ترجمة "عزل الهواء مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إيريك ويتآكر جوقة افتراضي ة على الهواء مباشرة | Eric Whitacre Virtual Choir Live |
| دون علم هؤلاء في الاجتماع، نقل المناقشة على الهواء مباشرة . | Unbeknownst to those at the meeting, the discussion was televised live. |
| حيث يتم بث الحدث على الهواء مباشرة على تلفزيون الحكومة وكذلك القنوات التلفزيونية الخاصة. | The event is broadcast live on government as well as private TV stations. |
| عزل اسرائيل | Isolating Israel |
| عزل الهوية | Ghettoizing Identity |
| ويمر الهواء عادة على طول الجهة الأمامية أو الخلفية من لوح الامتصاص عندما يتم فصل الحرارة مباشرة منه. | Air typically passes along the front or back of the absorber plate while scrubbing heat directly from it. |
| بث الحكم التاريخي على الهواء مباشرة، مما دفع مستخدمي الإنترنت على نشر ردود فعلهم بالتزامن مع استمرار مجريات الجلسة. | The historic verdict was broadcast live, prompting netizens to post reactions online as the court session progressed. |
| بثت المنافسة الأولى لهذا الاتحاد يوم 15 يونيو حزيران 1991 على الهواء مباشرة، من أتلانتيك سيتي بولاية نيو جيرسي. | The first competition aired June 15, 1991 live on pay per view from Atlantic City, New Jersey. |
| Haytham_T ما يميز قضة خالد الجهني عن غيرها أن جريمته تمت على الهواء مباشرة،، لا حاجة لأن تشرحوا لنا ما حصل. | And Saudi Twitter user Haytham al Tayib noted Haytham_T What is different about Khaled's story is that his crime was committed on air. You don't have to explain to us what happened. |
| إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24 25 يناير كانون الثاني القادم. | If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015. |
| ولقد بث هذان المنفذان الإعلاميان مقاطع حية على الهواء مباشرة طيلة زمن الاحتجاج، فأظهرا كل الأحداث الدرامية التي تمكنت الكاميرات من التقاطها. | Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture. |
| البرنامج عادة ما يبث مباشر من استوديو مدينة نيويورك، إلا أن كوبر، غالبا ما يبث على الهواء مباشرة من موقع قصص الأخبار العاجلة. | The program is normally broadcast live from a New York City studio however, Cooper often broadcasts live on location for breaking news stories. |
| ويمكن بعد ذلك أن يتم توزيع الهواء المسخن مباشرة لبعض التطبيقات مثل أغراض التدفئة والتجفيف أو قد يتم تخزينه لاستخدامه في وقت لاحق. | Heated air can then be distributed directly for applications such as space heating and drying or may be stored for later use. |
| وأدى ظهور الإنترنت إلى نشر العديد من القصص الإعلامية على الهواء مباشرة من الأحداث الإعلامية، وتغطية تويتر اللحظية، والتحليل الفوري للأحداث الإعلامية التليفزيونية. | The emergence of the internet led to many media stories being published Live from the media event, real time Twitter coverage, and immediate analysis of televised media events. |
| (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين | (d) Juveniles must be kept separate from adults |
| عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف. | When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air. |
| (ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين | (c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners |
| (ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور. | (e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners. |
| كريس إذا فأنت تتصور، في نقطة ما، مباشرة، على الهواء، يمكنك عقد مثل هذا النوع من النقاش، تستدعي الأسئلة، مع ناس من الصين والهند يشاركون فيه | CA So you picture, at some point, live, in real time, you could have this kind of conversation, inviting questions, but with people from China and India joining in? |
| ومن بين أدل المظاهر على هذا ما شاهدناه مؤخرا في المناقشة التي بثتها قناة السي إن إن التركية (النظير التركي للقناة الإخبارية الدولية) على الهواء مباشرة. | A telling manifestation of this was seen recently in a live discussion on CNNTurk, the Turkish counterpart of the international news channel. |
| منقي الهواء هو جهاز يزيل التلوث من الهواء. | An air purifier is a device which removes contaminants from the air. |
| ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير. | Today s challenge is to isolate the diverse sources of change. |
| وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء. | This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor. |
| إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء. | Isolating Russia makes no sense. |
| تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي. | The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai. |
| وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه. | Wilde too was separated from his wife and sons. |
| الهواء | Air |
| ففي الأعوام الأخيرة، كان دور الزوجة التقليدية، بشكل شديد الوضوح، أن تقف على الجانب في حين تبث على الهواء مباشرة نقطة ضعف أو خيانة لزوجها بتفاصيل مخزية. | In recent years, the role of the traditional spouse has been, most visibly, to stand by (or not) while some excruciatingly embarrassing foible or betrayal by one s husband is publicly aired in mortifying detail. |
| العمل من أجل عزل إيران وحزب الله وحماس دوليا | To work for the international isolation of Iran, Hezbollah, and Hamas |
| من المؤكد أن روسيا لا تسعى إلى عزل نفسها. | Russia is by no means seeking to isolate itself. |
| ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام. | The members appointed by the Secretary General may be removed by him or her. |
| وأي استراتيجية فعالة لمكافحة الإرهاب إنما تتطلب عزل الإرهابيين. | Any successful strategy for dealing with terrorism requires terrorists to be isolated. |
| (ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة | (b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters |
| إكتشاف الهواء | Air detection |
| عمل الهواء | Air action |
| مبر د الهواء | Air Cooler |
| هذه واحدة اكت شفت أول مرة في أيام الهواء، الهواء السيئ، كما كنا نقول عندما كنا نغوص بهذه الطريقة مع الهواء، | This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air. |
| فالقوى الصاعدة لا تستطيع عزل نفسها عما يحدث خارج حدودها. | Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders. |
| فقد عزل الغرب بالفعل حكومة غزة التي تسيطر عليها حماس. | The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government. |
| وأعرب عن ارتياح وفده للبرامج الإذاعية للأمم المتحدة، التي تغطي المنطقة كلها تقريبا ، وطلب مواصلة تخصيص موارد للبرامج الإذاعية التي ت بث على الهواء مباشرة حتى تكون ملمحا دائما لأنشطة الإدارة. | His delegation was satisfied with United Nations Radio programming, which covered almost the entire region, and requested that resources continue to be allocated to live radio so that it could be made a permanent feature of the Department's activities. |
| يحتوي الهواء الرطب على بخار ماء أكثر من الهواء الجاف، وبذلك تنطلق الحرارة الكامنة بدرجة أكبر في جزء الهواء الرطب أثناء صعوده. | Moist air has more water vapor than dry air, so more latent heat is released into the parcel of moist air as it rises. |
| مساكن في الهواء | Houses in the Air |
| ألف تلوث الهواء | Air pollution |
| لديك تلاقي الرياح. إذا ، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد. | There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising. |
| ولا يحتوي الهواء الجاف على نفس القدر من بخار الماء، ولذلك يبرد الهواء الجاف عند معدل أعلى من الحركة الرأسية من الهواء الرطب. | Dry air does not have as much water vapor, therefore dry air cools at a higher rate with vertical movement than moist air. |
عمليات البحث ذات الصلة : عزل الهواء - عزل الهواء - عزل مجاري الهواء - تبريد الهواء مباشرة - سخانات الهواء مباشرة - على الهواء مباشرة - تدفق الهواء مباشرة - جعل الهواء مباشرة - دفع الهواء مباشرة - على الهواء مباشرة - تدفق الهواء مباشرة - عزل