ترجمة "عدد من الخيارات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى برلين أمامها عدد من الخيارات . | Even Berlin has options. |
| ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة. | A number of alternative options are being explored. |
| وللمضي قدما بالمناقشات، يرد أدناه عدد من الخيارات. | In order to advance the discussions, a number of options are presented below. |
| 15 يوجد عدد من الخيارات لرصد الأنشطة داخل مرفق ما. | A number of options exist for monitoring the activities within a facility. |
| ان المفهوم الامريكي ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات | The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice. |
| ويمكن أن يتمثل أحد الخيارات في زيادة عدد القضاة المخصصين من 9 قضاة إلى 12 قاضيا. | One option could be to increase the number of ad litem judges from nine to 12. |
| 25 وشمل عدد من الدراسات التي أجرتها الأمانة العامة تلبية لطلب من الجمعية العامة الخيارات المتاحة لتغيير عدد ووزن العوامل المستعملة في تحديد التوزيع الجغرافي. | Options for changes in the number and weight of the factors for equitable geographical distribution have been undertaken in a number of studies by the Secretariat at the request of the General Assembly. |
| ومن بين الخيارات المتاحة أمام الصندوق أن يزيد من عدد المعينين في منتصف حياتهم المهنية والذين يتمتعون بخبرة عملية في البلدان النامية. | One option would be to increase substantially the number of mid career recruits with actual practical experience in developing countries. |
| هناك العديد من الخيارات. | There are myriad options. |
| الخيارات | Choices |
| استعادة الخيارات | Revert options |
| عد ل الخيارات | Edit Options |
| افتح الخيارات | Open Options |
| التدابير الخيارات | However, GHG emissions are generated in sugar cane production (because of the use of the fertilizers and burning at harvest) and in transporting the crop from the field to the plant. |
| لقد صعقت بهذا التعليق ومن ثم قررت ان اسأل الجميع نفس السؤال فعرضت هذه الانواع السبع من المشروبات الغازية وسألتهم كم عدد الخيارات التي ترون امامكم | I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them, How many choices are these? |
| حتى لو كانت اللعبة مثل تلك التي تسمى دغدغ إلمو والتي بالرغم من إبداعها ، فإنها تستطيع فعل شئ واحد فقط. بينما الصناديق لديها عدد لا حد له من الخيارات. | Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. |
| الخيارات المتعلقة بالنطاق | Scope options |
| باء الخيارات المحتملة | Potential options |
| ويتعين تعزيز جهود مكافحة من يقومون بنشر هذه الأسلحة فمن المهم أن يدعم أكبر عدد ممكن من البلدان أهداف ومبادئ المبادرة، للحد من الخيارات المتاحة لمن يزاولون أنشطة الانتشار لتحقيق أهدافهم. | The fight against proliferators should be consolidated it is important that the goals and principles of the initiative are supported by as many countries as possible, thereby reducing the proliferators' options for attaining their objectives. |
| ويطرح تقرير فريق الخبراء المخصص طائفة عريضة من الخيارات في ما يتعلق بمستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات، مشفوعة بالعديد من الخيارات الفرعية. | The report of the Ad Hoc Expert Group meeting presents a broad range of options for a future international arrangement on forests, with several sub options. |
| وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. | That makes it even more important to clarify the choices. |
| جاوب جورج من وارسوا .. بالنسبة لي كثرة الخيارات | Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear. |
| فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات | Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice. |
| 99 اقترح أحد الممثلين، أنه لكفالة التمثيل المتوازن المطلوب بمقتضى المقرر 16 4، يجب زيادة عدد الرؤساء المشاركين للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى أربعة. | One representative proposed that, in order to ensure the balanced representation required by decision XVI 4, the number of co chairs of MBTOC be increased to four. |
| الخيارات المتاحة أمام إيران | Iran s Options |
| فما هي الخيارات إذن | So what are the options? |
| الخيارات المختلة في دارفور | The Flawed Options in Darfur |
| أعطا موقع يوروجيمر (Eurogamer) هذه اللعبة 7 على 10 مستشهدة بأنها قدمت عدد من الخيارات المعقولة ، ولكن ي لاحظ بأنها غظت النظر عن الميزات لا تبرر سبب ارتفاع سعر هذه اللعبة. | Eurogamer gave the game 7 10, citing that it features a number of sensible options , but notes that it misses features that would more than justify the price of the game. |
| وكان من المهم بشكل خاص، أن تدور مناقشة حول المقترحات المقدمة في التقرير، لإبراز مختلف الخيارات للاستجابة والآثار المترتبة على هذه الخيارات. | In particular, it was felt important to stimulate discussion on the proposals made in the report, to highlight the various options for response and the implications of those choices. |
| إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف. | These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles. |
| وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة. | There are many options in designing such a policy. |
| يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) . | The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects). |
| فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة. | Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study. |
| وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات. | And you have more choice driven societies. |
| ما الخيارات الأخرى التي أمامي | What other options do I have? |
| 2 لجنة الخيارات التقنية للرغاوي | Foams Technical Options Committee |
| 3 لجنة الخيارات التقنية للهالونات | Halons Technical Options Committee |
| 6 لجنة الخيارات التقنية الكيميائية | Chemical Technical Options Committee |
| وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات. | Sanctions are one such option. |
| الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر. | the options are not mutually exclusive. |
| والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها. | The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences. |
| 2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل. | 2 Hard drives noted are options available from Apple. |
| واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. | And the least popular became the most popular. |
| 4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو. | 4. Explore options for Eurobonds. |
| ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي | Future options for the arrangement |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد قليل من الخيارات - من الخيارات - من الخيارات - عدد لا يحصى من الخيارات - الخيارات - المزيد من الخيارات - مزيد من الخيارات - العديد من الخيارات - القليل من الخيارات - العديد من الخيارات - العديد من الخيارات - الكثير من الخيارات - العديد من الخيارات