 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 162). | Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162). |
| اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 39 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت. | Adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention. |
| اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention. |
| اعت مد بتصويت مسجل بأغلبية 49 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت. | 59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention. |
| ونال مشروع القرار 11 صوتا بينما عارضه عضو واحد، وامتنع ثلاثة أعضاء عن التصويت. | The result of the vote was 11 votes in favour, 1 against and 3 abstentions. |
| 5 يجوز لأي عضو أن يطلب التصويت فورا على أي قرار يتعلق بتصريف أعمال اللجنة. | Any member may request that a decision regarding the conduct of the Committee's business be immediately put to the vote. |
| 50 مليون مواطن لهم حق التصويت. | Fifty million people are eligible to vote. |
| فقال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فاعطيكم ما يحق لكم. فمضوا. | To them he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' So they went their way. |
| فقال لهم اذهبوا انتم ايضا الى الكرم فاعطيكم ما يحق لكم. فمضوا. | And said unto them Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way. |
| وعليهم أيضا الوفاء بمعايير معينة للرعاية لكي يحق لهم الحصول على الترخيص. | They will have to meet certain standards of care in order to qualify for a licence. |
| لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة. | You are not allowed to violate the rules. |
| 61 اعتمد مشروع القرار بأغلبية 73 صوتا، مقابل 38 صوتا، مع امتناع 58 عضو عن التصويت. | The draft resolution was adopted by 73 votes to 38, with 58 abstentions. |
| 66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. | The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention. |
| قرار أي د مشروع القرار (S 2005 569) 15 عضوا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1622 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 569) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1622 (2005). |
| قرار أي د مشروع القرار (S 2005 576) 15 عضوا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1623 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 576) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1623 (2005). |
| عضو نيوزيلندا في اللجنة التنفيذية تشارلي ديمبسي الذي طلب منه التصويت لصالج جنوب أفريقيا من قبل اتحاد أوقيانوسيا لكرة القدم انسحب من التصويت في الدقيقة الأخيرة. | New Zealand FIFA member Charlie Dempsey, who was instructed to vote for South Africa by the Oceania Football Confederation, abstained from voting at the last minute. |
| القرار نال مشروع القرار (S 2005 803) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1645 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 803) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1645 (2005). |
| القرار نال مشروع القرار (S 2005 792) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1647 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 792) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1647 (2005). |
| القرار حصل مشروع القرار(S 2005 784 ( على 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعت مد بالإجماع باعتباره القرار 1642 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 784) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1642 (2005). |
| المقرر أيد مشروع القرار (S 2005 727)، بصيغته المنقحة شفويا ، 15 صوتا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، واعت مد بالإجماع بوصفه القرار 1639 (2005). | Decision The draft resolution (S 2005 727), as orally revised, received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1639 (2005). |
| اعت مد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 46). | The draft resolution was adopted by 180 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 46). |
عمليات البحث ذات الصلة : يحق لهم التصويت - أسهم لا يحق لهم التصويت - الأسهم لا يحق لهم التصويت - عضو التصويت - يحق لهم المطالبة - الذين يحق لهم - يحق لهم الوصول - لا يحق - لا يحق - لا يحق - لا يحق - عضو لا - لا يحق قانونيا - لا يحق لل