ترجمة "عرضة للعنف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عرضة - ترجمة : عرضة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
An educated child was also less exposed to violence.
وفضلا عن ذلك، وفي مثل هذه الحالات، تكون النساء والفتيات عادة هن الأكثر عرضة للعنف الجنسي والأشكال الأخرى للعنف(10).
Moreover, in situations such as these women and girls are often more vulnerable to sexual and other forms of violence.10
ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.
الأرقام تتحدث عن نفسها واحدة من أصل خمسة نساء في البرازيل عرضة للعنف المنزلي على أنواعه (الجسدي والنفسي والاستغلال العاطفي، ناهيك عن الاغتصاب الزواجي).
It's a startling statistic One in five Brazilian women are likely to suffer from domestic violence. That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
وأولي اهتمام خاص لوضع إجراءات تضع على قائمة الأولويات سلامة الضحايا وحمايتهم، لا سيما الشباب الأشد عرضة للعنف العائلي، مثل الشابات ونساء الشعوب الأصلية والمعوقات والمهاجرات ونساء الأقليات الإثنية.
Particular attention was paid to the development of actions that placed high priority on the safety and protection of victims, especially young people most vulnerable to domestic violence, such as young women, Aboriginal women, women with a disability, immigrant women and women from ethnic communities.
وقالت إنها تود أيضا معرفة ما حققته من تقدم في المشاورات مع مفوض الأمم المتحدة السامي للاجئين بشأن الحالات التي تكون فيها المرأة عرضة للترحيل إلى بلدان حيث يمكن أن تتعرض للعنف.
She also wanted to know what progress she had made in consultations with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) concerning cases in which women were at risk of being deported to countries where they might be subjected to violence.
لا للعنف .
No to violence.
تناول الشرطة للعنف العائلي
Police Handling of Domestic Violence
وإذ تشعر بالقلق من أن النساء والفتيات أكثر عرضة للعنف، بما في ذلك الأذى الجنسي وغير ذلك من أشكال العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس في الكثير من حالات الطوارئ، بما في ذلك في أعقاب الكوارث الطبيعية،
Concerned that women and girls are more vulnerable to violence, including sexual abuse and other forms of sexual and gender based violence in many emergency situations, including in the aftermath of natural disasters,
واقتناعا منها بأن افتقار المرأة إلى السكن اللائق يمكن أن يجعلها أكثر عرضة للعنف بمختلف أشكاله، بما في ذلك العنف المنزلي، ولا سيما أن الافتقار إلى بدائل السكن يمكن أن يحد من قدرة العديد من النساء على تفادي حالات العنف،
Convinced that the lack of adequate housing can make women more vulnerable to various forms of violence, including domestic violence, and in particular that the lack of housing alternatives may limit many women's ability to leave violent situations,
واقتناعا منها بأن افتقار المرأة إلى السكن اللائق يمكن أن يجعلها أكثر عرضة للعنف بمختلف أشكاله، بما في ذلك العنف المنزلي، ولا سيما أن الافتقار إلى بدائل السكن يمكن أن يحد من قدرة نساء عديدات على الابتعاد عن أوضاع العنف،
Convinced that the lack of adequate housing can make women more vulnerable to various forms of violence, including domestic violence, and in particular that the lack of housing alternatives may limit many women's ability to leave violent situations,
قولوا لا للعنف في كرة القدم.
Say NO to violence in football.
أو استخدام توصيفات للعنف (أقاطعه) بالطبع.
Or using descriptions of violence? (I interrupted) Sure.
ثانيا النظام المتكامل للعنف ضد المرأة
Integrated system of violence against women
هم أيضا عرضة لارتكاب الأخطاء.
They are also prone to making mistakes.
والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
Children are most at risk.
وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن.
That is partly a direct result of violence targeted against them.
كما يجب وضع حد للعنف وأعمال الإرهاب.
Violence and acts of terror must cease.
والغرض هو وضع حد للعنف الأسري في ألبرتا.
The goal is to end family violence in Alberta.
الممارسات الجيدة في مجال التصدي للعنف ضد المرأة
Good practices in addressing violence against women
تدريب الشخصيات البارزة التي تتصدى للعنف ضد المرأة.
The Department established an inter agency working committee consisting of Government, NGOs and other civil society organizations to coordinate the implementation of the following five strategies
وتوفر المحكمة بديلا متحضرا ومتعقلا للعنف واستعمال القوة.
The Court provides a prudent and civilized alternative to violence and the use of force.
الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك.
Children andinfants are particularly prone to it.
الأشخاص الطبيعيون، بطبيعة الحال، عرضة للمسؤولية الجنائية.
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.
لذا، يتعين علينا أن ندعم البدائل السياسية للعنف والتطرف.
We therefore must support political alternatives to violent extremism.
بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
Those activities, however, are focused primarily on response.
وقد يكونان أيضا مقدمة للعنف المنزلي والسخرة والرق الجنسي.
It may also be a precursor to domestic violence, forced labour and sexual slavery.
مازال اللاجئون وغيرهم من المهاجرين عرضة لسوء المعاملة.
Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment.
كان القطاع الزراعي منذ الثلاثينيات عرضة للتحكم بالأسعار.
Since the 1930s, the agricultural sector had been subject to price controls.
(2) ومحاولة ارتكاب ذلك سوف تكون عرضة للعقاب.
(2) An attempt to do so will be punished.
كما أنهن الأكثر عرضة للتضرر من الكوارث الطبيعية.
They are also most vulnerable to natural disasters.
وأخيرا ، أصبحت الصناديق المشتركة عرضة للخطر أيضا ، وذلك لأن استثماراتها الآمنة المزعومة باتت عرضة للفساد، بعد أن أصبحت الضمانات التي تدعمها تبدو مزعزعة.
Finally, mutual funds are at risk as well, because their supposedly safe investments may sour and the insurance that backs them now appears shaky.
لقد كان للعنف تأثيرا هائلا على المواقف العراقية حيال الأجانب.
The violence has had a major effect on Iraqi attitudes toward foreigners.
أربعة أعوام مرت منذ أصبح الحكم في دارفور للعنف والرعب.
For four years, violence and terror have ruled in Darfur.
فالنساء المهاجرات غالبا ما يتعرضن للعنف وسوء المعاملة ومظالم كثيرة.
Migrant women were often vulnerable to violence, abuse and many inequities.
وسيتناول الفصل بالنظر أيضا مسألة المرأة كمرتكبة للعنف ضد المرأة.
The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women.
ومن رأي المحققين أن معالجة الشرطة للعنف العائلي تتصف بالفعالية.
Also, the investigators deem the police treatment in domestic violence as effective.
وما زالت النساء يقعن ضحايا للعنف وتنقصهن الحقوق الجنسية والإنجابية.
Women were still victims of violence and lacked sexual and reproductive rights.
والعدالة حاسمة الأهمية لإحلال السلام ووضع حد للعنف في دارفور.
Justice is crucial for establishing peace and for ending violence in Darfur.
لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة.
In Gaza, mankind s basic morality is at stake.
وهو أيضا عرضة للاصطياد والتسمم والدهس على الطرق السريعة.
It is also vulnerable to trapping and poisoning, as well as death on highways.
لم يعد من المقبول أن يظل الشرق الأوسط مرادفا للعنف المستعصي.
The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence.
فقد ص د م العالم إزاء المشاهد المفجعة للعنف المروع المستهتر ضد المدنيين.
Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world.
لديها أيضا احتمال بنسبة 50 بالمئة تقريبا للتعرض للعنف في بيتها.
She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home.
وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى.
The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتعرضون للعنف - الميل للعنف - التصدي للعنف - يتعرضن للعنف - التعرض للعنف - يتعرضن للعنف - يتعرضن للعنف - سمعة للعنف - عرضة - عرضة - عرضة