ترجمة "عدد من الدراسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عدد الدراسات المكتملة | Number of completed studies 12 47 45 45 |
| وتجدر الإشارة إلى المبدأ 1 من المبادئ التوجيهية لعام 1999 (تنظيم عدد الدراسات) الذي يحدد عدد الدراسات الجارية ب 13 دراسة | Under guideline No. 1 of the 1999 guidelines ( Regulation of the number of studies ), the number of studies is limited to 13 at any one time |
| عدد مشاريع البحوث الدراسات التي تشمل | Number of research study projects covering |
| apos ٤ apos عدد الدراسات المنجزة | (iv) No. of completed studies 21 23 |
| وكان ثمة عدد من الدراسات لتفسير ارتفاع عدد النساء ممن اندرجن في هذا النظام. | A number of studies have been carried out to find explanations for the large influx of women into the WAO. |
| وبالرغم من قلة عدد الدراسات التي تطبق التكنولوجيات البيولوجية على البيئة البحرية، تثير هذه الدراسات آمالا واسعة(63). | While studies that extend biological technologies to the marine environment are few, they hold great promise.63 |
| وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة. | This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions. |
| ١١٨ وأعد عدد من الدراسات بشأن السياسات اﻻجتماعية والتكيف اﻻقتصادي، واﻻسرة والشباب. | 118. A number of studies were prepared on social policies and economic adjustment, the family and youth. |
| وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض. | A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease. |
| وأجري عدد من الدراسات المواضيعية في مجال رعاية الأم والطفل، والتعليم وعمل الأطفال. | A number of thematic studies were prepared in mother and child care, education and child labour. |
| ٢٥ ألف ٢٢ خﻻل فترة السنتين، يعتزم إجراء عدد من الدراسات بهدف زيادة اﻻنتاجية. | 25A.22 During the biennium, it is planned to conduct a number of studies with a view to increasing productivity. |
| استراتيجيات تنشيط الترأس كانت ناجحة في إنتاج الوقاية ضد تحدي الملاريا في عدد من الدراسات. | Prime boost strategies have been successful in inducing protection against malarial challenge in a number of studies. |
| وأنجز عدد من الدراسات الاستقصائية بشأن الملاريا، من ضمنها الدراسة الاستقصائية للمعارف والمواقف والسلوكيات والممارسات المتعلقة بهذا الداء. | Surveys on malaria, including a knowledge, attitudes, behaviour and practices survey, have been completed. |
| ووفقا لما جاء في الدراسات التي أجراها معهد الدراسات الدولية والاجتماعية في جامعة تالين التربوية فإأن عدد حالات الزواج غير المسجل يتزايد. | According to the studies of the Institute of International and Social Studies of the Tallinn Pedagogical University the number of unregistered marriages is increasing. |
| 25 وشمل عدد من الدراسات التي أجرتها الأمانة العامة تلبية لطلب من الجمعية العامة الخيارات المتاحة لتغيير عدد ووزن العوامل المستعملة في تحديد التوزيع الجغرافي. | Options for changes in the number and weight of the factors for equitable geographical distribution have been undertaken in a number of studies by the Secretariat at the request of the General Assembly. |
| (أ) عدد الدراسات وورقات العمل التي يمكن لأعضاء اللجنة الفرعية القيام بإعدادها ومناقشتها، | (a) The number of studies and working papers that can be prepared and discussed by members of the Sub Commission |
| لكن الآونة الأخيرة شهدت ظهور عدد من الدراسات العلمية المنظمة لتأثيرات الوخز بالإبر في مثل هذه العلاجات. | Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun. |
| 34 أ جري منذ عام 1999 عدد من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالصحة الإنجابية والدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات. | 34 A number of surveys on reproductive health and multiple indicator cluster surveys have been conducted since 1999. |
| وثمة عدد من الدراسات، ولا سيما الدراسات السياسية، قد خلص إلى نتيجة مفادها أن الصراعات التي تدور بالبلدان النامية من أنواع ثلاثة الصراعات على الحدود، والصراعات العرقية، والصراعات المتصلة بالمياه. | A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water. |
| وأعد عدد من الدراسات الخاصة استجابة لمسألة اﻻحترار العالمي وغيره من اﻵثار البيئية المترتبة على النمو اﻻقتصادي واستعمال الطاقة. | A number of special studies were prepared in response to the question of global warming and other environmental effects of economic growth and energy use. |
| 75 يسل م الكثيرون، بل ويثبت عدد من الدراسات، بأن الفساد يشك ل خطرا جسيما على التنمية المستدامة بمختلف جوانبها. | It is widely recognized and indeed verified by a number of studies that corruption poses a severe threat to sustainable development in its various aspects. |
| وخﻻل العام، أعدت الفاو عددا من الدراسات التقنية ذات الصلة بعمل الجامعة، واشتركت في عدد من اﻻجتماعات وحلقات العمل اﻹقليمية. | During the year, FAO prepared a number of technical studies of relevance to the League apos s work and participated in a number of regional meetings and workshops. |
| في سلسلة من الدراسات، | In a series of studies, |
| ويعد نمط التحاق طلاب الدراسات العليا على العكس من نمط التحاق الطلاب الجامعيين تقريب ا حيث إن غالبية طلاب الدراسات العليا (63 ) مقيدون بالجامعات الوطنية، ويبدو أن التفاوت بين عدد طلاب الدراسات العليا المقيدين بالجامعات العامة والجامعات الخاصة آخذ في التزايد. | The pattern of graduate enrollment is almost the opposite of that of undergraduates the majority (63 ) of all graduate students are enrolled in the national universities, and it appears that the disparity between public and private graduate enrollments is widening. |
| تبع هذا العمل عدد كبير من الدراسات، بما في ذلك النتائج الدقيقة (بارا وWEIGT، 1999 Dorogovtsev ومنديس Barmpoutis وموراي، 2010). | This work was followed by a large number of studies, including exact results (Barrat and Weigt, 1999 Dorogovtsev and Mendes Barmpoutis and Murray, 2010). |
| ويتبين من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمل والعمالة التي أجريت على مدى السنين ازدياد عدد النساء المشتركات في نشاط اقتصادي ثابت. | Surveys on labor and employment over the years show that the number of women participating in frequent economic activity has increased. |
| 3 عندما يتجاوز عدد الدراسات المقترح إقرارها 13 دراسة، ينبغي لأعضاء اللجنة الفرعية أن يجروا مشاورات من أجل تحديد الأولويات . | When the number of studies proposed for a decision exceeds 13, the members of the Sub Commission should hold consultations in order to establish priorities. |
| وفي هذا الصدد، تعين انتاج عدد من الدراسات والتقارير الفنية الموضوعية للهيئات الحكومية الدولية لم تكن منظورة في برنامج العمل. | It is in this regard that a number of substantive technical studies and reports to intergovernmental bodies not foreseen in the programme of work have had to be produced. |
| وطلب بدء عدد من الدراسات القطرية عن دور العوامل السياسية في السياسة التكنولوجية، وقدمت مشاريع لها في أوائل عام ١٩٩٣. | A number of country studies have been commissioned on the role of political factors in technology policy, and drafts were submitted in early 1993. |
| وش رع خلال السنة في إجراء عدد من الدراسات بدعم من الأونكتاد، بما في ذلك في مجالات السياحة والاتصالات والخدمات المالية في كينيا. | A number of sector specific studies have been launched in the course of the year with the support of UNCTAD, including in the areas of tourism and telecommunications and financial services in Kenya. |
| ولا يزال عدد كبير من التساؤلات غير مستكشف حتى الآن، كما تفتقر بعض الدراسات إلى القدر الكافي من الأدلة القاطعة، بل إن بعض الدراسات التي تشتمل على فحص تأثيرات النمو الاقتصادي أسفرت عن نتائج متضاربة. | Many questions remain unexplored, some studies lack sufficient confirmatory evidence, and still others, like those involving the effects of economic growth, have yielded conflicting results. |
| قدم عدد من الدراسات أبحاث ا في إمكانية تحديد واسمات معينة يمكن أن تميز الخلايا الجذعية السرطانية من كتلة الورم (وكذلك من الخلايا الجذعية السليمة). | A number of studies have investigated the possibility of identifying specific markers that may distinguish CSCs from the bulk of the tumor (as well as from normal stem cells). |
| كان هناك عدد قليل من الدراسات السببية لسلوك المرأة وأهتماماتها، وتصدر عندما لا يتم الاتفاق مع دور جنس الإناث في المجتمع. | General studies There have been few studies of the causality of women's behavior and interests, when they do not match the female gender role. |
| وقد أثار زيادة عدد الأفراد استفسارات ثنائية مهمة حول المجتمع المجال، الطبيعة التركيبة الثقافية الوكالة والذات الآخرين من منظور الدراسات الريفية. | Increasing numbers of people have taken on important dualistic questions of society space, nature culture structure agency and self other from the perspective of rural studies. |
| ١٩ وفي عام ١٩٩٤ سيخصص عدد من نشرة quot المعلومات والتجديدات في مجال التربية quot لتطوير برامج الدراسات في مجال التسامح. | 19. In 1994 a special issue of Educational Innovation and Information will be devoted to the development of syllabuses for teaching on tolerance. |
| هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . | There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. |
| فقد أبرزت الدراسات التي أجراها صندوق النقد الدولي، علاوة على الأبحاث التي قام بها عدد من الدارسين المستقلين، الكثير من الألغاز المحيرة والتناقضات. | Research at the IMF, of all places, as well as by independent scholars documents a number of puzzles and paradoxes. |
| هنا بعض الدراسات. احدى هذه الدراسات التي نجريها | Here's a couple of studies. |
| فإذا نظرنم إلى كل تلك الدراسات التي عرضتها عليكم عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86 | So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present. |
| ويتزايد كذلك عدد الأشخاص الذين يحصلون على درجة الماجستير وعلى مؤهلات مهنية بعد الدراسات على أعلى مستوى. | The number of people who have been awarded a master's degree and professional qualifications after studies at the highest level is also increasing. |
| ويجري إعداد مزيد من هذه الدراسات. | Further profiles are in preparation. |
| وواحد من طلابي طلبة الدراسات العليا | And one of my former doctoral students, |
| غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد. | However time use surveys have not yet become a part of the household surveys. |
| عدد كبير من الطلاب الأمريكيين يواجهون مشاكل مع الرياضيات وتشير الدراسات إلى انهم متأخرين عن نظرائهم في آسيا وأوروبا في الرياضيات والعلوم. | Many American students have trouble with math and studies show they lag behind their counterparts in Asia and Europe in both math and science. |
| الدراسات التعليم | 2000 Inflation in the Field of Human Rights, Nijmegen. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد قليل من الدراسات - عدد أقل من الدراسات - عدد قليل من الدراسات - الدراسات - الدراسات - عدد من - عدد من - من عدد - المحتوى من الدراسات - بدعم من الدراسات - كور من الدراسات - التحقق من الدراسات - الكثير من الدراسات - لمزيد من الدراسات
