ترجمة "عرض العقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذكر أيضا أنه حيثما كانت القواعد تقضي بإرساء العقد على صاحب ثاني أفضل عرض، لوحظت في الممارسة العملية حالات يقوم فيها أحد المشاركين في المناقصة بتقديم عرض منخفض بدرجة مصطنعة لكنه فائز، علما منه بأن صاحب ثاني أفضل عرض سيحصل على العقد. | It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract. |
| ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سي منح العقد. | The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. |
| (أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه | (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract |
| (أ) يقصد بتعبير الخطاب أي بيان أو إعلان أو مطلب أو إشعار أو طلب، بما في ذلك أي عرض وقبول عرض، يتعين على الأطراف توجيهه أو تختار توجيهه في سياق تكوين العقد أو تنفيذه | (a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract |
| وسيكون من المناسب عندئذ استخدام الإجراء المعتاد الوارد في القانون النموذجي والوارد في المادة 36 فيما يتعلق بتناول الحالات التي لا يقوم فيها الفائز الظاهر بإبرام العقد أي منح العقد إلى ثاني أفضل مقدم عرض. | It would then be appropriate to use the Model Law's usual procedure in article 36 for dealing with cases in which the apparent winner does not conclude the contract that is, awarding the contract to the second best bidder. |
| وهذه الخيارات تشمل إجراء مناقصة إلكترونية أخرى، أو أن يحصل على العقد صاحب ثاني أفضل عرض (مع التنويه بأن تحديد صاحب ثاني أفضل عرض قد لا يكون بالضرورة ممكنا)، وأن يسمح بإجراء مفاوضات مع مقدمي العروض الآخرين. | They included that a further electronic reverse auction should be held, that the second best bidder should receive the contract (noting that identifying the second best bidder would not necessarily be possible), and that negotiations with other bidders might be permitted. |
| كذلك دفع المدعي بأن عرض النـزاعات على التحكيم لم يتم في حدود المهلة المقررة في العقد الرئيسي وإنما أدرج بالإحالة في اتفاق التعاقد من الباطن. | As well, the claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was not made within the prescribed time limits set forth in the main contract and incorporated by reference into the sub contracting agreement. |
| انقل العقد | Move Nodes |
| احذف العقد | Delete Nodes |
| احذف العقد | Delete nodes |
| عرض... | View... |
| تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
| إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
| العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
| وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد. | The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. |
| 5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل. | As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. |
| فحين عرض | When Stalin offered Hitler his friendship in the spring of 1939 formally concluded that summer in the Molotov Ribbentrop Pact Nazi aggression was assured of not being knifed in the back from the East and so was left with free hands to do as Hitler pleased in the West. |
| عرض الهدف | View Target |
| منفذ عرض | viewport |
| عرض الصورة | Photo width |
| عرض الفيديو | Video width |
| عرض النافذة | The width of the window |
| عرض الخط | Line width |
| عرض خط | Line width |
| عرض الحافة | Border width |
| عرض الس هم | Arrow line width |
| عرض اللوحة | Width of board |
| عرض الميزانية | Budget presentation |
| عرض الشرائح | Slideshow |
| عرض الشرائح | Slide Show |
| عرض سريعGenericName | Kuickshow |
| عرض عام | MTR midterm review |
| أنا أغني .. أنا أقص القصص .. عرض جيل وجوليا جيل سوبلو أحيانا ينجح وأحيانا لا عرض جيل وجوليا .. عرض جيل وجوليا ... عرض جيل وجوليا | Sobule I sing. Sweeney I tell stories. Together The Jill and Julia Show. Sobule Sometimes it works. Sweeney Sometimes it doesn't. Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. |
| لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| (أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ . | The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . |
| عرض جيل وجوليا | The Jill and Julia Show |
| عرض الشاشة التالية | View next display |
| عرض الشاشة السابقة | View previous display |
| عرض حزم جديد | New Package View |
| عرض المساعدة الفورية | View the on line help |
| تفعيل عرض الملف | Enable file preview |
| عرض النافذة بالبكسل. | The width of the main window in pixels. |
| عرض الن افذة الر ئيسي ة | Width of the main window |
| عرض الن افذة الر ئيسي ة. | The width of the main window. |
عمليات البحث ذات الصلة : العقد - عرض عرض - عرض عرض - عرض عرض - عرض عرض - تمديد العقد - العقد المبرم - استشارة العقد - إنشاء العقد - مواصفات العقد - مسائل العقد - الأصول العقد