ترجمة "عدد اتفاق الجدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رابعا الجدولة الزمنية للجلسات، والوثائق | Scheduling of meetings and documentation |
| (أ) الشفافية وسرعة انسياب المعلومات في أوقات الإصدار وفي حالة إعادة الجدولة | (a) Transparency and timely flow of information, at the time of issue and in case of restructuring |
| الجدولة إدارة التطوير المؤسسي والتعاون إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع وزارة التعليم. | Tabulated Department for Institutional Development and Articulation Department for Continuing Education, Literacy and Diversity Ministry of Education (DDAI SECAD MEC) |
| 59 وتجدر الاشارة إلى أن التوصيات الواردة أعلاه بشأن الجدولة الزمنية لبنود جدول الأعمال يقصد بها مساعدة الدول والمنظمات المهتمة على التخطيط لحضور ممثليها المعنيين أما الجدولة الزمنية الفعلية فسوف تقرر اللجنة نفسها. | It should be noted that the above recommendations on the scheduling of agenda items are intended to assist States and interested organizations in planning the attendance of their pertinent representatives the actual scheduling will be determined by the Commission itself. |
| ويرد فيما يلي استعراض السمات الرئيسية لبعض عمليات إعادة الجدولة هذه (انظر المرفق، الجدول 3). | The main features of some of these restructurings are reviewed below (see annex, table 3). |
| أظن أننا بهذه الجدولة نستطيع النظر في النص بهدوء ووصف هذه الجلسة بأدق ما يمكن. | I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible. |
| ويدعو اتفاق وقف إطلاق النار أيضا إلى تقديم مساعدة دولية في عدد من مجالات إصلاح القطاع الأمني. | The Ceasefire Agreement also calls for international assistance in a number of areas of security sector reform. |
| 5 تشير إلى أن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام أعادت الجدولة الزمنية للالتزامات غير المستوفاة، وأدرجت التزامات أخرى لم تكن مجدولة في البداية | 5. Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled |
| 6 نص اتفاق نوميا على عدد من الخطوات من أجل التوصل إلى حل لمستقبل الإقليم عن طريق التفاوض وبالتراضي. | The Nouméa Accord provided for a number of steps towards a negotiated consensual solution for the future of the Territory. |
| 21 ينص اتفاق بون على إنشاء عدد من المؤسسات الرئيسية لتوجيه العملية نحو هدفها النهائي المتمثل في إحلال السلام الدائم والاستقرار واحترام حقوق الإنسان. | The Bonn Agreement prescribes the establishment of several key institutions to guide the process towards its ultimate goal of lasting peace, stability and respect for human rights. |
| 24 السيد غوميز روبليدو (المكسيك) قال إن الفريق العامل نظر في عدد من المقترحات، وأنه على ثقة بأنه سوف يتم التوصل إلى اتفاق قريبا . | Mr. Gómez Robledo (Mexico) said that the Working Group had considered a number of proposals, and he was confident that agreement would shortly be reached. |
| 32 وقد وردت في اتفاق السلام الشامل إشارات معينة إلى عدد من المجالات التي يؤدي فيها الدعم الدولي العام، والتمويل بصفة خاصة، دورا حيويا. | In the Comprehensive Peace Agreement, specific references are made to a number of areas in which broad international support, in particular funding, will be critical. |
| الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار (تحكيم) تنفيذ شكل اتفاق التحكيم اقتضاءات رسمية | keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements |
| وبالإضافة إلى ذلك، يدعو اتفاق وقف إطلاق النار إلى مشاركة الأمم المتحدة مشاركة نشطة في عدد من الهيئات التي سوف ت نشأ للمساعدة في تنفيذ ذلك الاتفاق. | In addition, the Ceasefire Agreement calls for the active participation of the United Nations in a number of bodies that will be created to assist in the implementation of the Agreement. |
| ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا. | Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented. |
| 3 وقد توصلت اللجنة إلى اتفاق بشأن عدد من المسائل المتصلة بتنظيم المؤتمر، بما في ذلك اختيار الرئيس، ومشروع النظام الداخلي والترتيبات المالية وانعكست توصياتها في التقرير. | The Committee had reached agreement on a number of issues relating to the organization of the Conference, including the choice of President, the draft rules of procedure and the financial arrangements its recommendations were reflected in the report. |
| وقدمت أربعة أطراف قائمة الجرد الوطنية الخاصة بها لعام 2004 مستخدمة هذه البرمجيات، ولكن معظم الأطراف استمرت في استخدام البرمجيات التي تستخدم لوحات الجدولة بسبب التأخر في توفير البرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد. | Four Parties submitted their 2004 national inventory using this software, but most Parties continued to use the spreadsheet based software because of the late availability of the CRF Reporter. |
| وسوف تفتتح الدورة في الساعة 00 10 من صباح يوم الاثنين 4 تموز يوليه 2005 (انظر الفقرات 56 61 من القسم ثالثا أدناه لأجل الاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن الجدولة الزمنية للجلسات). | The session will be opened on Monday, 4 July 2005, at 10 a.m. (see below, section III, paras. 56 61, for more details about the scheduling of meetings). |
| ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات | Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities |
| اتفاق تحكيم صلاحيته | arbitration agreement validity |
| اتفاق مركز القوات | Status of forces agreement |
| 6631 اتفاق الحصص | 6631 Quota agreement |
| 6632 اتفاق التشاور | 6632 Consultation agreement |
| 6641 اتفاق الحصص | 6641 Quota agreement |
| 6642 اتفاق التشاور | 6642 Consultation agreement |
| 8 ترحب بقيام لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام بإعادة جدولة الالتزامات غير المستوفاة وإدراج الالتزامات التي لم تشملها الجدولة الأولية في جدول زمني منقح من أجل التنفيذ، وتحث على الإسراع بإقرار الجدول الزمني الجديد | 8. Welcomes the rescheduling of pending commitments by the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements and the inclusion of commitments not initially scheduled in a revised calendar for implementation, and urges the rapid approval of the new timetable |
| عقد اتفاق بين مسؤولين من حكومة منغستو وإسرائيل للسماح لبيتا إسرائيل بالهجرة إلى إسرائيل مقابل حصول عدد من المسؤولين على حوالي 35 مليون دولار أمريكي ومأوى في الولايات المتحدة. | An agreement was obtained between officials from Mengistu's government and Israel allowing the Ethiopian Beta Israel to emigrate to Israel in exchange for about 35 million US dollars and shelter in the United States for several of the officials of the government. |
| ثانيا تنفيذ اتفاق بون | Implementation of the Bonn Agreement |
| (د) تنفيذ اتفاق المقر | Annotations to the supplementary provisional agenda |
| ثالثا تنفيذ اتفاق بريتوريا | Implementation of the Pretoria Agreement |
| 6633 اتفاق التعاون الإداري | 6633 Administrative co operation agreement |
| 6643 اتفاق التعاون الإداري | 6643 Administrative co operation agreement |
| ثالثا اتفاق السلام الشامل | Comprehensive Peace Agreement |
| الآن، يحاول الرئيس الأميركي باراك أوباما التفاوض على اتفاق جديد مع الحكومة الأفغانية في ما يتصل بوضع القوات من أجل تحديد عدد القوات الأميركية التي ستبقى في أفغانستان وشروط انتشارها. | US President Barack Obama is now trying to negotiate a new status of forces agreement with the Afghan government in order to establish how many US troops will remain in Afghanistan and the terms of their deployment. |
| على أنه لا يوجد اتفاق كامل بشأن فعالية برامج ضمان القروض، وقد و جه لها نقد بسبب عدد من أوجه القصور مثل المخاطر المعنوية، ومشاكل الانتقاء غير المواتية، والتكاليف الإدارية المرتفعة. | However, there is not complete agreement on the effectiveness of loan guarantee schemes, and they have been criticized for a number of weaknesses such as moral hazard, adverse selection problems and high administrative costs. |
| وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط. | It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand. |
| 38 والهدف من استخدام البرمجيات الخاصة بنموذج الإبلاغ الموحد هو القضاء على ما تتضمنه برمجيات الإبلاغ الحالية التي تعتمد على تطبيقات لوائح الجدولة من حالات عدم الاتساق والتكرار والصعوبات في مجال إبلاغ المعلومات المتعلقة بقوائم الجرد ومعالجتها. | The use of the CRF Reporter is aimed at eliminating the inconsistencies, redundancies and difficulties in reporting and processing the inventory information that are inherent in the current reporting software based on a spreadsheet application. |
| وهذه المعاهدة، التي بلغ عدد الدول الأطراف فيها 188 دولة، هي اتفاق أمني دولي يجمع معا أكبر عدد من الدول، وهو يشكل الأساس لنظام متعدد الأطراف لنزع السلاح النووي ومنع انتشاره. | This Treaty, with 188 States parties, is the international security agreement which brings together the largest number of States, and it is the foundation of the multilateral nuclear disarmament and non proliferation regime. |
| (و) المفاوضات التي جرت لإبرام اتفاق لوقف إطلاق النار بين حكومة ميانمار واتحاد كارين الوطني، وتلاحظ في الوقت نفسه أنه كان هناك عدد محدود من الاتصالات منذ تشرين الأول أكتوبر 2004 | (f) The negotiations to conclude a ceasefire agreement between the Government of Myanmar and the Karen National Union, while noting that there have been a limited number of contacts since October 2004 |
| وقد وقع وزيرا التعليم في الكيانين على اتفاق بشأن وضع وتنفيذ الاستراتيجية المشتركة لتحديث التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي العام في البوسنة والهرسك، وهو اتفاق يعرف باسم اتفاق جاهورينا . | The Entity ministers of education have signed the Agreement on Development and Implementation of the Joint Strategy for Modernization of Primary and General Secondary Education in Bosnia and Herzegovina, known under the name of the Jahorina Agreement . |
| اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي | A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement |
| الأثر المترتب على اتفاق تحكيم | Effect of an arbitration agreement |
| التوصل إلى اتفاق مع إيران | Getting to |
| هل من اتفاق في الأفق | Is a deal in the cards? |
| ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين | What the Vodafone deal means for Iranians |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق الجدولة - معالجة اتفاق الجدولة - الجدولة - عدد اتفاق - اتفاق عدد - عدد اتفاق - عدد اتفاق - الافراج عن اتفاق الجدولة - مشكلة الجدولة - قسم الجدولة - معلومات الجدولة - معلومات الجدولة - مساعد الجدولة - نوع الجدولة