ويتجلى ذلك في عدم اعتراض المجلس نفسه على تطبيق هذه السياسة في الماضي بشكل ثابت.	This is evidenced by the fact that the Board itself has not objected to the consistent application of this policy in the past.
وعلى أي حال، فإنه يدرك أن مبدأ عدم رد ملتمسي اللجوء هو مبدأ ثابت في القانون الدولي.	In any case, it was his understanding that the principle of the non refoulement of asylum seekers was an unquestionable principle of international law.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .	My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم .	My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise.
في حوار مع جريدة الجنوب اليوم الصينية، اعترف بوجود عدد من التحديات. منها عدم ثبات التبرعات وبناء نظام توزيع ثابت للوجبات.	In an interview with China's Southern Daily newspaper, Liang admitted that there are a number of challenges, such as the sustainability of donations and the building up of a proper lunch supply system.
عليه حتي إذا كان المكون الفعال وتقوم المكونات بتقدم ثابت من حيث الكيمياء، والهدف، والإستقرار، فإن سلوك المريض يزيد في عدم الإستقرار	So even if the active constituents in pharmaceuticals made constant progress in terms of chemistry, target of stability, the behavior of the patients goes more and more unstable.
انا اتصور مبنى ب 36 طابقا وب450 وحدة سكنية والسبب الذي يحافظ على الاتزان الفكري لاي مصمم معماري قبل الحصول على الموافقة الهامة للنقابة	I envision a 36 story, 450 unit residential high rise a reason to consider the mental health of any architect before granting an important commission.
وبالعكس، لا يعني عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، أنه لا يمكن اعتبار الشخص معرضا لخطر التعذيب في حالته المحددة.	Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
وكذا، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني استبعاد احتمال تعرض صاحب البلاغ للتعذيب في سياق حالته الخاصة.	Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case.
معد ل ب ت ثابت	Constant Bitrate
تكتب رائدة ثابت	Raeda Sabt writes
يتمتع RCA 1802 بتصميم CMOS ثابت مع عدم وجود الحد الأدنى من التردد على مدار الساعة بحيث يمكن تشغيله بسعة منخفضة جدا وبطاقة منخفضة أيضا.	Introduction The RCA 1802 has a static core CMOS design with no minimum clock frequency, so that it can be run at very low speeds and low power.
خط الن ص ثابت العرض	Font for fixed width text
وهو نمط تاريخي ثابت.	That is a historical pattern.
وهو معيار ثابت تماما.	That is entirely standard.
ثابت الشبكة 0.608 نانومتر .	The lattice constant is 0.608 nm.
فقد أبدى الناس في بكين ودلهي قدرا من الاتزان والهدوء قد لا يتمتع به غيرهم في أي مكان من العالم إذا ما تقلصت دخولهم فجأة بنسبة 40 .	Indeed, people in Beijing and Delhi are showing more equanimity than most would if their incomes were cut by 40 .
وبالمثل، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص ما في خطر التعرض للتعذيب بسبب ظروفه الخاصة.	Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
كما أن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص من الأشخاص معرضا لخطر التعذيب في ظروفه الخاصة.	Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person could not be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
بينما 1.5 هو عدد ثابت.	The third term 1.5 is a constant.
وبالمثل، فإن عدم وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان لا يعني أنه لا يمكن اعتبار شخص ما يواجه خطر التعرض للتعذيب في ظل ظروفه الخاصة به.	Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
خط النص ثابت العرض، كأمثلة الكود.	Font for text with fixed width, such as code examples.
ألف وضع برنامج ثابت للموضوعات الفنية	Development of a fixed programme of substantive themes
ولكن ما دام قادة الصين يدركون أن ما ينج جيو لا يناصر الاستقلال، فسوف يكون بوسعهم أن يستمروا بقدر أعظم من الاتزان في مساندة التزامه بدعم جمهورية الصين على تايوان.	But, since China knows that Ma is not advocating independence, they are able to countenance with greater equanimity his commitment to sustain the Republic of China on Taiwan.
تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء	Split track in a fixed number of parts
فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.	This consistency has paid off.
وهنا يدب التحيز العرقي بشكل ثابت عنيد.	Inexorably, racial prejudice creeps in.
وهذا سيصبح ان هذا عبارة عن ثابت	And this is just going to be this is just a constant here.
ثابت الشبكة البلورية له حوالي 0.61 نانومتر .	It has a lattice constant of about 0.61 nm.
فهو يساعد في تعيين قيمة ثابت هابل .	It can help determine the value of the Hubble constant.
في الكيمياء العضوية الفيزيائية، تكون علاقة الطاقة الحرة أو علاقة طاقة جيبس الخطية هي علاقة بين لوغاريتم ثابت سرعة التفاعل أو ثابت التوازن لسلسلة من التفاعلات مع لوغاريتم المعدل أو ثابت التوازن للسلسلة المتعلقة بالتفاعلات.	In physical organic chemistry, a free energy relationship or linear Gibbs energy relation relates the logarithm of a reaction rate constant or equilibrium constant for one series of reactions with the logarithm of the rate or equilibrium constant for a related series of reactions.
ويستند واحد النظرية الأولى المقترحة لتسريع الإلكترونات الشفق القطبي على ثابت، أو شبه ثابت، الحقل الكهربائي يفترض ويترتب أحادي الاتجاه انخفاض محتمل.	One early theory proposed for the acceleration of auroral electrons is based on an assumed static, or quasi static, electric field and a consequent uni directional potential drop.
الجهاز الإفرازي (excretory system) أو الجهاز الإخراجي هو جهاز بيولوجي سلبي يقوم بإخراج المواد الزائدة وغير الضرورية من الكائن الحي، وذلك للمساعدة في الحفاظ على الاتزان داخل الكائن الحي ومنع تعرض الجسم للأضرار.	The excretory system is a passive biological system that removes excess, unnecessary materials from the body fluids of an organism, so as to help maintain internal chamical homeostasis and prevent damage to the body.
وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر.	My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.
يحتاج البشر والماشية إلى مدد ثابت من المياه.	Both people and livestock need assured water supplies.
formula_1 coulombs formula_2 سرعة الضوء في الفراغ formula_3 ثابت بلانك formula_4 انخفاض ثابت بلانك formula_5 سماحية الفراغ formula_6 الشحنة الكهربائية formula_7 (137.03599911) 1 ثابت البناء الدقيق شحنة بلانك هي أضعاف الشحنة الابتدائية للإلكترون formula_8 تعرف شحنة بلانك formula_9 في وحدات جاوس formula_10حيث أن formula_11	The Planck charge is defined as formula_2 coulombs,where formula_3 is the speed of light in the vacuum, formula_4 is the reduced Planck constant, formula_5 is the permittivity of free space formula_6 is the elementary charge formula_7 is the fine structure constant.
وهذا لا يرجع ببساطة إلى قانون ثابت يحكم التقدم.	This is not simply due to some iron law of progress.
وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت.	There seems to be a pattern.
أكثر من عانى أولئك الذين يعيشون على دخل ثابت.	Those living on fixed incomes suffered the most.
(تعتبر هذه المقالة فقط إطارات الدورية حول محور ثابت.	(This article considers only frames rotating about a fixed axis.
إن موقفا ثابت لا لبس فيه من جانب مجلس الأمن، يؤكد على عدم إمكانية الإفلات من العقاب على مثل هذه الجرائم، سيكون له أثر رادع قوي في أية حالة، وبالتالي سيكون أداة ناجعة للوقاية.	An unequivocal and firm stance by the Security Council that there will not be impunity for such crimes would have a strong deterrent effect in any situation and would thus serve as a very useful tool of prevention.
ولا يوجد في الأفق حل ثابت لمشكلة أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.	There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia.
بديهية كول مجموع الذكاء في العالم ثابت عدد السكان يزداد.	Cole's Axiom The sum of the intelligence on the planet is a constant the population is growing.
معدل التضخم المطرد ثابت وهو من بين الأدنى في المنطقة.	Inflation has been steady and among the lowest in the region.
وهو أيضا جهاز ثابت تماما، والذي لن يفقد المعلومات الداخلية.	It is also a fully static device, which will not lose internal state information.

Display this page in English