ترجمة "لعدة أسابيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لعدة أسابيع دعهما يتعلما | Let them learn. |
وأدخل ابنه المستشفى لعدة أسابيع. | His son was hospitalized for several weeks. |
... لعدة أسابيع (لم أراك ، سيدة (آنا | Several weeks... |
وصلت في الصباح الباكر وستقيم هنا لعدة أسابيع | She arrived this morning. She is staying for several weeks. |
ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع. | I went out to Alcatraz, and I lived on the island for several weeks. |
سعيدة لرؤيتك مجدد ا نحن في المدينة لعدة أسابيع سنتكلم لاحق ا | Miss West isn't like any girl I ever knew. |
أنا ذاهب بعيدا في رحلة طويلة ولـن أعود لعدة أسابيع | I'm going away on a long journey and won't be back for weeks. |
قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع، سبعة أسابيع تقريبا، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون. | We had played the game one session after school for many weeks, about seven weeks, and we had essentially solved all 50 of the interlocking crises. |
لعدة أسابيع ، لقد كانت السيدة وايت تتلقى مساعدة إلى حد كبير من معالج نفسى | For several weeks Mrs White was greatly helped by the psychiatric treatment. |
لأول مرة في 1 في نيويورك تايمز أفضل بائع قائمة، وما زالت على القائمة لعدة أسابيع. | 1 on The New York Times Best Seller list and remained on the list for several weeks. |
وكان المدانون في هذه القضية يمارسون الاغتصاب الجماعي لفتيات لا تتجاوز أعمار بعضهن 12 عاما لعدة أسابيع. | Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks. |
في عام 2005، دارت مفاوضات بين الحكومة وعمال الخدمة المدنية المضربين لعدة أسابيع قبل التوصل إلى تسوية. | In 2005, the government spent several weeks negotiating with striking civil service workers before reaching a settlement. |
وحدد ذلك الاتجاه استخدام الأسواق للهلبوت الطازج لعدة أسابيع في العام، عندما يدفع تكدس المخزون الصيادين إلى تخفيض الأسعار. | The approach limited fresh halibut to the markets to several weeks per year, when the gluts would push down the price received by fishermen. |
وقلت إن العروض المحدودة التي قدمتها الدول اﻷعضاء ﻻ تسمح بنشر بعثة اﻷمم المتحدة الموسعة للمساعدة في رواندا لعدة أسابيع. | I indicated that the limited offers received from Member States would not permit the deployment of the expanded UNAMIR for several weeks. |
إن المني أو حليب الثدي لشخص بعد الشفاء من مرض فيروس إيبولا قد لا يزال يحمل الفيروس لعدة أسابيع أو أشهر. | Semen or breast milk of a person after recovery from EVD may still carry the virus for several weeks to months. |
وتنظم هذه الفصول الإضافية لعدة أسابيع قبل جلوسهن للامتحان النهائي، بعد أجازات المدرسة في الفترة من أيار مايو إلى آب أغسطس. | These extra classes are conducted a few weeks before they sit for the final Examination, after the May August school holidays. |
بعد أسبوعين ثلاثة أسابيع أربعة أسابيع خمسة أسابيع. | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
نيوبورت بيتش ــ إن شهر أغسطس آب ي عد تقليديا شهر العطلات في أوروبا، حيث يقوم العديد من المسؤولين الحكوميين بإجازات لعدة أسابيع. | NEWPORT BEACH August is traditionally Europe s holiday month, with many government officials taking several weeks off. |
هل تعلم أن أجسامنا قادرة على البقاء بدون طعام لعدة أسابيع إلا إنها غير قادرة على البقاء بدون مياه إلا لأيام معدودة | Did you know that our body can last for weeks without food but only a few days without water? |
وفقا لمصادر مالي الأمنية، كان قائد ذراع القاعدة في شمال أفريقيا، مختار بالمختار، في ليبيا لعدة أسابيع بهدف البحث عن واستقطاب أفراد للجيش. | According to Mali s security sources, the leader of al Qaeda's North African branch, Mokhtar Belmokhtar, has been in Libya for several weeks with the goal of procuring arms. (...) |
ما كان مدهش هو أن بقاء الجنود في عرض البحر لعدة أسابيع في وقت واحد، كان يجعلهم يبدأون الاصابة بالاسقربوط، وهونقص فيتامين (ج) | What was amazing is that being out at sea for several weeks at a time, the soldiers would all start to develop scurvy, which is a lack of vitamin C. |
تمكنت من الدخول والمكوث لمدة تترواح بين بضعة أسابيع لعدة سنوات في إنجلترا، والولايات المتحدة الأمريكية، وإيطاليا، وبوركينا فاسو، وإيران، والآن في جنوب أفريقيا . | I've been able to come and stay for several weeks up to several years in England, the United States, Italy, Burkina Faso, Iran, and now South Africa... What's this prejudice and inequality based on? |
ت بقي أنثى الام بال ة وليدها في مكان منعزل لبضعة أيام أو تتركه نائم ا في الخباء لعدة أيام أو أسابيع أو أكثر قبل عودتهما إلى القطيع. | The female will keep the fawn hidden in an isolated spot for a few days, weeks, or sometimes more, before returning to the herd. |
لعدة مرات | Multiple times. |
لعدة قرون، | For centuries, the |
لعدة أسباب | For several reasons. |
لعدة سنوات | So many years. |
ولما كانت هذه العمليات ﻻ تتطلب تكليفا من مجلس اﻷمن أو الجمعية العامة، يمكن تنظيمها بسرعة نسبيا واستمرار عملها لعدة أشهر )لتغطية التسجيل والحمﻻت اﻻنتخابية واﻻنتخابات، كما هو اﻷمر في مﻻوي( أو لعدة أسابيع )تغطية اﻻنتخابات فقط في اثيوبيا(. | As such operations do not require a Security Council or General Assembly mandate, they may be organized relatively quickly and may function for several months (to provide coverage of registration, campaign and the election, as in Malawi) or for several weeks (coverage of the election only in Ethiopia). |
أسابيع | 2 Weeks |
أسابيع | 3 Weeks |
أسابيع | 4 Weeks |
أسابيع | Weeks |
وفي خريف عام 2001، عندما اندلع القتال بين طالبان والتحالف الشمالي، لم أتمكن من السفر وتقطعت بي السبل عند أحد المقاهي على جانب الطريق لعدة أسابيع. | In the fall of 2001, when fighting broke out between the Taliban and the Northern Alliance, I could not travel and was stranded at a roadside teahouse for several weeks. |
جمهورية كاليفورنيا كانت ولاية غير معترف بها دامت لعدة أسابيع فقط في عام 1846 سيطرت بالقوة العسكرية على المناطق شمال خليج سان فرانسيسكو في الولايات المتحدة. | The California Republic was a short lived, unrecognized state that, for a few weeks in 1846, militarily controlled the area to the north of the San Francisco Bay in the present day state of California. |
ربما لعدة ساعات | Oh, for a few hours, perhaps. |
٦ ٤ وقد زعم صاحب البﻻغ أنه حرم من الغذاء والماء لعدة أيام بعد اعتقاله في ١٦ آب أغسطس ١٩٨٨ وتعرض للتعذيب لمدة يومين بعد نقله الى سجن باتا وترك دون مساعدة طبية لعدة أسابيع بعد ذلك، ولم تفند الدولة الطرف هذه اﻻدعاءات. | 6.4 The author has claimed, and the State party has not refuted, that he was deprived of food and water for several days after his arrest on 16 August 1988, tortured during two days after his transfer to the prison of Bata and left without medical assistance for several weeks thereafter. |
)٧ أسابيع( | May June (7 weeks) |
)٥ أسابيع( | May June (5 weeks) |
ست ة أسابيع | Yeah. |
ست ة أسابيع | But am I that important? |
أربعة أسابيع | Four weeks? |
ثلاثة أسابيع | Three weeks. |
سأبقى لعدة أيام فحسب. | I'll only be staying a few days. |
وتم استجوابها لعدة ساعات. | She was questioned for several hours. |
برامج حاسوبية لعدة مستعملين | Multi user software 3 10 000 30 000 |
عمليات البحث ذات الصلة : لعدة قرون - لعدة أيام - لعدة اسابيع - لعدة اشهر - لعدة عقود - لعدة أيام - لعدة مرات - لعدة عقود - لعدة ساعات - لعدة دقائق - نظرا لعدة - لعدة أسباب - لعدة ساعات