ترجمة "عضو فريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عضو - ترجمة : عضو - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : فريق - ترجمة : عضو فريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل أنت عضو في فريق البيسبول | Are you a member of the baseball team? |
عضو في فريق الخبراء الجورجي (2003) | Member of the Group of Georgian Experts (2003) |
وهو عضو في فريق جميع النجوم الأفريقية. | He is a member of Africanism All Stars. |
عضو فريق تنسيق عملية تكامل اﻷرجنتين والبرازيل. | Member of the Coordinating Group of the Argentine Brazilian integration process. |
عضو فريق المحكمين الدوليين )معهد لندن للمحكمين(. | Member, Panel of International Arbitrators (London Institute of Arbitrators). |
فريق الكريكيت أيرلندا هي عضو مشارك في مجلس الكريكيت الدولي. | Cricket The Ireland cricket team is an associate member of the International Cricket Council. |
لينلي هو أيضا عضو في فريق فرسان هوليوود المشاهير لكرة السلة. | Linley is a member of the Hollywood Knights celebrity basketball team. |
شرح Junkie وهو عضو في فريق حركة 18 مارس آذار خطة الاجتماع | Junkie, a team member of March 18 explained the planning of this meeting saying I was thinking of organising a Tweetup (and arranging for a community made art piece for the Movement on Thursday, 18 March. |
وجهاز الاستخبارات السلوفاكي هو عضو في فريق مكافحة الإرهاب التابع لأجهزة الأمن. | The Slovak Intelligence Service is member of the CTG counter terrorism group of security services. |
20 السيدة يوليا موتوك (عضو فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين) | Ms. Iulia Motoc (member, Working Group on Indigenous Populations) |
إدارة قوة الشرطة لمكافحة الإرهاب، عضو في فريق العمل التابع للشرطة والمعني بالإرهاب. | The Police Force's Department for the Fight against Terrorism is member of the Police Working Group on Terrorism (PWGT). |
1986 1993 عضو في فريق المحكمين التابع لمركز تسوية المنازعات للوكالة الدولية للطاقة | 1986 1993 Member of the Panel of Arbitrators of the International Energy Agency Dispute Settlement Centre |
لجنة تسمية قضاة الدوائر بالوﻻيات المتحدة، فريق الدائرة الخامسة الغربية )١٩٧٧(، عضو سابق | United States Circuit Judge Nominating Commission, Western Fifth Circuit Panel (1977), former member |
وقد كنت عضو في فريق تسلق والذي كان الأول في تسلقها، عام 2006. | And I was a member of a climbing team that made the first climb of it, in 2006. |
10 والتزام عضو فريق خبراء الاستعراض بعدم إنشاء المعلومات السرية يظل ساريا بعد انتهاء عمل العضو في فريق خبراء الاستعراض. | An expert review team member's obligation not to disclose confidential information shall continue after termination of his or her service on the expert review team. |
1998 حاليا عضو فريق العمل المعني بتعزيز حقوق الإنسان (سفارة الولايات المتحدة في مدغشقر) | Since 1998 Member of the Working Group for the Promotion of Human Rights (American Embassy in Madagascar) |
1984 1994 عضو فريق الأبحاث المسؤول عن التعليق على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. | 1984 1994 Member of the research team responsible for the Commentary on the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
وهو عضو في فريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية النزاعات، الشعبة الدولية للرابطة الدولية للتحكيم. | He is a member of the Panel of Arbitrators of the International Center for Dispute Resolution (ICDR), the international division of the American Arbitration Association. |
إن الدانمرك عضو في فريق العمل الدولي للتعاون الخاص بالتثقيف والذكرى والبحث في مجال المحرقة. | Denmark is a member of the Task Force for Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research. |
هم موظفات ، ويتلقون راتبا كأي عضو متخصص من فريق الرعاية الصحية، تماما كالأطباء و الممرضات. | They're hired they're paid as professional members of the health care teams, just like doctors and nurses. |
عضو فريق الخبراء العامل ) quot فريق بادانتير quot ( ﻻعداد مشروع اتفاقية التسوية السلمية للمنازعات في إطار مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، باريس، ١٩٩٢. | Member of the expert working group ( quot Badinter Group quot ) preparing the draft Convention on Peaceful Settlement of Disputes within the Framework of the Conference on Security and Cooperation of Europe, Paris, 1992. |
وسيشترك عضو واحد من اﻷمانة المؤقتة لﻻتفاقية في كل فريق من أفرقة اﻻستعراض وسيتولى التنسيق فيه. | One member of the FCCC interim secretariat would participate in, and coordinate, each review team. |
طلبت من كل عضو في فريق التفاوض أن يقرر بنفسه ما إذا كان يريد مصافحة هاذين القاتلين. | I told each member of our negotiating team to decide for himself or herself whether to shake hands with the mass murderers. |
20 وأكد عضو في فريق المناقشة يمثل شركة نستليه Nestlé التأثيرات الم ضاع فة لمساهمات الشركات في المجال الاقتصادي. | The panellist from Nestlé stressed the multiplier effects of corporate contributions in the economic domain. |
عضو في فريق لجنة الكونغرس للتحقيق في مذابح السجون التي حدثت في عام ١٩٨٦ في ليما )١٩٨٧(. | Team member of the congressional commission of inquiry into the 1986 prison massacres in Lima (1987). |
عضو فريق الخبراء العامل ) quot فريق بادينتر quot ( الذي قام بإعداد مشروع اﻻتفاقية المتعلقة بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية في إطار مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، باريس، ١٩٩٢. | Member of the expert working group ( quot Badinter Group quot ) preparing the draft convention on the peaceful settlement of disputes within the framework of the Conference on Security and Cooperation in Europe, Paris, 1992. |
وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عضو كذلك في فريق مشترك بين الوكالات يجري تقييما للمساعدة في المناطق المتأثرة بأمواج تسونامي. | UNDP is also a member of an inter agency team conducting an evaluation of assistance in the tsunami affected areas. |
1980 1984 عضو فريق أبحاث برنامج دالهاوسي لدراسات المحيطات المعني بمشاكل التنمية وإدارة المحيطات في منطقة شرق البحر الكاريبي | 1980 1984 Member of the research team of Dalhousie Ocean Studies Programme (DOSP) on Problems of Development and Ocean Management in the Eastern Caribbean |
٥٦ ويجري التقييمات الخارجية، عادة، فريق من الخبراء اﻻستشاريين المستقلين، الذين يمثلون كل عضو من أعضاء العﻻقة الثﻻثية اﻷطراف. | 56. External evaluations are normally conducted by a team of independent consultants, representing each member of the tripartite relationship. |
وبدلا من تأييد رأي بعينه، وافق فريق الخبراء ببساطة على أن الجماعة قد شرحت ترتيباتها الدستورية الداخلية لتوفر على فريق الخبراء عناء الوصول إلى نتائج منفصلة لكل دولة عضو. | Rather than endorsing a particular view, the panel had simply accepted that the Community had explained its domestic constitutional arrangements in order to spare the panel from having to arrive at separate findings for each member State. |
عضو في فريق نيوزيلندا القانوني في قضايا التجارب النووية أمام محكمة العدل الدولية في الأعوام 1973 و 1974 و 1995. | Member of the New Zealand legal team in the Nuclear Testing Cases before the International Court of Justice 1973, 1974 and 1995. |
(هـ) العمل باستمرار على الاستفادة مما يملكه عضو فريق الخبراء المختص من الخبرة وسلامة التقدير والاستفادة من التقييم الجماعي للفريق | (e) Continuously factoring in the expertise and judgement of the relevant expert of the Group and the collective assessment of the Group |
عضو فريق مفاوضات quot اتفاق كولونيا quot ، وهو اتفاق دولي بين اﻷرجنتين وأوروغواي، في كولونيا، بأوروغواي، في أيار مايو ١٩٨٥. | Member of the negotiations team of the quot Colonia Act quot , an international agreement between Argentina and Uruguay, Colonia, Uruguay, May 1985. |
عضو فريق من الفقهاء القانونيين الدوليين )محفل سيينا( كونته حكومة ايطاليا ﻻعداد وثيقة بشأن القانون البيئي الدولي، نيسان ابريل ١٩٩١. | Member of a panel of international jurists (The Siena Forum) organized by the Government of Italy to prepare a document on international environmental law, April 1991. |
هذا عضو فخور في Protei من كوريا، وعلى اليمين هنا، هذا تصميم متعدد الصواري مقترح من طرف فريق في المكسيك. | This is a proud member of Protei from Korea, and on the right side, this is a multiple masts design proposed by a team in Mexico. |
عضو | member |
طارق عمرو، عضو في فريق مصر لأصوات عالمية، ظل غائبا عن الانترنت منذ 26 يناير، عندما أجبرت الحكومة مزودي خدمة الانترنت بقطعها. | Tarek Amr, a member of Global Voices' Egypt team, has been offline since January 26, when the government forced most ISPs to close shop. |
يوجد حاليا 16 مترجم نشط للمالاجاسية، من بينهم أصغر عضو في فريق الأصوات العالمية، راديفيرا فيلانا كانديالتي تبلغ من العمر 16 سنة. | There are currently 16 active Malagasy translators, among them is one of the youngest Global Voices translator, 16 year old Radifera Felana Candy. |
6 وأبرز عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ماكينزي أهمية الاتجاهات الاجتماعية وتأثير العوامل الاجتماعية على الأمد الطويل على تنمية الأعمال التجارية. | The panellist from McKinsey highlighted the importance of social trends and the long term influence of social factors on business development. |
30 أكد عضو في فريق المناقشة يمثل كلية الدراسات الشرقية والأفريقية ضرورة النظر إلى المبادرات المتصلة بمسؤولية الشركات في سياقها السوقي المحدد. | The panellist from the School of Oriental and African Studies (SOAS) stressed the need to view corporate responsibility initiatives in their specific market contexts. |
33 وتناول عضو في فريق المناقشة يمثل معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية الأبعاد المؤسسية وأبعاد السياسات العامة في مجال مسؤولية الشركات. | The panellist from the UN Research Institute for Social Development reflected on the institutional and policy dimensions of corporate responsibility. |
وهو عضو في الفريق الأوروبي المعني بالقانون الدولي الخاص منذ إنشائه، وهو فريق مكرس لدراسة القانون الدولي الخاص في دائرة الاتحاد الأوروبي. | In addition, he has been a member of the European Group for Private International Law, devoted to the study of private international law in the European Union, since the Group's inception. |
عضو في فريق المدعويين من جانب اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي من أجل تحليل مواضيع اﻻقتصاد الدولي )واشنطن، ١٩٨٩(. | Member of a group invited by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to address topics relating to the world economy (Washington, 1989). |
أنا عضو | I am a member |
عضو المجموعة | Group member |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم عضو فريق - عضو فريق المبيعات - عضو فريق متخصص - عضو فريق الرائد - عضو فريق مشروع - عضو فريق الناشئين - عضو فريق جديد - عضو فريق العمل - عضو فريق له - عضو فريق لا يتجزأ