ترجمة "عزيزي السيد وزير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عزيزي السيد أولميرت، | Dear Mr. Olmert, |
| عزيزي السيد شيمسكي، | Dear Mr. Schiemsky, |
| من 1980. عزيزي السيد مانكووف. تاكيد ا للاتفاق | From 1980. Dear Mr. Mankoff, confirming the agreement there of blah blah blah blah blur |
| عزيزي، | Dear |
| توكاييف، وزير خارجية كازاخستان ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا. | The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine. |
| عزيزي عضو الكونجرس | Dear Member of Congress |
| سعادة السيد يواكيم دافيد، وزير الصناعة، أنغولا | H.E. Mr. Joaquim David, Ministry of Industry, Angola |
| وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي. | Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski. |
| آه، شكرا يا عزيزي. | Ah, thank you, my dear. |
| بكل سرور, يا عزيزي. | With pleasure, my dear. |
| اذهب للنوم يا عزيزي. | Go to sleep, sweetheart. |
| 35 معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان | His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan |
| 34 معالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان | His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan |
| 27 السيد ميني (اليابان) أدلى بمناشدة ملحة من السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان. | Mr. Mine (Japan) delivered an urgent appeal by the Minister for Foreign Affairs of Japan, Mr. Nobotaka Machimura. |
| وأدلى معالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، ببيان. | His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, made a statement. |
| 32 معالي السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر | His Excellency Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt |
| 38 معالي السيد كاسيمزومارت كيميليفيتش توكاييف، وزير خارجية كازاخستان | His Excellency Mr. Kassymzhomart Kemelevich Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan |
| خطاب السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو | Address by Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco |
| عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك | Dear World, Please Confront America |
| أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ديمتيريي روبل، وزير خارجية سلوفينيا. | I now call on His Excellency Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia. |
| 30 معالي السيد نورمان خوسي كالديرا كاردينال، وزير خارجية نيكاراغوا | His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua |
| 31 معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش | His Excellency Mr. M. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh |
| 40 معالي السيد فوك دراشكوفيتش، وزير خارجية صربيا والجبل الأسود | His Excellency Vuk Drašković, Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro |
| عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي... | Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ... |
| وقد افتتح الاجتماع السيد الشيخ عمر سيسوكو، وزير الثقافة في مالي. | The meeting was opened and attended by Cheick Oumar Sissoko, Minister of Culture of Mali. |
| ويسرنا بصفة خاصة رؤيتكم، السيد وزير الخارجية، هنا في هذه الجلسة. | We are especially pleased to see you here at this meeting, Mr. Foreign Minister. |
| وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس. | The meeting was chaired by Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Mr. Miguel Angel Moratinos. |
| اصط حب السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو إلى المنصة. | Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum. |
| واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها معالي السيد جان بول براوست، وزير خارجية إمارة موناكو ومعالي السيدة ليلى فرايفالدز، وزيرة خارجية السويد ومعالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان. | The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco H.E. Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden and H.E. Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| سيدة سأكون مستعدة في دقيقة واحدة فقط، عزيزي. | Lady I'll be ready in just a minute, darling. |
| وأجرى أعضاء المجلس ومعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق مناقشة بناءة . | The members of the Council and His Excellency Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, had a constructive discussion. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ديرموت أهيرن، وزير خارجية أيرلندا. | The President I now give the floor to His Excellency Mr. Dermot Ahern, Minister for Foreign Affairs of Ireland. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بيتروس موليفياتيس، وزير خارجية اليونان. | The President I now call on His Excellency Mr. Petros Molyviatis, Minister for Foreign Affairs of Greece. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حسن ويرادودا، وزير خارجية إندونيسيا. | The President I now give the floor to His Excellency Mr. Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs of Indonesia. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان. | The President I now give the floor to His Excellency Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan. |
| بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق. | On behalf of the Council, I extend a warm welcome to Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq. |
| أنا السيد مايكل بانجورا، ابن الراحل السيد تيامو بانجورا الذي كان وزير المالية في سيراليون و لكنه ق تل خلال الحرب الأهلية. | I am Mister Michael Bangoora, the son of late Mister Tiamu Bangoora who was the Minister of Finance in Sierra Leone but was killed during a civil war. |
| تنظيم احتفالية ك برى بمناسبة القضاء على (الحرية الشخصية) بفضل الله أولا و أخيرا ثم مجهودات السيد الرئيس و السيد وزير الداخلية | A huge event will be organized in celebration of the elimination of personal freedom. |
| وبناءا على هذا أراد السيد دندياس (وزير الأمن العام (رفع دعوى قضائية ضد الصحيفة. | For this case Mr. Dendias wanted to sue The Guardian |
| ويشرفني ويسعدني أن أدعو صاحب السعادة السيد بيير بتيغرو، وزير خارجية كندا لمخاطبة المؤتمر. | It is my honour and pleasure to invite the Honourable Pierre Pettigrew, Minister for Foreign Affairs of Canada, to address the Conference. |
| وقاد الوفد الرفيع المستوى سعادة السيد أرجونا راناتونغا، نائب وزير الصناعة والسياحة وترويج الاستثمار. | The high level delegation of Sri Lanka was led by H.E. Mr. Arjuna Ranatunga, Deputy Minister of Industry, Tourism and Investment Promotion. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ك. ناتوار سينغ، وزير خارجية الهند. | The President I now give the floor to His Excellency Mr. K. Natwar Singh, Minister for External Affairs of India. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لمعالي السيد سيلسو لويس نونيس أموريم، وزير خارجية البرازيل. | The President I give the floor to His Excellency Mr. Celso Luiz Nunes Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil. |
| باسم مجلس الأمن، أرحب بحرارة بسعادة السيد ميكاييل أمبول، وزير خارجية سويسرا، وأعطيه الكلمة. | On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Michael Ambühl, Secretary of State for Foreign Affairs of Switzerland, and I give him the floor. |
عمليات البحث ذات الصلة : عزيزي السيد. وزير - عزيزي السيد - عزيزي السيد. فيشر، - عزيزي السيد سميث - عزيزي السيد / السيدة - عزيزي عزيزي - عزيزي - عزيزي - عزيزي - عزيزي - السيد. - السيد - وزير