ترجمة "عبور طريقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عبور - ترجمة : عبور - ترجمة : عبور - ترجمة :
الكلمات الدالة : Path Lost Crossing Crossing Cross Pass River

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أضعت طريقي.
I'm lost.
أنت في طريقي.
You are in my way.
لو سمحت، أضعت طريقي.
Excuse me, I'm lost.
أنت تقف في طريقي.
You are in my way.
ابتعد عن طريقي يا فتى.
Out of my way, boy.
قابلته في طريقي إلى المنزل.
I met him while going back home.
أنا في طريقي إلی المنزل
I'm on my way home.
قابلتها في طريقي إلى المدرسة.
I met her on my way to school.
طريقي ينأى عن المؤمنين واللا أدريين.
My chosen path is shunned at from believers and agnostics.
التقيت بها في طريقي إلی المنزل
I met her on my way home.
صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.
I met Tom on my way to school.
مررت بكلب في طريقي إلى البيت.
I met a dog on my way home.
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
God is my strength and power and he maketh my way perfect.
لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.
But he knoweth the way that I take when he hath tried me, I shall come forth as gold.
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
تريد عبور النفق
You want to go via the tunnel?
هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما.
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
Though he slay me, yet will I trust in him but I will maintain mine own ways before him.
قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة .
I was on my way home from the airport. I got a job.
خافت من عبور الشارع.
She was afraid to cross the road.
4 معاهدة عبور الحدود
Border crossing treaties
بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.
في طريقي لم أتحدث الألمانية إطلاق ا حتى لا يعرف أحد أني لاجئة.
On the way I didn't speak a single Arabic word so that no one would know that I was a refugee.
فقال لهم لا تعو قوني والرب قد انجح طريقي. اصرفوني لاذهب الى سيدي.
He said to them, Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master.
فقال لهم لا تعو قوني والرب قد انجح طريقي. اصرفوني لاذهب الى سيدي.
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way send me away that I may go to my master.
لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة
You've got to cross all these borders.
تثب ت من السبيلين قبل عبور أحدهما
Look both ways before you cross the street
لقد ساعدت العجوز على عبور الطريق.
She helped the old man cross the road.
باء إقليم أرو وشبكات عبور الحدود
B. Aru territory and cross border networks
لقد ساعدت الرجل العجوز على عبور الطريق.
She helped the old man cross the road.
من السهل عبور المطار عن دخول المسجد.
It's easier to pass through an airport than to enter the mosque.
وحاول تقنيون مدنيون من القرية عبور النهر لتشغيل المضختين الواقعتين على الضفة الغربية للنهر، لكن السلطات اللبنانية منعتهم من عبور النهر.
Civilian technicians from the village attempted to cross the river to activate the two pumps located on its west bank but were prevented from crossing by Lebanese authorities.
فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك.
If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.
فان سلكت في طريقي وحفظت فرائضي ووصاياي كما سلك داود ابوك فاني اطيل ايامك.
And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
أخبرها والدها بأن أمجد حاول عبور البحر المتوسط.
Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean.
وقد لاحظ عبور الزهرة في الأرجنتين عام 1882.
He observed the 1882 transit of Venus in Argentina.
عبور نهر يقع في المنطقة خلال الحقبة الرومانية.
A river crossing was located in the area during the Roman Era.
لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?
لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
ولا شك أن عبور الخط الأخضر الذي يفصل بين القسمين اليوناني والتركي من المدينة لا يشبه عبور حاجز تفتيش تشارلي المشين عند سور برلين.
Of course, crossing the Green Line that separates the Greek and Turkish parts of the city is nothing like crossing Berlin s infamous Checkpoint Charlie.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طريقي - طريقي - عبور - عن طريقي - تفقد طريقي - يشعر طريقي - جعل طريقي - عبرت طريقي - الذهاب طريقي - أضعت طريقي