ترجمة "عدد المبين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عدد المبين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أن مجموع عدد الموظفين سيكون في حدود مجموع عدد الموظفين المبين في الميزانية.
However, total staffing will be within the total staffing indicated in the budget.
خامسا 33 واقترح نقل عدد من الوظائف على النحو المبين في الجدول خامسا 4
V.33 A number of redeployments are proposed at ESCAP as set out in table V.4
٣٢ وترى اللجنة اﻻستشارية أن المبالغ المطلوبة لتوفير عدد من المركبات على النحو المبين في التقرير، )وخاصة فيما يتعلق بنسبة عدد المركبات الى عدد الموظفين( هي مبالغ مرتفعة.
23. The Advisory Committee believes that the requirements for the number of vehicles as indicated in the report, especially with regard to the ratio of vehicles to staff, are high.
تلك آيات الكتاب المبين
These are Signs of The Book, Made Plain!
62 يلزم أيضا، للتصدي للاحتياجات الإنمائية الأوسع نطاقا، أن تتخذ إجراءات في عدد من المجالات الأخرى، على النحو المبين أدناه.
To address broader development needs, action is also needed in a number of other areas, as set out below.
وفي المستوطنتين الجديدتين في كغويساكيني (كزاد الجديدة) وكودوان تم الشروع في تنفيذ عدد من الأنشطة الاقتصادية على النحو المبين أدناه.
In the new settlements of Kgoesakeni (New Xade) and Kaudwane several economic activities have been initiated as indicated in the tables below.
51 فقد وف ر عدد من الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية وغير الحكومية الدعم لأنشطة البرنامج في عام 2004 على النحو المبين أدناه
A number of member States and governmental and non governmental organizations provided support for the activities of the Programme in 2004, as follows
وبالمثل، فإن عدد الأفراد المبين أدناه يمكن تقليله أثناء تلك الفترة، عندما يتوافر الأفراد المقدمون بموجب ترتيبات من هذا القبيل لتولي تلك المسؤوليات.
Similarly, the number of personnel outlined below could be reduced during that period, as and when persons provided under such arrangements become available to take over those responsibilities.
١٧ ت عزى الوفورات التي تحققت الى انخفاض عدد أشهر العمل المستخدمة خﻻل الفترة مقارنة باﻻحتياجات المقدرة على النحو المبين في الفقرة ٢ أعﻻه.
Savings were due to the lower number of work months utilized during the period in comparison with the estimated requirements as indicated in paragraph 2 above.
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
Our duty is to convey the message clearly .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is nothing but to plainly convey ( the message ) .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
and it is only for us to deliver the Manifest Message . '
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And on us is naught but manifest preaching .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is only to convey plainly ( the Message ) .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our only duty is clear communication .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
and our duty is no more than to clearly convey the Message .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is but plain conveyance ( of the message ) .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
and our duty is only to communicate in clear terms .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And it is only for us to deliver a Clear Message '
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And we are not responsible except for clear notification .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
who have been sent to you . Our only duty is to preach clearly to you .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And nothing devolves on us but a clear deliverance ( of the message ) .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is only to convey the message to you clearly ,
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our duty is only to proclaim the clear Message .
وباﻹضافة الى ذلك، فقد تم تعديل عدد الساعات الشهرية على النحو المبين في المرفق الثاني عشر )أ( من الوثيقة A 48 690 Corr.3.
In addition, the number of monthly hours has been adjusted as shown in annex XII (a) in document A 48 690 Corr.3.
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
The perspicuous Book is witness
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By oath of this clear Book .
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the Clear Book .
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the luminious Book .
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the manifest Book ( this Quran ) that makes things clear ,
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the Enlightening Scripture .
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the Scripture that maketh plain
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the Manifest Book !
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the Clear Book
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the clear Book ,
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
I swear by the illustrious Book .
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
I swear by the Book that makes manifest ( the truth ) .
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the Book that makes things clear ,
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
By the Book that makes things clear
وتوزع هذه الوظائف على النحو المبين أدناه
These are distributed as indicated below
٥ تعزى الوفورات التي تحققت الى انخفاض عدد الموظفين الدوليين الذين كانوا يحصلون على هذا البدل خﻻل الفترة على النحو المبين في الفقرة ٣ أعﻻه.
Savings were due to the lower number of international staff who were in receipt of this allowance during the period as indicated in paragraph 3 above.
(أ) وصولا غير مقيد لكافة المعلومات التي تتعلق بعدد الأشخاص المحرومين من حريتهم بأماكن احتجازهم على النحو المبين في المادة 4 فضلا عن عدد الأماكن ومواقعها
(a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location
وخﻻل فترة الوﻻية هذه، سيتم وزع ٨٦٥ شرطيا مدنيا اضافيا وفقا للجدول المبين أدناه وبذلك يصل عدد الشرطة المدنية إلى القوام المأذون به البالغ ١٤٤ ١.
During this mandate period, an additional 865 civilian police will be deployed in accordance with the schedule indicated below. This will bring the number of civilian police up to the authorized strength of 1,144.
في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
In this case, only the friends list is shown.
)د( إنفاذ إجراء الشكاوى المبين في المرفق ٤
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex 4

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب المبين - المبين استراتيجية - حجم المبين - سيتم المبين - النص المبين - المعنى المبين - المبين متطلبات - المبين ضد - المبين تقريبا - وقد المبين - المبين الآخرة - يجب المبين - المبين أعلاه - المبين أدناه