ترجمة "عدة انحرافات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين. | Almost everywhere else veered sharply to the right. |
| فقد كانت الأخبار المتسربة من القنوات الخلفية عامرة بالشائعات عن انحرافات بالغة. | The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry. |
| فكي يتحقق التوزيع الطبيعي للبيانات، غالب ا ما يتم وصف قدرة المعلاج بالعلاقة بين ستة انحرافات معيارية والمواصفات المطلوبة. | Therefore for a normal distribution of data the process capability is often described as the relationship between six standard deviations and the required specification. |
| مما يدعو للأسف أن أغلب الأنظمة الديمقراطية كثيرا ما تحجم عن محاربة انحرافات لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة. | Unfortunately, most democracies are often unwilling to fight against the perversion of the UN Human Rights Commission. |
| وعندما تصبح الأعباء المترتبة على انحرافات الماضي أثقل مما ينبغي، فقد لا تكون هناك وسيلة أخرى لحماية أجيال المستقبل. | When the burden of past turpitude is too heavy, there may be no other way to protect future generations. |
| ونعتقد أن نشر المفاهيم الخاطئة من خلال وسائط الإعلام وأنظمة التعليم يؤدي إلى نشوء انحرافات أيديولوجية يمكن أن تضر بمصالح البشرية جمعاء. | We believe that the dissemination of erroneous concepts through the media and education systems gives rise to ideological deviation, which can harm the interests of all humankind. |
| فعلى سبيل المثال، العمل الذي منح جائزة نوبل عام 2009 لثلاثة من الكيميائيين كان يعتمد على دراسات في انحرافات أشعة أكس في الريبوسومات. | For example, the work for which Nobel Prize was awarded in 2009 to three chemists was based on x ray diffraction studies of ribosomes. |
| كما كتبت كثيرا عن انحرافات العولمة فالأموال ينبغي أن تتدفق من الدول الثرية إلى الدول الفقيرة، ولكن خلال الأعوام الأخيرة كانت الأموال تتدفق في الاتجاه المعاكس. | I have also written about globalization s anomalies money should flow from rich to poor countries, but in recent years it has been going in the opposite direction. |
| '5 ما إذا كانت تمسك دفاتر حسابات منتظمة وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها | (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed |
| ففيما عدا الاستثناء البارز للصين، والاستثناء الأقل بروزا لأستراليا، شهدت كافة الأسواق انحرافات ضئيلة في العائدات اليومية طيلة المائة يوم عمل التي انتهت في الثالث من أغسطس آب. | With the conspicuous exception of China and the less conspicuous exception of Australia, all have had low standard deviations of daily returns for the 100 business day period ending August 3 when compared with the norm for the country. |
| موجات الحرارة والجفاف في تكساس وأوكلاهوما والمكسيك في السنة الماضية، موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية، أكثر من ثلاثة انحرافات معيارية خارج المعتاد. | The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm. |
| في ظل وجود التوزيع الطبيعي، يمكن أن تمتد الذيول إلى ما بعد ثلاثة انحرافات معيارية موجبة وسالبة، ولكن هذا الفاصل الزمني يجب أن يحتوي على حوالي 99.73 من مخرجات الإنتاج. | With a normal distribution, the tails can extend well beyond plus and minus three standard deviations, but this interval should contain about 99.73 of production output. |
| السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| وسوف يتم تنفيذ المشروع على عدة مراحل وسوف يشمل عدة مجالات | The Project will be implemented in several phases and will include several areas |
| '5 ما إذا كان قد جرى إمساك دفاتر الحسابات المناسبة وعند عرض البيانات وتكون فيها انحرافات ذات طبيعة مادية عن المبادئ المحاسبية المقبولة بصفة عامة والمطبقة على أساس متسق، فإنه ينبغي الكشف عنها | (v) Whether proper books of accounts have been kept where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed |
| فبقدر ما يبتعد المجتمع البشري عن العدالة والقيم الروحانية، بقدر ما يواجه المزيد من انعدام الأمن، بحيث يمكن لأية أزمة صغيرة نسبيا مثل كارثة طبيعية أن تفضي إلى انحرافات وسلوكيات غير إنسانية عديدة. | The more human society departs from justice and spirituality, the greater the insecurity it will face, so much so that a relatively small crisis such as a natural disaster can lead to various aberrations and inhumane behaviour. |
| التقط عدة صور | Take multiple photos |
| أتى عدة مرات. | He came several times. |
| أسمى عدة أنواع من السنديان وفقا لنظام لينيوس، فضلا عن عدة نباتات أخرى. | He named several species of oaks by the Linnean system, as well as other plants. |
| وقد سمعت الجمعية، في عدة مناسبات ماضية، نداءات شديدة وحقيقية للسلام، من عدة بلدان. | On numerous occasions in the past the Assembly has heard strong appeals and genuine calls for peace from many countries. |
| قابلته في عدة مناسبات. | I met him on several occasions. |
| قرأت رسالته عدة مرات. | She read his letter again and again. |
| السفر له عدة فوائد. | Traveling alone has its advantages. |
| هناك عدة نسخ للغز. | There are several versions. |
| وهناك عدة جوانب مهمة | There are several important aspects |
| وهناك عدة أسباب لذلك. | There are a number of reasons for this. |
| واستهدفت عدة عمليات قامت بها البعثة العسكرية شبكات الجريمة المنظمة، وأدى ذلك إلى إجراء عدة محاكمات. | Several EUFOR operations were targeted at organized crime and led to prosecutions. |
| إن الاختلافات القاتلة التي كثيرا ما يستشهد بها تتضمن الفوارق في معدلات النمو، وخلق فرص العمل، ومعدلات البطالة، فضلا عن التفاوت الكبير في موازين الحساب الجاري، وكل هذا يمكن إرجاعه إلى انحرافات هائلة في تكاليف وحدة العمل. | The fatal divergences that are most frequently cited include differences in growth rates, job creation, and unemployment rates, as well as dramatic disparities in current account balances, all of which may be traceable to wide deviations in unit labor costs. |
| جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات | So I tried that, I tried many techniques. |
| وكتبت عدة فصول من الكتاب. | And I wrote a couple of chapters. |
| عدة مدخلات من نفس النوع | Multiple entries of same type |
| كررت لها الكلمة عدة مرات. | I repeated the word several times for her. |
| هناك عدة طرق لقياس السرعة. | There are several ways to measure speed. |
| ك ت ب عدة مسرحيات في الشعر . | He wrote several plays in verse. |
| اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة. | He had to lead a miserable life for many years. |
| عاش خارج البلاد لسنوات عدة. | He lived abroad for many years. |
| كان ذلك منذ عدة سنين. | That was years ago. |
| حصل ذلك منذ سنوات عدة. | That was years ago. |
| وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات | This requires several measures |
| سيتم التفجير على عدة مراحل. | The blast will take place in several stages. |
| تقترح عدة طرق للانضمام إليها . | Hollaback! suggests several ways of getting involved. |
| نرى القحط في عدة مناطق. | We see droughts in various regions. |
| وتسجل الدباغ عدة تصرفات أخلاقية | Dabbagh notes acts of kindness |
| الشعار يتكون من عدة عناصر. | The emblem consists of several components. |
| ومع ذلك هناك استثناءات عدة. | However, there are several exceptions. |
عمليات البحث ذات الصلة : انحرافات ممكنة - تحدث انحرافات - انحرافات كبيرة - انحرافات المسار - انحرافات متعمدة - وقعت انحرافات - انحرافات واضحة - دون أي انحرافات - قد تحدث انحرافات - انحرافات كبيرة بين - عدة - عدة ساعات - عدة عقود