ترجمة "عدم وجود اعتراض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعتراض - ترجمة : عدم - ترجمة : وجود - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
There being no vote, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
The Security Council welcomes the efforts undertaken by the African Union Mediation so that the forthcoming elections in Côte d'Ivoire are credible and held as planned, and reiterates its full support to the African Union Mediator.
لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.
لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن.
In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.
نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك.
There being no objection, it is so decided.
في حالة عدم وجود اعتراض، سأفترض أن مجلس الأمن يؤيد اقتراح الأمين العام ويوافق على أن أرسل مشروع الرسالة إلى الأمين العام.
In the absence of objection, I shall assume that the Security Council endorses the proposal of the Secretary General and agrees that I should send the letter as drafted to the Secretary General.
وهؤلاء الذين كانوا يستخدمون تلك البوابة، كان بإمكانهم تقديم اعتراض في حالة عدم وجود المعلومات المطلوبة، أو إذا لم تتناسب المعلومات مع تساؤلاتهم.
Those who accessed the portal could even appeal to the IFAI when their requests were not met or when the information provided did not correspond with their requests.
نظرا للتأخير وعدم توفر الوقت لتجهيز تقرير اللجنة الخامسة عن هذا البند، وفي حالة عدم وجود اعتراض، ستنظر الجمعية في التقرير بالانكليزية فحسب.
In view of the late hour and the lack of time to process the report of the Fifth Committee on this item, and in the absence of objection, the Assembly will consider the report in English only.
ولعدم وجود اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح أولا تلك الفقرة للتصويت عليها.
If there is no objection to that request, I shall first put that paragraph to the vote.
1 تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، أن يشرع دون اقتراع في انتخاب مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates.
يجوز للمجلس أن يدعو ، في حالة عدم وجود اعتراض من أعضائه، أي حكومة غير عضو أو أيا من المنظمات المهتمة بأنشطة المنظمة، لحضور أي من اجتماعات المجلس العلنية بصفة مراقب.
The Council may invite , with no objection from its members, any non member Government or any organization interested in the activities of the Organization to attend as observers any of the open meetings of the Council.
عدم وجود كشف الحركة.
Lack of motion detection.
فعدم وجود فرق في الأسعار يعني عدم وجود سوق.
No difference means no market.
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
وقد تحدث تلك التفاعلات في وجود أو عدم وجود الأكسجين.
This may occur with or without the presence of oxygen.
ألف عدم وجود تداخل بسبب وجود مشاريع تجارية منفصلة ومتميزة
No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
ويتجلى ذلك في عدم اعتراض المجلس نفسه على تطبيق هذه السياسة في الماضي بشكل ثابت.
This is evidenced by the fact that the Board itself has not objected to the consistent application of this policy in the past.
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.
الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Procedures in the absence of notification
12 3 ويطعن أصحاب البلاغ في اعتراض الدولة الطرف بشأن عدم وجود معارضة واسعة النطاق لإدخال موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، ويجادلون بأن جميع مجموعات الأقليات الدينية وفلسفات الحياة تقريبا في النرويج تعارض الموضوع.
The authors contest the State party's objection on the absence of broader opposition to the introduction of the CKREE and argue that practically all religious and life stance minority groups in Norway opposed the subject.
لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
In the absence of objection, I shall first put to a vote the fourth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.
لعدم وجود اعتراض، اطرح للتصويت الآن الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
As there is no objection, I shall now put to the vote operative paragraph 6 of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.
الأم تيريسا من كالكتا أصرت على كلمة لطالما أعجبتني أكثر شئ محزن ومأساوي في موضوع الفقر ليس عدم وجود الخبز او الرغيف, ولكن الإحساس بأنك لاشىء الإحساس بأنك لا أحد, عدم وجود هوية, عدم وجود تقدير خارجي.
Mother Teresa of Calcutta insisted on something that always impressed me the most miserable and tragic thing about poverty is not the lack of bread or roof, but the feeling of being no one the feeling of not being anyone, the lack of identification, the lack of public esteem.
فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Sami checked his shoes for scorpions.
جيم عدم وجود تداخل بسبب خطإ في الهوية
No overlap due to mistaken identity
لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 15 (د) من مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل بشأنها.
There being none, I shall first put to the vote operative paragraph 15 (d) of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested.
عدم وجود هذه الوئق في مصر يعادل الموت الدني.
The lack of such documents in Egypt amounts to Civil Death.
يعتبر عدم وجود اتفاق وطني في صناعة ما استثناء.
A lack of a national agreement in an industry is considered an exception.
وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
وطبقا لتعبير إيتون فإن تأكيد القرآن على عدم وجود إله إلا الله من الممكن أن يفسر أيضا بحيث يعني عدم وجود أي مشرع غير الله.
As Eaton puts it, the Koran s insistence that there is no god but God can also be interpreted to mean that there is no legislator but the Legislator.
وأعلن الرئيس أن مجلس الأمن يؤيد اقتراح الأمين العام، في حال عدم وجود اعتراض، ويوافق على أن يبعث الرئيس بالرد بصياغته الحالية على الرسالة المؤرخة 20 حزيران يونيه 2005 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 406).
The President stated that, in the absence of objection, the Security Council endorsed the proposal of the Secretary General and agreed that the President should send the reply as drafted to the letter dated 20 June 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 406).
وفي الجلسة 5301، أعلن الرئيس أن مجلس الأمن يؤيد اقتراح الأمين العام، في حالة عدم وجود اعتراض، ويوافق على أن يبعث الرئيس بالرد بصياغته الحالية على الرسالة المؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن .
At the 5301st meeting, the President stated that, in the absence of objection, the Security Council endorsed the proposal of the Secretary General and agreed that the President should send a letter of reply, as drafted, in response to the letter dated 2 November 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 702).
رغم اننا تأكدنا مرارا من عدم وجود نقطة هناك women2drive
At the checkpoint, an officer and a soldier asked them to stop the car and step out of it.
استمرت الإمبراطورية في النمو مع عدم وجود نهاية في الأفق.
The empire continued to grow with no end in sight.
أما المشكلة الثالثة فاستمدت من عدم وجود وريث مباشر للعرش.
A third problem derived from the lack of a direct heir to the throne.
وقد م أحد البلدان رد ا سلبيا بسبب عدم وجود تشريع (جامايكا).
One country provided a negative response because of lack of legislation (Jamaica).
باء عدم وجود تداخل رغم أن المشاريع التجارية كانت واحدة
No overlap although businesses were the same
إلا أن الفريق انتهى إلى عدم وجود تداخل أو ازدواج.
However, the Panel is satisfied that there is no overlap and no duplication.
49 وقد لوحظ أن عدم وجود لوائح أو عدم وجود لوائح كافية في بعض البلدان التي است حدثت فيها المزادات العكسية الإلكترونية منع بعض الجهات المشترية من استخدامها.
It has been observed that absence of regulation, or of adequate regulation in some countries where ERAs have been introduced, has deterred some of the procuring entities from using ERAs.
وهناك سبب آخر لحالات عدم اليقين تلك متأصل في وسيلة الإبلاغ وناتج عن عدم وجود وثيقة ورقية.
Such uncertainties may stem from the fact that, in certain cases, the data messages expressing offer and acceptance are generated by computers without immediate human intervention, thus raising doubts as to the expression of intent by the parties.
هذا وقد لوحظ وجود مشكلة العديد من الكتاب في أيرلندا الشمالية، مع عدم وجود حل يوصى بها عموما.
This has been noted as a problem by several writers on Northern Ireland, with no generally recommended solution.
يتفق أغلب الخبراء على عدم وجود صيغ أو وصفات جاهزة للإبداع.
Most experts agree that there are no ready made formulas or recipes for how to innovate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - عدم وجود - وجود أو عدم وجود - عدم وجود سجلات - ولكن عدم وجود - عدم وجود تقارير - عدم وجود تلوث - يعوقها عدم وجود - عدم وجود إرسالها - لماذا عدم وجود - عدم وجود خيارات