ترجمة "عدد كبير من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك أيضا عدد كبير من الناس يلعبون الكرة في مستويات مبتدئة. | A very large number of people also play football at an amateur level. |
| ولم يحدث من قبل قط أن انتقل كل هذا الكم من الأموال من عدد كبير من الناس إلى عدد ضئيل منهم. | Never has so much money been transferred from so many to so few. |
| يلوم عدد كبير من الناس زعماء أكبر تجمعين سياسيين لكل مصيبة تحل على بنغلاديش. | A significant number of people have been blaming two main political leaders for all the vice of Bangladesh. |
| عمى الألوان يصيب عدد كبير من الناس على الرغم أن النسب الدقيقة تختلف بين الجماعات. | Epidemiology Color blindness affects a significant number of people, although exact proportions vary among groups. |
| إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . احضر عدد كبير من الناس إلى قاعات كبيرة. | He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls. |
| ويزعم عدد كبير من الناس الآن أن إلغاء عقوبة الإعدام يعد شرطا مسبقا لتأسيس نظام قانون جنائي متحضر. | Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. |
| وازداد عدد الموظفين الطبيين زيادة ملحوظة، من بينهم عدد كبير من الأطباء والأخصائين الطبيين في القرى بجميع أنواعها، مما يلبي بصورة أساسية احتياجات الناس إلى الفحص الطبي والمعالجة. | The number of medical staff increased significantly, including larger number of doctors and medical workers at villages and hamlets, basically meeting the demands for medical check and treatment of the people. |
| وهذا عدد كبير من الجسيمات لتتبعه. | That's a lot of particles to keep track of. |
| وهناك أيض ا عدد كبير من الصينيين. | There is a significant number of Chinese and British Chinese. |
| يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة. | A considerable number of students want to go to college. |
| يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال. | Telegram uses a large number of servers to connect. |
| يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة | Too many users are connected to this share |
| يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع . | A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. |
| وهناك عدد كبير من الناس (وربما مئات الآلاف) يتردد على المدينة يومي ا، ومعظمهم من مقاطعة إيلفوف المحيطة بها، ولكن لا توجد إحصاءات رسمية بشأن أعدادهم. | A significant number of people commute to the city every day, mostly from the surrounding Ilfov county, however official statistics regarding their numbers do not exist. |
| عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة. | The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. |
| وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة. | Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens. |
| وخلال أسبوع واحد، تلقت عدد كبير من الردود الإيجابية. | Within a week, she was receiving a really huge and positive response. |
| يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins. | It contains large numbers of integral membrane proteins called porins. |
| تحتوي المدينة على عدد كبير من اللافتات مكتوبة بالسيريلية. | It contains a large number of signs written in Cyrillic. |
| وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء. | The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names. |
| ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها. | Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes. |
| انهم موجودون ويوجد عدد كبير منهم. | They exist and there are far too many of them. |
| ونتيجة لذلك فقد أفلس عدد كبير من البنوك الزراعية الحكومية. | And in many cases, government agricultural banks went bankrupt. |
| عدد كبير جد ا من أصدقائي وعائلتي هم ضحايا لهذا الأمر. | Too many of my friends and family are victims of it. |
| ومن جانب آخر، يخشى عدد كبير من اليهود الإسلام المتطرف . | The other side is that many Jewish people fear radical Islamism. |
| فيها عدد كبير من البساتين وتحوي 2.5 مليون شجرة نخيل. | There are also a large number of orchards and the province has 2.5 million palm trees. |
| 9 وحضر الاجتماع الدولي عدد كبير من المنظمات غير الحكومية. | A large number of non governmental organizations attended the International Meeting. |
| وقد جرى توقيع عدد كبير من الاتفاقات مع الدول والمؤسسات. | A wide range of agreements has been signed with states and institutions. |
| ويرحب وفد بلدي بتقديم عدد كبير من القضايا إلى المحكمة. | My delegation welcomes the fact that a great number of cases have been submitted to the Court. |
| وتفكير العديد من الناس ليس متماسكا إلى حد كبير. | And many people s thinking is not terribly coherent. |
| نفس الشيء يمكن أن يقال عن نموذج مجموعة تقارب، فعندما يرتبط عدد قليل من الناس داخل كل مجموعة بالمجموعات الخارجية فان هذا يمك ن كم كبير من التحرك والتكيف. | The same can be said for the affinity group model, where the few people within each group connected to outside groups allowed for a large amount of mobilization and adaptation. |
| وي توقع عدد كبير من دراسات الحالة، بما في ذلك عدد منها من مناطق جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ. | A large number of case studies were expected, including a number from the South East Asia and Pacific regions. |
| عدد لا يستهان به من الناس يملكون سيارتين. | Quite a few people have two cars. |
| ولكن يوجد هناك عدد كبير جدا من الناس الذين سوف يقولوا لكم أن لديهم قوى سحرية خفية، وأنه يمكنهم التنبؤ بالمستقبل ، وأنها يمكنهم أن يتواصلوا مع الاموات. | But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased. |
| (د) حالة عدد كبير من المشردين داخليا وتدفق اللاجئين من البلدان المجاورة | (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries |
| هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا. | There are countless more cases that can be mentioned. |
| كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم. | Many of the world s leading scientists signed, too. |
| والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع. | Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back. |
| كما أظهر عدد كبير من مستخدمي الإنترنت دعمهم الكامل لهؤلاء الرياضيين | Many other netizens have come out in full support of the athletes |
| فقد عدد كبير من السكان بيوتهم واضطروا للنزوح بسبب القصف العنيف. | An enormous number of people have lost their houses and are driven away by the violence and the bombs. |
| كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر. | He also arranged a large number of songs written by someone else. |
| وفي نفس الوقت، هناك عدد كبير من الشباب، يشاركون في الانتخابات. | At the same time, we have a large number of young people who are participating in elections. |
| كما كان عدد كبير منهم ضحية السخرة ومنعوا من الوظائف الحكومية. | Many were also victims of forced labour and barred from Government employment. |
| (ب) فتح عدد كبير من القضايا للتحقيق في مثل هذه الانتهاكات | (b) The initiation of a significant number of cases in which such violations are being investigated |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد كبير من - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير - عدد كبير