ترجمة "عبرت طريقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أضعت طريقي. | I'm lost. |
| أنت في طريقي. | You are in my way. |
| لو سمحت، أضعت طريقي. | Excuse me, I'm lost. |
| أنت تقف في طريقي. | You are in my way. |
| ابتعد عن طريقي يا فتى. | Out of my way, boy. |
| قابلته في طريقي إلى المنزل. | I met him while going back home. |
| أنا في طريقي إلی المنزل | I'm on my way home. |
| قابلتها في طريقي إلى المدرسة. | I met her on my way to school. |
| عبرت الجسر. | I walk across the bridge. |
| طريقي ينأى عن المؤمنين واللا أدريين. | My chosen path is shunned at from believers and agnostics. |
| التقيت بها في طريقي إلی المنزل | I met her on my way home. |
| صادفت توم في طريقي إلى المدرسة. | I met Tom on my way to school. |
| مررت بكلب في طريقي إلى البيت. | I met a dog on my way home. |
| الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا. | God is my strong fortress. He makes my way perfect. |
| لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب. | But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold. |
| الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا | the God who arms me with strength, and makes my way perfect? |
| الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا. | God is my strength and power and he maketh my way perfect. |
| لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب. | But he knoweth the way that I take when he hath tried me, I shall come forth as gold. |
| الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا | It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect. |
| عبرت عن شكر جزيل . | I expressed a warm thanks. |
| عبرت الحافلة السياحية الحدود. | The tourist bus crossed the border. |
| لذا , عبرت وادي ريفت لسنوات | So, for years Agnes walked through the Rift valley. |
| هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه. | Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him. |
| قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما. | He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths. |
| هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه. | Though he slay me, yet will I trust in him but I will maintain mine own ways before him. |
| قد حو ط طريقي فلا اعبر وعلى سبلي جعل ظلاما. | He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths. |
| عبرت المدونة سارة لبيب عن ذهولها | Will that become reality, or will it simply remain a dream? |
| لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها. | for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away. |
| لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها. | Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away |
| كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . | I was on my way home from the airport. I got a job. |
| عبرت إلينا من حدود مفتوحة على وسعها رغم تحجج البعض بغير ذلك ، عبرت إلينا من مطارات الآخرين وبجوازات سفرهم. | Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. They came to us via other airports, carrying the passports of their countries. |
| بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي | By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. |
| عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع. | The ministries have expressed their willingness to assist in the project. |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding |
| عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم | I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding |
| في طريقي لم أتحدث الألمانية إطلاق ا حتى لا يعرف أحد أني لاجئة. | On the way I didn't speak a single Arabic word so that no one would know that I was a refugee. |
| فقال لهم لا تعو قوني والرب قد انجح طريقي. اصرفوني لاذهب الى سيدي. | He said to them, Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master. |
| فقال لهم لا تعو قوني والرب قد انجح طريقي. اصرفوني لاذهب الى سيدي. | And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way send me away that I may go to my master. |
| عبرت البعثة الحدود في ليلة 21 أبريل 1919. | The Expedition The expedition crossed the border on the night of April 21, 1919. |
| ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
| من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار . | At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire. |
| ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. | My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار . | At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. |
| 152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار. | Many delegations voiced support for that option. |
| وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس. | Nevertheless, the elections represented significant progress. |