ترجمة "عدد من الدراسات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Studies Studies Shown Graduate Social Count Number Times

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان ثمة عدد من الدراسات لتفسير ارتفاع عدد النساء ممن اندرجن في هذا النظام.
A number of studies have been carried out to find explanations for the large influx of women into the WAO.
وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.
وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض.
A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease.
استراتيجيات تنشيط الترأس كانت ناجحة في إنتاج الوقاية ضد تحدي الملاريا في عدد من الدراسات.
Prime boost strategies have been successful in inducing protection against malarial challenge in a number of studies.
ووفقا لما جاء في الدراسات التي أجراها معهد الدراسات الدولية والاجتماعية في جامعة تالين التربوية فإأن عدد حالات الزواج غير المسجل يتزايد.
According to the studies of the Institute of International and Social Studies of the Tallinn Pedagogical University the number of unregistered marriages is increasing.
(أ) عدد الدراسات وورقات العمل التي يمكن لأعضاء اللجنة الفرعية القيام بإعدادها ومناقشتها،
(a) The number of studies and working papers that can be prepared and discussed by members of the Sub Commission
25 وشمل عدد من الدراسات التي أجرتها الأمانة العامة تلبية لطلب من الجمعية العامة الخيارات المتاحة لتغيير عدد ووزن العوامل المستعملة في تحديد التوزيع الجغرافي.
Options for changes in the number and weight of the factors for equitable geographical distribution have been undertaken in a number of studies by the Secretariat at the request of the General Assembly.
وثمة عدد من الدراسات، ولا سيما الدراسات السياسية، قد خلص إلى نتيجة مفادها أن الصراعات التي تدور بالبلدان النامية من أنواع ثلاثة الصراعات على الحدود، والصراعات العرقية، والصراعات المتصلة بالمياه.
A number of political studies in particular had concluded that there were three types of conflict in developing countries border conflicts, ethnic conflicts and conflicts over water.
لكن الآونة الأخيرة شهدت ظهور عدد من الدراسات العلمية المنظمة لتأثيرات الوخز بالإبر في مثل هذه العلاجات.
Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun.
ويعد نمط التحاق طلاب الدراسات العليا على العكس من نمط التحاق الطلاب الجامعيين تقريب ا حيث إن غالبية طلاب الدراسات العليا (63 ) مقيدون بالجامعات الوطنية، ويبدو أن التفاوت بين عدد طلاب الدراسات العليا المقيدين بالجامعات العامة والجامعات الخاصة آخذ في التزايد.
The pattern of graduate enrollment is almost the opposite of that of undergraduates the majority (63 ) of all graduate students are enrolled in the national universities, and it appears that the disparity between public and private graduate enrollments is widening.
تبع هذا العمل عدد كبير من الدراسات، بما في ذلك النتائج الدقيقة (بارا وWEIGT، 1999 Dorogovtsev ومنديس Barmpoutis وموراي، 2010).
This work was followed by a large number of studies, including exact results (Barrat and Weigt, 1999 Dorogovtsev and Mendes Barmpoutis and Murray, 2010).
ويتبين من الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالعمل والعمالة التي أجريت على مدى السنين ازدياد عدد النساء المشتركات في نشاط اقتصادي ثابت.
Surveys on labor and employment over the years show that the number of women participating in frequent economic activity has increased.
ولا يزال عدد كبير من التساؤلات غير مستكشف حتى الآن، كما تفتقر بعض الدراسات إلى القدر الكافي من الأدلة القاطعة، بل إن بعض الدراسات التي تشتمل على فحص تأثيرات النمو الاقتصادي أسفرت عن نتائج متضاربة.
Many questions remain unexplored, some studies lack sufficient confirmatory evidence, and still others, like those involving the effects of economic growth, have yielded conflicting results.
وش رع خلال السنة في إجراء عدد من الدراسات بدعم من الأونكتاد، بما في ذلك في مجالات السياحة والاتصالات والخدمات المالية في كينيا.
A number of sector specific studies have been launched in the course of the year with the support of UNCTAD, including in the areas of tourism and telecommunications and financial services in Kenya.
فإذا نظرنم إلى كل تلك الدراسات التي عرضتها عليكم عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86
So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present.
كان هناك عدد قليل من الدراسات السببية لسلوك المرأة وأهتماماتها، وتصدر عندما لا يتم الاتفاق مع دور جنس الإناث في المجتمع.
General studies There have been few studies of the causality of women's behavior and interests, when they do not match the female gender role.
وقد أثار زيادة عدد الأفراد استفسارات ثنائية مهمة حول المجتمع المجال، الطبيعة التركيبة الثقافية الوكالة والذات الآخرين من منظور الدراسات الريفية.
Increasing numbers of people have taken on important dualistic questions of society space, nature culture structure agency and self other from the perspective of rural studies.
فقد أبرزت الدراسات التي أجراها صندوق النقد الدولي، علاوة على الأبحاث التي قام بها عدد من الدارسين المستقلين، الكثير من الألغاز المحيرة والتناقضات.
Research at the IMF, of all places, as well as by independent scholars documents a number of puzzles and paradoxes.
قدم عدد من الدراسات أبحاث ا في إمكانية تحديد واسمات معينة يمكن أن تميز الخلايا الجذعية السرطانية من كتلة الورم (وكذلك من الخلايا الجذعية السليمة).
A number of studies have investigated the possibility of identifying specific markers that may distinguish CSCs from the bulk of the tumor (as well as from normal stem cells).
وأظهرت الدراسات الاستقصائية أن نصف عدد المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية بدأن يستخدمن المخدرات، مت بعات مثال أصدقائهن الذكور.
Surveys have also shown that half of HIV positive young women have started to use drugs following the example of their male friends.
قد يختلف علم الأوبئة بين الدراسات، حيث أن عدد الحالات المرضية هو صغير جدا، حوالي 300 من الحالات المبلغ عنها في الأدبيات المنشورة.
Epidemiology Epidemiology may differ between studies, as number of cases are small, with approximately 300 EG cases reported in published literature.
إن أبحاث السعادة جديدة بطبيعة الحال. ولا يزال عدد كبير من التساؤلات غير مستكشف حتى الآن، كما تفتقر بعض الدراسات إلى القدر الكافي من الأدلة القاطعة، بل إن بعض الدراسات التي تشتمل على فحص تأثيرات النمو الاقتصادي أسفرت عن نتائج متضاربة.
Of course, happiness research is still new. Many questions remain unexplored, some studies lack sufficient confirmatory evidence, and still others, like those involving the effects of economic growth, have yielded conflicting results.
غير أن التعليم بواسطة الانكليزية لا يؤدي بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال إلى النتائج المرجوة، كما تبين ذلك نتائج عدد لا حصر له من الدراسات.
For the large majority of the children, English medium education does not lead to the promised outcomes, as countless research results show.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
ورغم أن الدراسات الإحصائية غير متوفرة، إلا أن البيانات المتوفرة تظهر زيادة في الدخول المعلن عنها وفي عدد الشركات والعاملين الرسميين.
While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers.
وقد وجد عدد من الدراسات أن المعرفة العامة التفصيلية للذكر تميل ألى أنها أكبر من الأناث، وذلك ربما بسبب للفروق بين الجنسين في الاهتمامات وليس قدرة الذاكرة.
A number of studies have found that males tend to have greater overall general knowledge than females, perhaps due to gender differences in interests rather than memory ability.
غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد.
However time use surveys have not yet become a part of the household surveys.
وقد تم تحديد عدد من دراسات الحالة ذات الصلة بشأن البدائل المتاحة وبشأن استخدام البدائل، وهذه الدراسات تتعلق بصفة خاصة بمعالجة وتدنية النفايات الطبية، والبلدية والخطرة.
A number of relevant case studies on available alternatives and on the use of substitutes were identified, relating in particular to the treatment and minimization of medical, municipal and hazardous wastes.
انطلاقا من عدد كبير من الدراسات، يشتبه في أن ثمة مقاطعات عديدة في إندونيسيا تمثل مناطق المنشأ بينما يوجد مقاطعات عديدة أخرى يشتبه في أنها مناطق للعبور والاستقبال.
Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions.
درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS).
The two course work based postgraduate degrees are the Graduate Certificate in Science (HPS) and the Graduate Diploma in Science (HPS).
اكتشف أصغر عدد تاكسيكاب الخالية من مكعبة مع ثلاثة تمثيلات representations بواسطة باول فوجتا Paul Vojta (غير منشور) في 1981 في حين كان طالبا في الدراسات العليا.
The smallest cubefree taxicab number with three representations was discovered by Paul Vojta (unpublished) in 1981 while he was a graduate student.
الدراسات التعليم
2000 Inflation in the Field of Human Rights, Nijmegen.
الدراسات الاستقصائية
Surveys
بالتوازى مع الدراسات السابقة، كان العمل قائما على دراسة مرض التوحد والذي أدى بدوره إلى النجاح في التشخيص السليم للمرض عند عدد كبير من الأطفال في السنوات اللاحقة.
It was paralleled similarly by work on the epidemiology of autism that was to enormously increase the number of children diagnosed with autism in future years.
في إطار اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، طالبت إدارة تنسيق سياسة التحرر بإجراء عدد من الدراسات المتعمقة بشأن مضمون ونطاق هذه الاتفاقية.
Within the framework of the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women, the Department for the Coordination of Emancipation Policy (DCE) commissioned a number of in depth studies on the content and scope of the Convention. These are
تؤكد الدراسات البحثية أن إصدار التشريعات الخاصة بتحديد نسبة الأعضاء من كل جنس أكثر فعالية في ضمان انتخاب عدد أكبر من النساء عند استخدام نظام القائمة الحزبية المغلقة في التصويت.
Research demonstrates that gender quota legislation is more effective in ensuring the election of women when a closed party list voting system is used.
ويجب أن تشمل كل دراسة من هذه الدراسات والأعمال، على وجه الخصوص، أكبر عدد ممكن من البلدان أو مجموعات البلدان، وأن تأخذ في الحسبان الظروف العامة والاجتماعية والاقتصادية للبلدان المعنية.
Any such studies and work shall, in particular, cover as many countries or groups of countries as possible and take into account the general, social and economic conditions of the countries concerned.
الدراسات الأمريكية حول سلسلة من المقالات، 26.
American Studies Monograph Series, 26.
وأكدت الدراسات نتائج أخرى تعزو حوادث الطرق إلى عدد من العناصر الأساسية، بما في ذلك السرعة، والقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، وعدم استعمال أحزمة المقاعد، ورداءة البنية التحتية.
Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors, including speeding, driving under the influence of alcohol or drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure.
بل توصلت بعض الدراسات الاستقصائية إلى أن نصف عدد السائحين الذين تم سؤالهم على استعداد لزيادة ما يدفعونه من أجل إفادة البيئة والمجتمعات المحلية في الأماكن التي يقومون بزيارتها.
Some surveys have even found that half of the tourists questioned would be prepared to pay more in order to benefit the environments and communities in the places that they visit.
(4) بحسب الدراسات الاستقصائية التي أجراها المعهد العالي لدراسات التنمية في الأعوام 2001 و 2002 و 2003، ارتفع عدد الأطفال العاملين من 10 في المائة إلى 23 في المائة.
4 According to surveys conducted by the Graduate Institute of Development Studies in 2001, 2002 and 2003, the number of children working has risen from 10 per cent to 23 per cent.
واو الدراسات القطرية
Country profiles
الدراسات قصيرة الأجل
Short term studies
76 الدراسات 207
Rule Page
باء الدراسات الأوقيانوغرافية
B. Oceanography

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدد قليل من الدراسات - عدد أقل من الدراسات - عدد قليل من الدراسات - الدراسات - الدراسات - عدد من - عدد من - من عدد - المحتوى من الدراسات - بدعم من الدراسات - كور من الدراسات - التحقق من الدراسات - الكثير من الدراسات - لمزيد من الدراسات