ترجمة "عدد من الكيانات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويفوق عدد هذه الكيانات، عدد التي توفر مرافق من هذا النوع. | These outnumber those, which do provide such facilities. |
| وكلما كان عدد الكيانات السيادية أقل يصبح من السهل تأمين القدر اللازم من التعاون. | The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation. |
| مصادر جمع البيانات (الكيانات المستقلة، الكيانات الحكومية، المنظمات غير الحكومية) | Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) |
| 44 وهناك عدد من الطرائق الممكنة لتقوية التعاون بين الكيانات المختصة (ومن بينها هيئات الأمم المتحدة واتفاقياتها واتفاقاتها والحكومات الوطنية والمنظمات غير الحكومية وغيرها). | There are a number of potential modalities for strengthening cooperation among the relevant entities (including United Nations bodies, conventions and agreements, national Governments, NGOs and others). |
| الدول الأطراف الجديدة وغيرها من الكيانات | New States Parties and other entities |
| وتشيد اللجنة بالمحكمتين لتعاونهما بشأن عدد من المسائل، منها مسائل قضائية وإدارية، وتشجع الجهود التي تبذلانها للتواصل مع الكيانات القضائية الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. | The Committee commends both Tribunals for cooperating on a number of matters, including judicial and administrative matters, and encourages their outreach efforts to other United Nations system judicial entities. |
| ووفقا لهذه المشروع، أنشأت حكومات الكيانات مراكز للجنس بوصفها دوائر مهنية لهذه الكيانات. | According to this project, the entity governments have established Gender Centers as their professional services. |
| هاء الكيانات التشغيلية المعينة | Designated operational entities |
| وتعقد الأمانة الخاصة اجتماعات مع جميع هذه الكيانات، كما تدعم مشروعات لهيكلة هذه الكيانات وإعادة هيكلتها. | In addition to holding meetings with all of these entities, the SPM has supported projects for their structuring and restructuring. |
| ويتسم الهيكل هنا بالتعقيد نظر ا لأن هذه الكيانات تمثل شبكات ديناميكية من التفاعلات، والعلاقات فيها ليست نتاج الجمع بين الكيانات الفردية الثابتة. | The structure is complex in that they are dynamic networks of interactions, and their relationships are not aggregations of the individual static entities. |
| دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية | Accreditation and designation of operational entities |
| دال اعتماد الكيانات التشغيلية وتعيينها | Accreditation and designation of operational entities |
| (أ) التعاون مع الكيانات الإقليمية | Collaboration with regional entities Developing standards and benchmarking for adaptation projects, which could support the LDCs during the implementation phase in identifying best practices Adaptation workshop(s) in the context of NAPAs. |
| دال التعاون مع الكيانات الأخرى | Cooperation with other entities |
| ويتم تعريف هذه الأنواع من الكيانات السياسية من خلال الدستور الهولندي. | These types of political entities are defined by the Dutch constitution. |
| ويستثني النظام القانوني لجمهورية أرمينيا الكيانات القانونية من المسؤولية الجنائية. | The legal system of the Republic of Armenia excludes criminal liability for legal entities. |
| الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم | Entities maintaining permanent observer offices |
| ويمول هذا الدعم من خلال تسديد الكيانات المستفيدة من هذه الخدمات للنفقات. | This support is financed through reimbursement by the entities receiving those services. |
| ت ـرى هل يستطيع إقليم آسيا الوسطى أن يستعيد دوره الرئيسي في قلب الكتلة القارية الأوراسية الضخمة التي يحيط بها من أطرافها عدد من أكثر الكيانات الاقتصادية نشاطا على مستوى العالم ـ الصين وروسيا والهند | Can Central Asia regain a key role at the center of the huge Eurasian landmass, surrounded by some of the world s most dynamic economies China, Russia, and India? |
| إصدار التراخيص للمنشآت الكيانات الكيميائية لاستخدام المواد (البند 12 من المصفوفة) | Licensing of chemical installations entities use of materials (point 12 of the matrix) |
| تسمى هذه الكيانات بـعوامل أو عناصر المجموعة. | These objects are called the elements or members of the set. |
| الكيانات الأخرى التي تحتفظ بماكتب مراقبة دائمة | Lao People's Soubanh Srithirath, Kanika Phommachanh, Kou Chansina Democratic Republic |
| وتنبع المقترحات من الكيانات التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وعددها 10 كيانات، والتي تعمل كشريكة في كثير من الأحيان مع غيرها من الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والوطنية. | The proposals originate from the 10 entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, often partnering with other entities of the United Nations system and international and national organizations. |
| كما يشعر العديد من المستثمرين بالحاجة إلى إيجاد التوازن بين الاستثمارات القائمة على المضاربة بشكل متزايد ( ضبط أوضاع الكيانات التابعة ) وبين استثمارات أكثر أمانا ( ضبط أوضاع الكيانات الأساسية ). | Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ). |
| فالخصائص هي الصفات أو العلاقات المشتركة بين اثنين أو أكثر من الكيانات. | Properties are qualities or relations that two or more entities have in common. |
| وجعلني هذا أفكر في كيفية أخذ العبرة من الأشجار، للنظر في الكيانات الأخرى التي هي أيضا ثابتة وجامدة، ولكنها تنادي من أجل التغيير و الديناميكية. و احدى الكيانات هذه هي السجون. | And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons. |
| وعلاوة على ذلك، لم يرد في وثيقة الميزانية سوى عدد محدود من المؤشرات أو التحليلات عن مدى توفر أنشطة الكيانات الأخرى في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومراعاة التبرعات المقدمة من الجهات المانحة لدى صياغة طلبات الموارد الإضافية. | Furthermore, the budget document contained little indication or analysis of how available the activities of other entities in the Democratic Republic of the Congo and voluntary contributions by donors had been taken into account in formulating requests for additional resources. |
| سابعا فروع الكيانات الأجنبية المشتغلة بأي من الأنشطة المشار إليها في هذه المادة، أو ممثلو هذه الكيانات، إذا جرت هذه الأنشطة في البرازيل، ولو كان ذلك بين الحين والآخر | Branches or representatives of foreign entities that engage in any of the activities referred to in this article, which take place in Brazil, even if occasionally |
| أستراخان أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. | It is within the Russian Southern Federal District. |
| هوية (هويات) الكيانات أو الأشخاص الذين ج مدت أصولهم | Identification(s) of the person(s) or entities whose assets have been frozen |
| نالت بعض تلك الكيانات درجة كبيرة من الاستقلالية بعد انهيار وتفكك الاتحاد السوفيتي. | During the tumultuous decade following the collapse of the Soviet Union some of them gained a large measure of independence. |
| منذ عام 1996 قد انخفض من قوة الكيانات بالنسبة لحكومة الدولة بشكل كبير. | Since 1996 the power of the entities relative to the State government has decreased significantly. |
| كذلك، دعت الوحدة ممثلي مختلف الكيانات المالية التابعة للنظام إلى الانخراط في دورة تأهيلية تم خلالها إطلاع هذه الكيانات على هذا الالتزام وطريقة الإبلاغ عنه. | The FIU has also organized a training course for representatives of these financial entities to inform them about this obligation and the modalities of reporting. |
| ومن بين الكيانات المنتمية إلى تنظيم القاعدة أو المرتبطة به البالغ عددها 116 كيانا، لم يسجل مكان وجود الكيانات إلا في 75 حالة (65 في المائة). | are clearly linked by address to any State. Of the 116 listed entities belonging to or associated with Al Qaida, only the location of 75 (65 per cent) is recorded. |
| ويمكن أن يتلقى الصندوق تبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الكيانات الخاصة أو العامة. | The Fund is administered in accordance with the financial regulations of the United Nations by the Secretary General, with the advice of a Board of Trustees. The Fund can receive voluntary contributions from Governments, non governmental organizations and other private or public entities. |
| (هـ) وقد اضطلعت مراكز الجنس في الكيانات بمجموعة من الإجراءات في السنوات السابقة فيما يتعلق ببرامج البحث الإحصائي المنفذة في كل من الكيانات بهدف تحديد البيانات الإحصائية المدونة ومعرفة ما إذا كانت مصنفة حسب نوع الجنس. | Entity Gender Centres have undertaken a series of actions in previous years concerning the statistic research programmes implemented in both Entities which objective is identifying statistical data kept and whether they are classified by gender. |
| ولكن كان من الواجب على وزارة الخزانة أن تحدد هذه الكيانات وأن تبدأ في شراء أسهم مشتركة فيها ـ سواء كان ذلك برغبة تلك الكيانات أو رغما عنها ـ إلى أن تمر الأزمة. | In retrospect, the Treasury should have identified all such entities and started buying common stock in them whether they liked it or not until the crisis passed. |
| 6 هل قام أي من الأفراد أو الكيانات المدرجة أسماؤها، برفع دعوى أو اتخاذ إجراءات قانونية بسبب إدراج أسمائها في القائمة يرجى تحديد أولئك الأفراد أو تلك الكيانات وتقديم تفاصيل حسبما يكون ملائما. | Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? Please specify and elaborate, as appropriate. |
| تصرفات الأشخاص أو الكيانات التي تمارس بعض اختصاصات السلطة الحكومية | Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority |
| لقد كانت مؤسسة ملتزمة باحترام الكيانات الفردية والكيانات المؤسسية الأخرى. | It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions. |
| يسرد متحف الرقابة على الإنترنت الكيانات اللبنانية الأربعة الرئيسية للرقابة | The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities |
| وهذا يعني أن الكيانات الرياضية مثل formula_1 لم تعد مستخدمة. | This means that mathematical identities such as formula_1 no longer hold. |
| وتختلف تغطية الرعاية الاجتماعية للمواطنين حسب الكيانات ومستويات التنظيم الإقليمي. | The social care coverage of citizens is different by Entities and by levels of regional organization. |
| 291 وفر بعض الكيانات الحكومية مرافق لرعاية الطفل بشكل ما. | Some Government entities do provide some form of child care facilities. |
| أخيرا ، وفي مجال الإشراف على القطاع المالي، يتعين على الحكومات أن تمضي قدما في إصلاح الكيانات الصغرى (الكيانات الفردية) وتحري التنظيمات الكلية الحصيفة (على الصعيدين العالمي والوطني). | Finally, in the area of financial sector supervision and regulation, governments should forge ahead on reform of micro prudential (individual entities) and macro prudential (globally and nationally systemic) regulation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكيانات - العديد من الكيانات - وغيرها من الكيانات - مجموعة من الكيانات - مزيج من الكيانات - عدد من - عدد من - من عدد - الكيانات فريدة من نوعها - الكيانات الأخرى - الكيانات الخارجية - الكيانات المبيعات - الكيانات منظم - الكيانات السياسية