ترجمة "عدم التماثل إعلامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنه قيل لبقية النشطاء عدم التحدث إلى أي مؤسسة إعلامية .
and that the rest of the activists were told to not speak to any media organization.
فالتمييز في حيازة أسلحة الدمار الشامل وعدم التماثل في حيازتها لا يكفلا عدم انتشارها أو الاستقرار الإقليمي أو العالمي.
Discrimination and asymmetric possession of WMDs will not ensure non proliferation or regional or global stability.
ماركوس دو سوطوي التماثل، لغز الواقع
Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle
والآن تعرض أسواق تداول عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان وسيلة مريحة لتقصير زمن السندات، غير أن مخاطر مكافآت عدم التماثل تعمل في الاتجاه المعاكس.
Now, the CDS market offers a convenient way of shorting bonds, but the risk reward asymmetry works in the opposite way.
يمكنكم أن تروا، حتى إن لم تهتموا بالأرقام، جمال التماثل.
You can see, even if you don't go for the numbers, the beauty of the symmetry.
(ج) القيام بأنشطة إعلامية تسهم في عدم التسامح مع الفساد، وكذلك برامج توعية عامة تشمل المناهج المدرسية والجامعية
(c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula
ومن السمات الرئيسية لهذه المخططات هو عدم التماثل يجب أن يكون العمل شاق إلى حد ما (ولكن ممكن) على طالب الخدمة ولكن نتيجته سهلة التحقق من مزود الخدمة.
A key feature of these schemes is their asymmetry the work must be moderately hard (but feasible) on the requester side but easy to check for the service provider.
ما هو التماثل عندما لدينا جدارين، هل لهما نفس الأشكال المتماثلة
What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries?
الحقيقة أن التماثل مفقود بين المعاناة على كل من جانبي الحدود.
Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border.
ولكن عدم التماثل في الاستشهاد بالبحثين والعائد الملموس منهما ي ع د بمثابة التحذير للباحثين الشباب فإذا كانوا راغبين في التقدم في حياتهم المهنية، فإن الموقف الذي ينبغي لهم أن يتخذوه واضح.
Jensen, a researcher of the highest integrity and fame, is free to write on both sides of this issue. But the two papers asymmetric citation payoff is a warning for young scholars if they want to get ahead professionally, the position that they should take is clear.
وذلك الصندوق من شأنه أن يسهم في تقليل جوانب عدم التماثل القائمة بين مختلف البلدان وتعزيز القدرة التنافسية والتلاحم الاجتماعي، وخاصة في أقل البلدان نموا ومنطقة السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.
That fund will contribute to the reduction of existing structural asymmetries between various countries and to the promotion of competitiveness and social cohesiveness, especially in the least developed countries and regions of MERCOSUR.
ملاحظات إعلامية
Informational notes
تعميمات إعلامية
Information circulars
وتسعى المدن الصينية إلى تفادي التماثل من خلال تنظيم حملات لاستعادة روحها الفريدة.
Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit.
7 وفي مجال المفاوضات المتعلقة بالخدمات، فإن العروض المقدمة حتى الآن لا تتناول أوجه عدم التماثل في الالتزامات المرتبطة بجولة أوروغواي التي جرى فيها تحرير القطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية لبلدان مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ.
In services negotiations, the offers submitted thus far failed to address the asymmetries in the Uruguay Round commitments in which sectors and modes of supply of export interest to ACP countries were least liberalized.
وللحركة نشرة إعلامية خاصة تحررها امرأة.
The movement has its own information bulletin, which is edited by a woman.
12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها الناطق الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
00 12 إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
وكذلك أ عدت عدة ورقات تحليلية ومواد إعلامية.
Several analytical papers and information materials have also been prepared.
(ﻫ) اتخاذ تدابير جديدة لإذكاء وعي القطاعين العام والخاص، وذلك مثل عقد حلقات عمل ونشر كتيبات ومواد مرئية إعلامية وتنظيم أحداث إعلامية
(e) New measures promoting public and private sector awareness such as workshops, information brochures and video material disseminated and media events conducted
الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة
Briefing for new Commission participants
00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon. Press briefing by the Spokesman
00 12 ظهرا إحاطة إعلامية يقدمها المتحدث الرسمي
12 noon Press briefing by the Spokesman
90 إصدار بلاغات إعلامية عن الجلسات المغلقة 171
Issue of communiqués concerning closed meetings 155 91.
102 إصدار بلاغات إعلامية بشأن الجلسات المغلقة 175
Issue of communiqués concerning closed meetings 159 103.
وقد تلقى 769 4 شكوى خلال عام 2003، وعقد 508 حلقة دراسية إعلامية، وقام بـ 129 رحلة إلى الحكومات المحلية، وأصدر ثلاثة منشورات إعلامية.
During 2003 it had received 4,769 complaints, had held 508 information seminars, made 129 trips to local governments and issued three information publications.
تظهر بعضها المشاهير وأخرى صور لصحفيين أو شخصيات إعلامية.
Some of them show celebrities, while others journalists or other media personalities.
وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث وإنتاج مواد إعلامية
One P 3 to conduct research and produce information materials
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن
Briefings by Chairman of subsidiary bodies of the Security Council
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي
Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي
Briefing by the head of the Security Council mission to Haiti
باء تنظيم حملة إعلامية من أجل تجديد الأمم المتحدة
Campaigning for United Nations renewal
لكن ما كانت تحتوي عليه تلك الأوراق كان لغة جديدة، لغة لفهم واحد من المفاهيم الأساسية في الميدان العلمي ما يسمى التماثل
But contained inside those documents was a new language, a language to understand one of the most fundamental concepts of science namely symmetry.
و بهذا سأقوم بقيادتكم، ربما أضغط قليلا على معلوماتكم الرياضية فتمسكوا جيدا سأدفعكم قليلا لفهم هذه اللغة، التي تمكننا من فهم التماثل.
So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically so brace yourselves push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry.
والإنترنت ملائمة بصورة مثالية لنهج القاعدة البعيد عن التماثل، حيث تسمح لعدد محدود من الأفراد بالوصول إلى جمهور منتشر على نطاق العالم.
The Internet is ideally suited to Al Qaida's asymmetric approach, allowing a small number of individuals to reach a global audience.
ففي نظرية التماثل الطوبولوجي، حيث يعمل الفرد في أغلب الأحيان مع فئة مختلفة من الفراغات أكثر من العمل مع فئة كافة الفراغات الطوبولوجية.
In homotopy theory, one often works with a different category of spaces than the category of all topological spaces.
روى بعض الأفارقة عن تجاربهم مع العنصرية لجهات إعلامية مختلفة.
Some Africans have recounted their experiences with racism to various media outlets.
نشر مادة إعلامية تحض على الكفر وتسيء لمؤسسات الدولة الإسلامية.
Publishing blasphemous material that could harm the foundations of the Islamic Republic.
وتتناول وسائل الإعلام مشكلة العنف وتقود حملات إعلامية وتحقيقات تليفزيونية.
The mass media are covering problems of violence, and information campaigns and television reportage are being conducted.
مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
Information note on the UNFPA regionalization exercise
ختاما، نود أن نسترعي انتباه اللجنة الأولى إلى الأهمية الحيوية لمتابعة وتنفيذ عمليات نزع السلاح وتعهدات عدم الانتشار وإلى ضرورة قيام الموظفين المسؤولين بتقديم إحاطات إعلامية منتظمة إلى اللجنة الأولى عن تطور هذه العملية.
In conclusion, we wish to draw the attention of the First Committee to the vital importance of the follow up and implementation processes of disarmament and non proliferation engagements and to the necessity for the First Committee to be regularly briefed by the responsible officials on the evolution of this process.
واستفاد الفريق العامل بصورة كبيرة من آراء واقتراحات الذين تفضلوا بتقديم إحاطات إعلامية له ومن الذين قدموا إحاطات إعلامية لل جان الأخرى أيضا، لا سيما لجنة مكافحة الإرهاب.
The working group has benefited greatly from the views and suggestions of those who have graciously briefed it and also from those who have briefed the other committees, particularly the CTC.
12 وخلال فترة السنتين، أصدر المكتب برامج إعلامية على أشرطة الفيديو بشأن الاتجار بالبشر والأيدز وفيروسه، وكذلك برامج إعلامية إذاعية تهدف إلى الوقاية من تعاطي المخدرات والأيدز وفيروسه.
During the biennium, the Office produced video spots on human trafficking and HIV AIDS, as well as radio spots to prevent drug abuse and HIV AIDS.
كما زادت الاستقالات من سفراء، ووزراء، وشخصيات إعلامية بارزة، وجنرالات الجيش.
Resignations have increased ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التماثل - التماثل الثنائي - التماثل الشعاعي - بسبب التماثل - درجة التماثل - التماثل المركزي - عكس التماثل - خط التماثل - تدقيق التماثل - التماثل السلطة - التماثل مركب - محاور التماثل - طائرة التماثل - من التماثل