ترجمة "عدد قليل من الدراسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان هناك عدد قليل من الدراسات السببية لسلوك المرأة وأهتماماتها، وتصدر عندما لا يتم الاتفاق مع دور جنس الإناث في المجتمع. | General studies There have been few studies of the causality of women's behavior and interests, when they do not match the female gender role. |
| اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة. | I bought a few books from the bookstore. |
| كيف نستطيع استخدام عدد قليل من الجينات | How few genes can I use? |
| إلى الشمال عدد قليل من المنازل والشقق. | to the north are a few homes and apartments. |
| وكان بالمجمع عدد قليل جدا من النوافذ. | The compound had very few windows. |
| ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم. | Only a small number of working people are still in education. |
| هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين. | There are a few colleagues on the list of speakers. |
| وأود أن أركز على عدد قليل من تلك المسائل. | I would like to focus on just a few of those issues. |
| وكان ثمة عدد من الدراسات لتفسير ارتفاع عدد النساء ممن اندرجن في هذا النظام. | A number of studies have been carried out to find explanations for the large influx of women into the WAO. |
| الكثير يتحدثون لغة الملايو التي يفهمها عدد قليل من التايلانديين. | Photo by Jack Kurtz, Copyright Demotix (9 29 2009) |
| على الأقل عدد قليل من الناس ليسوا سعداء بإختيار صموئيل. | At least a few people are not happy with Samuel's choice. |
| وهناك عدد قليل الأنهار هي جزء من حوض بحر البلطيق. | A few rivers are part of the Baltic Sea basin. |
| ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين. | Few qualified Kosovo Serb candidates are presented. |
| بينما خضع عدد قليل جد ا من أنواع الضفادع الحقيقية المتنوعة للغاية لدراسات حديثة للتوصل إلى شيء مؤكد بشأنها، فإن الدراسات التي بدأت في منتصف عام 2008 ما زالت مستمرة وتم تحديد العديد من السلالات. | While too little of the vast diversity of true frogs has been subject to recent studies to say something definite, as of mid 2008, studies are going on, and several lineages are recognizable. |
| هناك أيضا عدد قليل من المعاهد الثانوية ومعاهد التعليم العالي المعتمدة. | There is also a small number of accredited private secondary and higher education institutions. |
| فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين. | Prior to emancipation there were few schools for educating locals. |
| عدد قليل من شركات التكنولوجيا رفيعة المستوى تساهم في اقتصاد مزدهر. | A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy. |
| وفي عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين يعرفون زعماء الكونغرس. | In 2009, however, few Americans were familiar with leaders of Congress. |
| فقط عدد قليل من هذه المعاهدات توفر المعاملة الوطنية للاستثمار المباشر. | Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment. |
| فغالبية تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة. | Most domestic resource flows originate in a few large countries. |
| وأفاد عدد قليل من البلدان بأنه نجح في إنشاء آليات للمساءلة. | Few countries reported on successful establishment of accountability mechanisms. |
| التقانات الإنسانية تميل إلى كونها كبيرة ومسطحة، مع زوايا سوية وصلبة ومصنوعة من المعدن. مع أجهزة زالجة ومحاور. هناك عدد قليل جدا من المحركات، عدد قليل جدا من أجهزة الإستشعار. | Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors. |
| لذلك، جربوا ذلك على عدد قليل من الخنازير، و لم يمت أحدها. | So, they tried it on a few pigs, and none of the pigs were killed. |
| أنهت المعركة المقاومة النمساوية المنظمة خارج عدد قليل من الحصون في المملكة. | The battle ended organized Austrian resistance outside of a small number of fortresses in the kingdom. |
| تم تدمير الطيرة في معظمها باستثناء عدد قليل من المنازل نجا الدمار. | al Tira was mostly destroyed with the exception of a few houses survived destruction. |
| وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية. | There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas. |
| وهناك عدد قليل من النساء بين زعماء الفروع والجمعيات الإقليمية للأحزاب السياسية. | There are few women also among leaders of regional departments and associations of political parties. |
| لذلك لا يوجد سوى عدد قليل من النصوص السويدية القديمة من تلك الفترة. | Therefore there are only a few texts in the Old Swedish from that period. |
| ومع ذلك، ملكات مجنح (ergatoids) من الذكور وتحدث في عدد قليل من الأنواع. | Wingless queens (ergatoids) and males occur in a few species, however. |
| ولكن من باقي أوروبا وأمريكا لم يكن هناك سوى عدد قليل من المهاجرين. | From the rest of Europe and America there were only a few immigrants. |
| إلا أنه تم بناء عدد قليل من الملاجئ بسبب نقص من الخرسانة والصلب. | However, few shelters were built due to shortages of concrete and steel. |
| ندرك أن هذه الأوقات مزدحمة وأن قليل من القراء سيتمكن من قراءة الدراسات كلها والمناقشات الخلفية واللمحات التي ننشرها عن الأدوات. | We realize that these are busy times and that few readers will be able to read all of the thorough case studies, background discussions, and tool profiles that we publish. |
| وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة. | This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions. |
| وهناك عدد قليل من البلدان التي قد تتمكن من الاضطلاع بمثل هذا الدور الحاسم. | There are few countries that can play such a critical role. |
| الأردن هي واحدة من عدد قليل من الدول العربية أن اسمه سفراء إلى العراق. | Jordan is one of a small number of Arab countries to have named ambassadors to Iraq. |
| ولكن المخاوف الثقافية سمحت له بتجنيد عدد غير قليل من الحلفاء غير المرجحين. | But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies. |
| لكن نا لم نقتصر على الكتب والر وايات الانجليزية أو على عدد قليل من الأشخاص. | But we didn't want to limit ourselves to English books or to novels, or to a small group of people. |
| تعمل مع عدد قليل من المزارعات الأخريات اللواتي يعشن ويعملن هنا مع أطفالهن. | She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children. |
| ومع ذلك، هناك عدد قليل هي طفيليات تتغذى على الدم من الحيوانات الكبيرة. | A few, however, are parasites, feeding on the blood of larger animals. |
| وخرجت بعض المظاهرات السلمية كذلك في العاصمة وفي عدد قليل من المقاطعات الأخرى. | Peaceful demonstrations were also held in the capital and in a few other provinces. |
| اصطيد ولم يبقى منه سوى عدد قليل للموت بحدائق الحيوانات. | It was hunted until there were just a few left to die in zoos. |
| وهذا عدد لا بأس به وهناك عدد قليل من الثديات التي نأكلها، مثل البقرة أو الخنزير أو حتى خروف. | That's quite a bit more than just a few mammals that we're eating, like a cow or a pig or a sheep. |
| وقد وجدت عدد من الدراسات أن مرضى السكري معرضون لخطر متزايد للإصابة بالمرض. | A number of studies have found that diabetics are at increased risk for the disease. |
| وفي الإجمال فإن العالم المتقدم لديه عدد قليل للغاية من الحرائق النافعة، والعالم النامي لديه عدد كبير للغاية من الحرائق الضارة. | Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. |
| وعدد قليل من الدراسات التي أجريت حتى الآن في catastrophizing في آلام السرطان واقترح أن تترافق مع مستويات أعلى من الألم والمعاناة النفسية. | The few studies so far conducted into catastrophizing in cancer pain have suggested that it is associated with higher levels of pain and psychological distress. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد من الدراسات - عدد قليل - عدد قليل - عدد قليل - عدد قليل - عدد قليل من القائمة - عدد قليل من هندرت - عدد قليل من الأماكن - عدد قليل من أي - عدد قليل من الزبائن - عدد قليل من المتاجر - عدد قليل من الأفراد - عدد قليل من الموردين
