ترجمة "عدة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و بمعجزة، بعد عدة أشهر | By a miracle, some months later, |
السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
وبعد عدة أشهر سيجري استعراض تنفيذ المعايير. | In a few months the standards implementation review will take place. |
وعادت لي بعد مضي عدة أشهر، وأدركت | (Laughter) |
لقد عدنا من أمريكا قبل عدة أشهر | We returned from America several months ago. |
لكن بعد عدة أشهر توقف عن الدفع | but after a few months you stop paying. |
ويجري التدريب في هذه المواقع منذ عدة أشهر. | The training at these locations has been proceeding for several months. |
عدة المتوفى عنها زوجها أربعة أشهر وعشرة أيام. | The period of waiting for a woman whose husband predeceases her shall be four months and ten days. |
، منذ عدة أشهر مارغو وأنا كتبنا وصيتنا مؤكدين | A few months before, Margot and I had made our wills. |
بعد انقطاع دام عدة أشهر, قرر فؤاد مواصلة التدوين. | After a hiatus of few months, Fouad decided to continue blogging. |
وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان. | During several months of unrest, roughly 200 people were killed. |
فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999. | After all, he served as prime minister for several months in 1999. |
وعقد الفريق العامل جلسات خﻻل فترة امتدت عدة أشهر. | The working group held meetings over a period of several months. |
وقاموا بإعدام لويس السادس عشر بعد عدة أشهر قليلة. | And then they executed Louis XVI only a few months after that. |
وخلال عدة أشهر سيكون عضوا في البرلمان في تورينو | In a few months, he'll be a member of the Parliament in Turin. |
وخﻻل أشهر الشتاء يعيش في محطات دائمة عدة آﻻف من الناس الذين تزداد خﻻل أشهر الصيف أعدادهم فتصل الى عدة آﻻف في هذه المحطات وفي المحطات المؤقتة. | Several hundred people occupy permanent stations during the winter months, and their numbers rise to several thousand at those and temporary stations during the summer months. |
ولن تفضي قمة واحدة إلى اتخاذ قرارات تستغرق عدة أشهر للتحضير. | One summit will not result in decisions that take months to prepare. |
ولكن بعد عدة أشهر تلقيت تحرشات جنسية عن طريق رسائل الجوال. | Messages of a sexual nature, propositions, all obscene. |
استمر الفريق عدة أشهر، وكان على عداء مع فريق لا ريسيستانس. | The team lasted several months, and feuded with La Résistance. |
بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية. | The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response. |
كنت متواجدا في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي. | I was in my office some months back and got a telephone call. |
يبدو الأمر وكأنه منذ عدة أشهر عندما كان يلعب في الجوار | Ha ha ha! It seems only a few months since he was scratching around here like this one with his mouth open. |
وبعد عدة أشهر من الحصار، أرسلت المدينة مبعوثين إلى روما لطلب المساعدة. | After holding out for several months, Saguntum sent envoys to Rome asking for assistance. |
أدركت أن أمامي عدة أشهر للتخطيط لإيجاد الأماكن المختلفة لتجميع قطع اللغز | I knew that I had several months to plan it, to find the different locations for the pieces of the puzzle basically. |
أما إصدار سندات اليورو فسوف يطلب درجة من الإجماع السياسي يحتاج تأمينها إلى عدة أشهر، إن لم يكن عدة أعوام. | And issuing Eurobonds would require a degree of political consensus that will take months, if not years, to construct. |
وبعد عدة أشهر ، كلما لمسنا جيسي في صدره ، شعر بلمسة في يده المفقودة. | And after a few months, you touch Jesse on his chest, and he felt his missing hand. |
بعد عدة أشهر... هي و تشارلي لم يروا بعضهم ما عدا في الافطار | After the first couple of months she and Charlie didn't see much of each other except at breakfast. |
وقد استغرق أباقا أربعة أشهر بعد وفاة والده لكي يستلم الحكم، ثم امضى عدة أشهر وهو يوزع المناصب بين الأمراء والحكام المنغول. | Abaqa took power four months after the death of his father, and then spent the next several months redistributing fiefs and governorships. |
ahmedbah أيها الجنرال ألم تستقبل جماعة الدعوة والتبليغ قبل عدة أشهر وأعلنوا ولائهم لك. | General, haven't you received Jamaat al Daawa wal Tabligh months ago and they have proclaimed they allegiance to you? |
تم ايقاف تصنيع ماكس بعد عدة أشهر من إطلاقه بسبب المبيعات الضعيفة في اليابان. | The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan. |
على مدى عدة أشهر، تم نقل السجناء الباقين إلى مراكز الاعتقال في الصحراء الغربية. | Over several months the remaining prisoners were transferred to detention centres in the desert to the west. |
وبعد عدة أشهر رفع البائع الثاني قضية طالب فيها بالمبالغ المحددة في الإشعارات الدائنة. | Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes. |
ومنذ عدة أشهر جميع جهود شركتنا مركزة على تطوير وحدات جديدة وممتعة والتي ستحول | For several months now the whole company's efforts are channelled to creation of many new and interesting modules. |
أما الطبقات الخارجية للنجم فتنفجر فيما يعرف بمستعر أعظم من الدرجة الثانية، والذي قد يستمر عدة أيام قد تطول إلى عدة أشهر. | The outer layers of the star are blown off in an explosion known as a Type II supernova that lasts days to months. |
وضعنا طلبا هناك، ولدهشتي، خلال عدة أشهر فقط وصلتنا المئات من المشاركات من حول العالم | We put a call out there, and to my surprise in a couple of months we had hundreds of entries from around the world. |
33 ويتوقع أن يتم إصدار المحاضر الموجزة للجنة مستقبلا خلال عدة أشهر من اختتام الدورة . | In the future, issuance of the Committee's summary records is expected to take place within several months of the conclusion of a session. |
وضعنا طلبا هناك، ولدهشتي، خلال عدة أشهر فقط وصلتنا المئات من المشاركات من حول العالم | We put a call out there, and to my surprise, in a couple of months, we had hundreds of entries from around the world. |
انظر الى قمة G20 قبل اسبوعين حيث تراجعوا عن التزاماتهم التي اقروها قبل عدة أشهر | Take the G20 meeting a couple of weeks ago stepped back from its commitments of just a few months ago. |
كان جالسا على جانب الطريق، يشاهد مخيمات التطعيم أثناء إنشائها، بعد عدة أشهر كتب قائلا | He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote |
أطلقنا بنجاح النسخة الإسبانية قبل عدة أشهر ، لكننا واجهنا بعض العقبات المتعلقة بالتصميم لإطلاق النسخة العربية. | Although Facebook later apologized for these actions, activists in Palestine and the region remain skeptical about the site's commitment to transparency and impartiality when it comes to implementing its content removal policies. |
تتراكم الأعراض على مدى عدة أشهر، وتشمل الحمى والسعال وضيق التنفس، والصفير أثناء التنفس، وفقدان الوزن. | Symptoms accumulate over several months and include fever, cough, breathlessness, wheezing, and weight loss. |
بعد عدة أشهر في ليلة عيد الميلاد, تبدأ سارة بالتحضيرات الأخيرة لإنجاب ابنها في اليوم اللاحق. | Months later on Christmas Eve, Sarah is making final preparations for her delivery the following day. |
وبعد عدة أشهر، بدأت شركة جنرال ساتلايت بناء مصنع لتصنيع المنتجات الإلكترونية لأغراض منزلية، في غوسيف. | Several months later, the General Satellite Corporation started building a plant in Gusev to manufacture household electronics products. |
ذهبت إليه مع جاي فاكنتي من جامعة هارفارد وعدد من مديري معهده لزيارته منذ عدة أشهر | Myself and Jay Vacanti from Harvard went to visit with him and a number of his directors of his institute just a few months ago, to try and convince him that it was time to take just a little piece of that 27.5 billion dollars that he's going to get next year and focus it, in a strategic way, to make sure we can accelerate the pace at which these things get to patients. |
مدمرة آلاف المنازل في رفح قرب الحدود. منذ عدة أشهر قمت بإصلاح ثلاث من أسناني النخرة، | All that's needed for a modest, yet dignified, existence in Gaza comes from Egypt, and arrives onto the shop shelves through the tunnels. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل عدة أشهر - بعد عدة أشهر - بعد عدة أشهر - قبل عدة أشهر - منذ عدة أشهر - بضعة أشهر - أشهر متتالية - ثلاثة أشهر - بضعة أشهر - الساعة أشهر - أشهر الكتف - خلال أشهر